Owners manual
Form# 147-570 English, French, Spanish Front
1470570
INSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DE LA UNIDAD DEL TANQUE
DE COMBUSTIBLE Y LA BOMBA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE
PRECAUCIONES PARA EL SERVICIO DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DE DAÑOS PERSONALES ES
NECESARIO OBSERVAR LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:
■ Realice esta reparación SOLAMENTE en un taller de servicio adecuadamente
equipado.
■ Coloque el vehículo en una àrea de trabajo despejada, plana y bien ventilada.
■ Asegúrese que no haya fuentes de chispas o combustión cerca del àrea de
trabajo.
■ Realice el trabajo en una àrea donde se prohíbe fumar, o de lo contrario
coloque carteles a tal efecto en la àrea elegida.
■ Tenga siempre a mano un extinguidor de incendios clase B en condiciones de
trabajo de un tamaño adecuado (tal como uno de mínimo de 5 libras Co-2).
■ Desconecte el cable de tierra de la batería del vehículo antes de realizar ningu-
na operación que involucre tanques de gasolina o líneas de gasolina.
■ Permita que el vehículo se enfríe antes de realizar cualquier operación que
podría exponer gasolina o vapores de gasolina a las partes calientes tales como
convertidores catalíticos, lámparas calientes, o componentes similares.
■ Evite el uso de cables de extensión o lámparas que pudieran recalentarse o
causar chispas.
■ Evite inhalación de vapores de gasolina y contacto prolongado con la piel con
gasolina. Lave immediatement cualquier área del cuerpo que haya estado en
contacto con gasolina.
■ Utilice lentes aprobados de seguridad mientras que realiza cualquier
reparación.
■ Cuando se levante un vehículo para revisar servicios debajo del mismo use
elevadores y gatos adecuados junto con dispositivos de seguridad aprobados.
■ Cuando se quita la gasolina tanque de combustible use una bomba aprobada
por OSHA la cual ha sido especificamente diseñado para el manejo de gasolina.
NO USE otro tipo de bomba. La gasolina que se quita del tanque de combustible
se debe de almacenar en contenedores aprobados para gasolina.
Es imposible anticipar todos los riesgos y condiciones bajo los cuales se pueden
realizar raparaciones a un sistema de combustible.Por lo tanto, además de lo arri-
ba expuesto se le ruega que cuidadosamente evalúe los pedidos inherentes a cada
procedimiento y tome cualquier precaución adicional que sea necesaria.
ADVERTENCIA: La bomba de inyección de combustible rotativa NO
funcionará en los sistemas de combustible carburado y se usa
exclusivamente para la inyección de combustible electrónica.
PRECAUCION: Antes de reemplazar la bomba de combustible, lea
estas instrucciones completamente desde el principio hasta el final.
REQUISITOS MINIMOS DE HERRAMIENTAS
■ Elevador o gato
■ Soportes de seguridad aprobados por OSHA
■ Bomba de transferencia de combustible aprobado por OSHA
■
Recipientes de almacenamiento de combustible aprobados por OSHA
■ Diversas herramientas mecànicas de mano
INSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DE LA
BOMBA DE COMBUSTIBLE
NOTA: Las palabras “soporte de bomba” que se usan en estas instruc-
ciones se refieren a la bomba de combustible, su soporte y conjunto
emisor de nivel de combustible (de estar así equipado).
I PREPARATIVOS
A) Alivie la presión del sistema de combustible.
NOTA: El sistema de combustible podrá retener gasolina bajo presión
durante un período de tiempo considerable. El abrir una línea
presurizada podrá rociar combustible, ocasionando de esta manera
riesgos de incendios y lesiones personales.
1) Remueva la tapa del tanque de combustible para aliviar
cualquier presión existente.
2) Localice el Bioque de Distrbución de Potencia quite el Relé de
Bomba de Combustible. Las ubicaciones del relé se describen dentro de la
cubierta del Bloque de Distrbución de Potencia.
3) Después de quitar el relé de bomba de combustible, haga
girar el motor para purgar la presión del sistema de combustible. El motor
se pondrá en marcha y se detendrá varias veces. Continúe hacienda girar
momentáneamente el motor varias veces más. Asegúrese de girar
completamente el switch de encendido a la posición de desconectado entre
los ciclos. Una vez que el motor no trate de arrancar más, la presión del sis-
tem de combustible estará aliviada.
B) Desconecte el cable negativo (-) de la batería y colóquelo de modo
tal que no haga contacto accidentalmente con el borne negativo (-) de la
batería durante el procedimiento de reemplazo de la bomba de combustible.
NOTA: Antes de continuar con el procedimiento de servicio, asegúrese
de que se encuentre a mano un extintor de incendio apropiado.
C Drene el tanque de combustible con una bomba de transferencia
de gasolina aprobada por OSHA. Coloque la manguera de succión de la
bomba en el tanque de combustible a través del cuello de llenado.
NOTA: Asegúrese de que la manguera esté totalmente insertada en el
tanque. El combustible deberá ser drenado completamente antes de la
remoción del tanque.
REQUISITOS DE INSTALACION DE LA BOMBA
1. INSTRUCCIONES
2. BOMBA DE
COMBUSTIBLE
3. MANGUITO DE
BOMBA DE
COMBUSTIBLE
4. FILTRO DE
COMBUSTIBLE
5. PRESILLA DE RETENCION
DEL FILTRO DE
COMBUSTIBLE
6. SELLO DE TANQUE
7. ABRAZADERAS DE
MANGUERA (2)
8. MANGUERA DE
COMBUSTIBLE