Operation Manual

#
1
-
(3mm)
1
/8”
#
2
-
(6mm)
1
/4”
#
3
-
(10mm)
3
/8”
#
4
-
(13mm)
1
/2”
#
5
-
(16mm)
5
/8”
#
6
-
(19mm)
3
/4”
#
7
-
(22mm)
7
/8”
#
8
-
(25mm) 1”
Left Ear Taper
Right Ear Taper
Middle
Intermedia
Conexión de los peines Con guía
Alinee el peine sobre la cuchilla luego apriete
la lengüeta hasta que la escuche encajar.
GUÍA DE ESTILO
Lista de peines con guía
Los peines de guía ayudan a cortar el pelo a la longitud deseada manteniendo
la cuchilla a una distancia apropiada de la piel. Están numerados e incluyen la
longitud del pelo a una longitud deseada después de pasar el peine.
¡NOTA!
1) Siempre empiece con el peine
con guía más grande, luego use
peines más cortos si quiere menos
longitud.
2)
Corte solamente una pequeña
cantidad hasta que se acostumbre a
la longitud de cada peine con guía.
3)
Corte lenta y suavemente, no
fuerce la cortadora en el cabello.
Primera Vez
Cortando Cabello
Corte solamente una pequeña cantidad hasta que
se acostumbre a la longitud de cada peine con
guía.
 •
Siempre

empiece

con

el

peine

con

guía

más
grande.

•
Luego

use

peines

más

cortos

si

quiere

menos
longitud.

•Cortelentaysuavemente.
attaChing guide Combs
Align comb onto blade then press
tab until you hear a snap.
STYLE GUIDE
Guide Combs
Guide combs help you cut hair to a desired length by keeping the blade at an
appropriate distance from the skin. They are numbered and list the length of the
hair to a desired hair length afer a pass of the comb.
#
1
-
(3mm)
1
/8”
#
2
-
(6mm)
1
/4”
#
3
-
(10mm)
3
/8”
#
4
-
(13mm)
1
/2”
#
5
-
(16mm)
5
/8”
#
6
-
(19mm)
3
/4”
#
7
-
(22mm)
7
/8”
#
8
-
(25mm) 1”
Left Ear Taper
Right Ear Taper
NOTE:
1) Always start with the largest guide
comb, then use shorter combs if a
shorter length is desired.
2) Cut only a small amount until you
become accustomed to how long each
guide comb leaves the hair.
3) Cut slowly and smoothly. Do not
force the clipper through the hair.
The first time you cut hair, cut only a small amount
of hair until you become accustomed to the length
of hair each guide comb provides.
•Startbyattachingthelargestguide comb on
the clipper.
•
Then

