User manual

1/32"
2
3
4
«УОЛЛ Рус»
Россия, 129164, Москва,
Ракетный б-р, 16
Тел. [phone]
[e-mail]
Wahl Argentina
Av. Alvarez Jonte 5655
Buenos Aires (C1407GPK) Argentina
Wahl Brasil
Rua Voluntários da Pátria, 301 sala 802
Botafogo - CEP: 22270-000
Rio de Janeiro - RJ
www.wahlglobal.com
WAHL CLIPPER CORPORATION
World Headquarters
P.O. Box 578. Sterling, IL 61081
Wahl (UK) Ltd.
Herne Bay Trade Park
Sea Street Herne Bay, Kent
CT6 8JZ England
Unity Agencies Pty Ltd
PO Box 456
Acacia Ridge QLD 4110
Australia
Wahl India Grooming Products Pvt Ltd
201, 2nd Floor X Cube, Opp. Fun Republic
New Link Road, Andheri (West)
Mumbai – 400 053 Maharashtra, India
Wahl GmbH
Roggenbachweg 9
78089 Unterkirnach, Germany
Wahl Clipper (PTY) Ltd.
Suite L9 & L10
Hingham Field Ofce Park
79 Boeing Road East
Bedfordview, Gauteng 2007 South Africa
Wahl International Consumer Group
Engelenburgstraat 36
7391 AM Twello, Nederland
3
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pri používaní elektrického spotrebiča vždy dodržujte základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich bodov. Pred použitím
si prečítajte všetky pokyny na použitie a bezpečnostné pokyny.
NEBEZPEČENSTVO
Ako znížiť riziko smrti alebo úrazu elektrickým prúdom:
1. Nedotýkajte sa spotrebiča spadnutého do vody. Okamžite ho odpojte zo zásuvky.
2. Nepoužívajte počas kúpania ani v sprche.
3. Spotrebič neumiestňujte ani neskladujte na mieste, odkiaľ môže spadnúť alebo môže byť vtiahnutý do vane alebo umývadla.
Nevkladajte ani nepúšťajte do vody či inej kvapaliny.
4. S výnimkou nabíjania spotrebič po použití okamžite odpojte od elektrickej zásuvky.
5. Pred čistením spotrebič vždy odpojte od zdroja napájania.
VAROVANIE
Zásady ochrany pred popálením, požiarom, zásahom elektrickým prúdom a úrazom:
• Tento prístroj môžu používať deti vo veku od 14 rokov a staršie a tiež osoby
so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, osoby s
nedostatkom skúseností a znalostí v prípade, že sú pod dohľadom inej osoby
alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní prístroja a rozumejú rizikám
s ním spojeným. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú
vykonávať deti bez dozoru.
• Varovanie: Udržujte spotrebič v suchu. Je dôležité ZABRÁNIŤ tomu, aby
elektrické vybavenie prišlo do kontaktu s vodou alebo inými tekutinami.
• Spotrebič používajte iba na účel popísaný v tejto príručke. Nepoužívajte nástavce, ktoré nie sú odporúčané výrobcom.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte, pokiaľ má poškodený kábel či zástrčku, ak nefunguje správne, ak vám spadol na zem alebo je inak
poškodený; alebo ak vám spadol do vody. Vráťte ho do spoločnosti Wahl Clipper Corporation, ktorá zaobstará obhliadku a opravu.
• Kábel držte mimo horúcich povrchov.
• Nepoužívajte vonku ani v prostredí, v ktorom sa používajú aerosólové produkty (spreje), alebo kde sa pracuje s kyslíkom.
• Spotrebič nepoužívajte, ak sú poškodené alebo zlomené čepele alebo zastrihávací nástavec. Môže dôjsť k zraneniu.
TIETO POKYNY USCHOVAJTE
Tento zastrihávač je určený len na domáce použitie.
A-Spodná čepeľ D-Vypínač
B-Strana čepele (len pri všestranných zastrihávačoch) E-Horná čepeľ
C-Páčka skosenia (len pri všestranných zastrihávačoch) F-Skrutka pre nastavenie výkonu
ÚDRŽBA ZASTRIHÁVAČA
Čepele vášho zastrihávača Wahl boli vo výrobe naolejované a zarovnané, je však možné, že došlo k ich posunutiu. Čepele je potrebné znovu
zarovnať, ak boli vyňaté kvôli čisteniu alebo výmene. Aby ste zistili, či je opätovné zarovnávanie potrebné, porovnajte čepele zastrihávača s
nákresom G.
1 Ak sa na vašom zastrihávači nachádza páčka skosenia, umiestnite ju do polohy pre krátke strihanie. (H)
2 Koniec zubov hornej čepele by mal byť vo vzdialenosti približne 0,64 mm (1/32 palca) od spodnej čepele. To je dôležité preto, aby zastrihávač
nestrihal príliš na krátko a aby sa pohyblivé čepele nedotkli kože.
3 Krajný ľavý zub hornej čepele musí prekrývať prvý malý zub spodnej čepele, alebo byť vľavo od neho.
4 Krajný pravý zub hornej čepele sa musí dotýkať veľkého zubu spodnej čepele.
Ak nie je zarovnanie čepelí správne, kvapnite niekoľko kvapiek oleja Wahl Clipper na čepele, zastrihávač na chvíľu prepnite do polohy „On“, a
potom ho vypnite prepnutím do polohy „Off“ a odpojte. Zľahka uvoľnite skrutky a vykonajte úpravu (kroky 2-4 vyššie). Po zarovnaní čepelí skrut-
ky utiahnite. Okrem čepelí neobsahuje tento zastrihávač žiadne používateľom opraviteľné časti. (nákres I)
OLEJ (J)
Čepele nového zastrihávača by ste mali mazať vždy po niekoľkých strihaniach. Jednoducho kvapnite niekoľko kvapiek oleja Wahl Clipper na zuby
čepelí. Používajte len olej Wahl Clipper, ktorý bol súčasťou dodávky. Vzhľadom k vysokej rýchlosti zastrihávača Wahl, musíte používať správny
typ oleja. Nepoužívajte vlasový olej, pomádu ani oleje zmiešané s petrolejom či akýmkoľvek rozpúšťadlom, pretože po vyparení rozpúšťadla
by na čepeliach zostal hustý olej, ktorý by ich spomaľoval. Olej Wahl Clipper je veľmi jemný, prírodný olej, ktorý sa nevyparuje a čepele
nespomaľuje.
Skrutka pre nastavenie výkonu(nie je súčasťou všetkých modelov zastrihávačov Wahl)
Ak sa na vašom zastrihávači nachádza skrutka pre nastavenie výkonu, bola vo výrobe nastavená na najvyšší výkon. Ak je však vo vašom dome
nízke napätie, môže byť potrebné výkon upraviť.
Výkon upravíte pomocou plastového hrebeňa, skrutkovača alebo tenkej mince tak, že otočíte skrutku pre nastavenie výkonu v smere hodinových
ručičiek, dokým nenarazí do cievky a neozve sa zvuk. Potom pomaly vytáčajte skrutku (proti smeru hodinových ručičiek), dokým zvuk nepre-
stane. Toto je maximálne nastavenie výkonu. (K)
KÁBEL
Kábel nepoužívajte na ťahanie zastrihávača. Keďže pri práci potrebujete voľnosť pohybu, dbajte na to, aby sa-kábel nestočil a nezauzlil. Pri skla-
dovaní kábel zmotajte do slučky a jednotku vložte do originálnej škatule alebo -skladovacieho vrecka (ak bol súčasťou dodávky).
Ak má zastrihávač polarizovanú zástrčku: V záujme maximálneho zníženia rizika zasiahnutia obsluhy elektrickým prúdom je prístroj vybavený
zástrčkou s dvoma rôzne širokými hrotmi. Preto sa dá do príslušnej zásuvky zapojiť len jedným spôsobom. Ak sa vám zástrčku nedarí úplne
zapojiť, otočte ju. Ak ju ani potom nezapojíte, požiadajte kvalifikovaného technika, aby nainštaloval vhodnú zásuvku. Zástrčku žiadnym spôso-
bom neupravujte.
PÁČKA SKOSENIA (nie je súčasťou všetkých modelov zastrihávačov Wahl)
Ak váš zastrihávač obsahuje prispôsobiteľnú páčku skosenia, je umiestnená blízko vášho palca (ak ste pravák), takže ju môžete jednoducho
nastavovať, keď držíte zastrihávač v ruke.