use

shorter

combs

if

a

shorter

length

is
desired.
•Foruniformcutting,cutataslowevenspeed.
1
St
time CUttinG Hair
Tips and Techniques
When you cut hair, you should visualize the head as if it were divided
into four sections. Image above shows the different sections. Using
proper techniques when moving from one section to the next will help
you blend the sections together for professional looking results.
Consejos y técnicas
Al cortar pelo, debe ver la cabeza como si estuviera dividida en cuatro
secciones. La imagen de arriba muestra las distintas secciones. El
seguimiento de las técnicas apropiadas al pasar de una sección a la otra
le ayudará a combinarlas con resultados profesionales.
Section 2:
Under the rim
of the head
Sección 2:
Debajo del borde
de la cabeza
Section 4:
Top of
the head
Sección 4:
Parte superior
de la cabeza
Section 1:
The neckline
Sección 1:
El cuello
Section 3:
The rim
or side
Sección 3:
El borde
o el lado
1
1
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
1. Attach the left
ear guide comb
to the clipper.
Put taper lever in
down position.
1. Póngale el peine
con guía izquierdo
a la cortadora.
Ponga la palanca
de sesgo en la
posición de abajo.
2. Hold the clipper
at a slight angle just
back of the ear at the
hairline. Hold top of
ear down.
2. Sostenga la cortadora
ligeramente inclinada hacia la
oreja en el margen del cabello.
Sostenga agachada la parte
superior de la oreja.
3. Move the clipper
upward and around
the ear.
3. Mueva la cortadora
hacia arriba y
alrededor de la oreja.
Repita lo mismo con el
peine con guía para la oreja
derecha.
Repeat the same for the
right ear with the right
ear guide comb.
To remove more bulk from behind the ears, use the left ear
tapered guide comb. Start behind the ear and arch the clippers
around the ear for a clean line, repeating the steps on the right
side using the right ear tapered guide comb.
Para quitar más volumen detrás de las orejas, utilice la peineta
de guía sesgada para la oreja izquierda. Empiece detrás de la
oreja y corte alrededor en forma detallada, repitiendo los pasos
en el lado derecho, utilizando la guía sesgada para la oreja
derecha.
When you want to blend from one section to the next, you
will need to practice moving the clipper in an upward rocking
motion. This motion will leave the hair slightly longer where
the clipper pulls away from the scalp, enabling you to blend
between the sections and achieve a smooth transition from
one length of hair to the next. This technique will enhance
the appearance of your haircuts.
Cuando quiera combinar una sección con la otra, debe
practicar moviendo la recortadora en un movimiento
ascendente y ondulante. Ese movimiento dejará el pelo
ligeramente más largo donde la recortadora se separa del
cuero cabelludo, permitiéndole combinar las secciones con
buena transición de una longitud de pelo a la otra. Dicha
técnica mejorará el aspecto de los cortes de pelo.
Then clean up your sideburns, neckline and around
the ears using the matching detail trimmer.
Luego, retoque las patillas, el cuello y alrededor de
las orejas con la recortadora para detallar.
1. Comb hair and remove
tangles. Attach the largest guide
comb to the clipper. Make sure
the taper lever is in the up
position.
1. Peine y desenrede el cabello. Póngale el
peine con guía más grande a la cortadora.
Compruebe que la palanca de sesgo esté
en la posición de arriba.
2. Start at hairline on side of
head and cut up to middle of
head. Note: If cut hair is
too long repeat with next
smaller guide comb.
2. Empiece en el margen del cabello al
lado de la cabeza y corte hasta la mitad
de la cabeza. Nota: Si el cabello que
corta está demasiado largo, repita el
proceso con el peine siguiente y más
pequeño.
3. Continue around head
repeating step 2.
3. Siga alrededor de la cabeza,
repitiendo el paso 2.
4. You are now ready to cut
the middle portion of the hair.
4. Ya está listo para cortar la porción
intermedia del cabello.
5. Use the comb with the next
highest number than in step 3.
Example:If you used a #6 comb
in step 3, select comb #7.
5. Use el peine del número ascendente
que sigue al del paso 3. Ejemplo: Si usó
un peine #6 en el paso dos, escoja el
peine #7.
6. Continue cutting around
middle portion of head as in
steps 2 and 3.
6. Siga cortando alrededor de la
porción intermedia de la cabeza como
en los pasos 2 y 3.
7. For cutting top of head, use
the comb with the next highest
number than in step 6.
Start at front bang area.
7. Para cortar encima de la cabeza, use el
peine del número superior siguiente al del
paso 6. Empiece al frente por la capul.
8. Cut across top of head.
Comb hair on entire head
to assess if further cutting
is necessary
.
8. Corte a lo largo de la parte
superior de la cabeza. Peine
todo el cabello para ver si
necesita cortarlo más.
TaperingSesgo
Blending
Convergencia
Outlining
Delineamiento
1. Blend out any cut lines. Lines
may form where you change
comb sizes. Use the same comb
used in step 3 with taper lever in
down position.
1. Combine toda línea de corte.
Las líneas se forman al cambiar
el tamaño de los peines. Use el
mismo peine que usó en el paso
3 con la palanca de sesgo en la
posición de abajo.
3. Using the comb used in
step 8 repeat blending the
top outline as in step 10.
3. Repita la combinación de
la línea superior como en
el paso 10, usando el peine
del paso 8.
2. Using a rocking
motion, blend out the
middle cut line.
2. En movimiento
mecedor recorte las
lineas de en medio