Páčka skosenia zvyšuje všestrannosť vášho zastrihávača tým, že vám umožní postupne meniť dĺžku zastrihnutia. Keď je páčka v hornej pozícii,
čepele strihajú veľmi blízko a vlasy zostávajú veľmi krátke. (nákres H1) Posunutím páčky dole postupne zmenšujete zastrihnutie. V najnižšej
pozícii páčky skosenia zostávajú vlasy približne rovnako dlhé ako pri použití hrebeňového nástavca 3 mm (1/8 palca). (nákres H2)
Páčka skosenia tiež predĺži životnosť čepelí, pretože pri každom nastavení je použitá iná hrana. Navyše, ak sa pri náročnom strihaní zasekne
čepeľ, pomôže vám páčka pri odstraňovaní vlasov, ktoré zostali zaseknuté medzi čepeľami, bez toho, aby bolo potrebné čepele odstraňovať.
Keď je zastrihávač spustený, rýchlo niekoľko krát posuňte páčku z najvyššej polohy do dolnej polohy. Keď vykonáte tento postup vždy po
skončení používania zastrihávača, napomôžete uchovať čepele čisté bez vlasov. Ak zastrihávač prestane strihať a tento postup problém
nevyrieši, je možné, že sú čepele tupé. Vymeňte ich, alebo ich vráťte spoločnosti Wahl, ktorá ich nabrúsi.
SPRIEVODCA DOMÁCIM STRIHANÍM PRE ZAČIATOČNÍKOV SPOLOČNOSTI WAHL
Než začnete vlasy strihať
1 Zastrihávač by mal byť čistý, naolejovaný a v dokonalom prevádzkovom stave.
2 Ak vaša súprava obsahuje plášť, umiestnite ho okolo krku, šnúrky zaviažte a prečnievajúce časti dajte cez seba, aby strihané vlasy nepadali za
golier. Ak nemáte plášť, použije ručník.
3 Usaďte osobu, ktorej vlasy sa majú strihať, na stoličku alebo do kresla, tak, aby vrch hlavy bol v úrovni vašich očí.
4 Prečešte vlasy, aby neboli zamotané. Zastrihávač držte uvoľnene a tak, aby vám to bolo pohodlné, pričom štítok bude pod vašou dlaňou blízko
ukazováku. Tento úchop vám zaistí pohodlné a presné ovládania zastrihávača.
POZNÁMKA: Ak chcete nasadiť hrebeňový nástavec, držte ho zubmi hore. Zacvaknite hrebeňový nástavec pevne do spodnej časti čepele
zastrihávača. (L)
V závislosti od zakúpenej súpravy môže súprava obsahovať jednu z nasledujúcich položiek:
Nastaviteľné hrebeňové nástavce – umožňujú niekoľko dĺžok zastrihnutia s jediným hrebeňovým nástavcom.
Jednotlivé čierne hrebeňové nástavce – ponúkajú vopred dané dĺžky označené na každom z hrebeňových nástavcov.
Jednotlivé farebné hrebeňové nástavce – ponúkajú vopred dané dĺžky označené na každom z hrebeňových nástavcov. Nástavce sú tiež farebne
odlíšené pre rýchle rozoznanie dĺžky zastrihnutia.
Použitie nastaviteľných hrebeňových nástavcov:
Malý nastaviteľný hrebeňový nástavec má päť nastavení v rozsahu od 3 mm do 16 mm v 3mm krokoch. (M)
Veľký nastaviteľný hrebeňový nástavec má päť nastavení v rozsahu od 19 mm do 32 mm v 3mm krokoch (N).
Palcom môžete meniť dĺžku zostrihu jednoduchým posunutím páčky nastavenia do ďalšej pozície. Oba nastaviteľné hrebeňové nástavce majú
západky, ktoré kliknú, a indikátory ukazujúci číslo pozície a dĺžku zastrihnutia v milimetroch pre rýchlu a ľahkú identifikáciu nastavení.
Veľký nastaviteľný hrebeňový nástavec je možné použiť pri zastrihávaní oblasti od ucha po temeno hlavy. (O1)
Malý nastaviteľný hrebeňový nástavec je možné použiť od zátylka k uchu. (O2)
Použitie jednotlivých (čiernych alebo farebných) hrebeňových nástavcov:
Niektoré súpravy neobsahujú všetky hrebeňové nástavce Wahl. Všetky tieto nástavce (alebo ďalšie tu neuvedené príslušenstvo) je možné
zakúpiť u predajcu alebo objednať priamo od spoločnosti Wahl.
Zoznam jednotlivých hrebeňových nástavcov:
• 3mm – čierny/červený • 6mm – čierny/fialový
• 10mm – čierny/tmavo modrý • 13mm – čierny/oranžový/ružový
• 16mm – čierny/žltý • 19mm – čierny/levanduľový
• 22mm – čierny/zelený • 25mm – čierny/svetlo modrý
• 31mm – čierny/biely • 38 mm – len čierny
• Skosený nástavec na zastrihávanie vlasov okolo pravého ucha – len čierny
• Skosený nástavec na zastrihávanie vlasov okolo ľavého ucha – len čierny
STRIHANIE VLASOV
Pre stredné až veľké zastrihnutie: (P)
Pri prvom použití zastrihávajte len ľahko, pokým si nezvyknete na to, ako dlhé vlasy každý hrebeňový nástavec necháva. Vždy začnite s
najväčším hrebeňovým nástavcom, potom použite nástavce pre kratšie vlasy (alebo nastavenie, ak používate nastaviteľné hrebeňové nástav-
ce), ak chcete dosiahnuť kratší zostrih.
Pamätajte, že v dobe medzi strihaním u profesionála vlasy rastú rovnomerne po celej hlave a ľahké zastrihnutie na krku a na spánkoch môže byť
všetko, čo potrebujete, aby ste si udržali upravený vzhľad.
Aby ste dosiahli jednotné zastrihnutie, nechajte zastrihávač prejsť vlasy jeho vlastnou rýchlosťou. Netlačte naň.
1 Začnite prečesávaním vlasov, aby ležali v prirodzenom smere
2 Nasaďte na zastrihávač najväčší hrebeňový nástavec a začnite zastrihávať spánky smerom zdola nahor. Zastrihávač držte zľahka, zuby
hrebeňového nástavca smerujú nahor, ale rovnobežne s hlavou. Pomaly veďte zastrihávač nahor a preč od hlavy, vždy zastrihnite len malú
časť.
Opakujte na spánkoch a zátylku.
Ak si želáte vlasy kratšie, vymeňte hrebeňový nástavec (alebo nastavenie, ak používate nastaviteľné hrebeňové nástavce) za menší/kratší, alebo
pri použití aktuálneho nástavca viac tlačte a zastrihávač menej oddiaľujte od hlavy.
Celý proces vyžaduje prax a vždy je lepšie prvých niekoľko strihaní strihať skôr menej.
Pri strihaní vrchu hlavy získate pri použití 1" hrebeňového nástavca veľmi krátky zostrih. (Ak vaša súprava obsahuje hrebeňový nástavec 1–1/4”
alebo 1–1/2”, dosiahnete o niečo dlhší zostrih.) Keď sú zuby nástavca rovnobežne s povrchom hlavy, začnite pomaly zastrihávať smerom
spredu dozadu. Opäť je lepšie nechať vlasy pri prvých niekoľkých strihaniach dlhšie.
Dlhšie vlasy na temene:
Bez hrebeňového nástavca je možné dosiahnuť dlhší zostrih. Použije strihací alebo bežný hrebeň, zdvihnite vlasy na temene a strihajte nad
hrebeňom. Alebo uchopte vlasy medzi prstami a strihajte na požadovanú dĺžku. Pokračujte v tomto postupe smerom spredu dozadu a postup-
ne strihajte vlasy kratšie, tak že zmenšíte vzdialenosť medzi hrebeňom alebo prstami a hlavou. Vlasy často prečesávajte, aby ste sa zbavili
ostrihaných vlasov a odhalili nerovnosti.
Zastrihávanie okolo uší:
POUŽITIE HREBEŇOVÝCH NÁSTAVCOV Na ZASTRIHÁVANIE OKOLO UŠÍ
Hrebeňové nástavce na zastrihávanie okolo uší majú vstavaný skosený nástavec veľkostí 1/8” až 1/2”. Ak budete sledovať líniu ucha zodpoveda-
júcim hrebeňovým nástavcom, dosiahnete postupné zastrihnutie, bez toho, aby ste museli použiť viac nástavcov.
ZASTRIHNUTIE OBLASTI OKOLO ĽAVÉHO UCHA:
Nasaďte na zastrihávač skosený nástavec na zastrihávanie vlasov okolo ľavého ucha a postavte sa čelom k ľavému uchu. Držte zastrihávač v
uhle k hlave a umiestnite hrebeňový nástavec na líniu vlasov tesne za ľavé ucho. Potom veďte zastrihávač v malom polkruhu okolo ľavého
ucha smerom k prednej časti hlavy. V závislosti od dĺžky vlasov môže byť potrebné vykonať pri zastrihávaní oblasti okolo ucha niekoľko
kratších ťahov. V takom prípade pohybujte zastrihávačom pomaly hore a smerom preč od hlavy, dajte pozor na ucho. Tento postup vám
umožní nasmerovať vlasy do hrebeňového nástavca smerom k čepeliam.
Poznámka: Je možné dosiahnuť tiež postupné zastrihnutie kotliet, ak oblasť kotliet začnete zastrihávať spolu s oblasťou okolo ucha.
ZASTRIHNUTIE OBLASTI OKOLO PRAVÉHO UCHA:
Nasaďte na zastrihávač skosený nástavec na zastrihávanie vlasov okolo pravého ucha. Postavte sa čelom k pravému uchu a zopakujte postup
popísaný vyššie pre ľavé ucho.
Zastrihnutie dokončite vytvorením línie okolo ucha, ako to popisuje v nasledujúca časť.
VYTVORENIE LÍNIE: (Q)
Nepotrebujete žiadne nástavce. (Na všestrannom zastrihávači zatlačte páčku skosenia do hornej polohy). Učešte vlasy do požadovaného štýlu.
Začnite medzi uchom a kotletami, ako to zobrazuje obrázok vľavo. Zastrihávač držte tak, aby sa roh čepele dotýkal línie vlasov. Pomaly postu-
pujte pozdĺž požadovanej línie vlasov, okolo uší a za nimi. Ak chcete vytvoriť kotlety a líniu na krku, uchopte zastrihávač obrátene, priložte ku
koži vo vzdialenosti zodpovedajúcej požadovanej dĺžke vlasov a ťahajte smerom nadol.
Vlasy učešte a skontrolujte, že sú strany rovnako dlhé. Skontrolujte prípadné nerovnomerne ostrihané miesta.
STRIHANIE NA JEŽKA A KRÁTKE ZOSTRIHY (R)
Začnite s najväčším hrebeňovým nástavcom a strihajte od krku k temenu. Hrebeňový nástavec držte rovnobežne s hlavou, ako je uvedené na
obrázku, a zastrihávačom pohybujte pomaly.
Rovnaký postup použite na bokoch a strihajte zdola nahor, ako je zobrazené na obrázku. Potom ostrihajte vlasy proti smeru rastu, smerom od
čela k temenu, a zarovnajte s vlasmi na bokoch.
Aby ste získali vzhľad s „rovným temenom“, musia byť vlasy na vrchu hlavy strihané cez plochý hrebeň, a nie s hrebeňovým nástavcom.
Použite hrebeňové nástavce pre kratšie zostrihy a postupne zastrihnite vlasy smerom ku krku podľa potreby. Vlasy učešte a skontrolujte nerovno-
merne ostrihané miesta. Vytvorte líniu kotliet a krku podľa postupu popísaného vyššie.
Ak chcete dosiahnuť postupné zastrihnutie na bokoch a zátylku, postupujte podľa nákresu S.
Päť základných oblastí uvedených v sprievodcovi strihaním spoločnosti Wahl, je vašou mapou pri jednoduchom domácom zastrihávaní.
Najnovšie trendy a módne tipy týkajúce sa vlasových strihov nájdete na adrese www.wahl.com
Tento symbol označuje, že produkt nesmie byť v rámci EU likvidovaný spolu s bežným komunálnym odpadom. Aby nedošlo k ohrozeniu
životného prostredia alebo zdravia ľudí v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu, zodpovedne recyklujte a podporujte opätovné využitie
zdrojov. Ak chcete použité zariadenie vrátiť, využite systémy spätného odberu alebo sa obráťte na predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. Ten
môže produkt tiež prevziať a bezpečne zlikvidovať.
MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE
Când folosiţi un aparat electric, trebuie să e întotdeauna respectate măsuri de protecţie importante, inclusiv cele de mai jos. Citiţi
toate instrucţiunile şi măsurile de protecţie înainte de utilizare.
PERICOL
Pentru a reduce riscul de rănire sau deces prin electrocutare:
1. Nu încercaţi să scoateţi un aparat care a căzut în apă. Deconectaţi imediat de la priză.
2. Nu utilizaţi în timp ce faceţi baie sau la duş.
3. Nu așezați și nu depozitaţi aparatul într-un loc de unde poate să cadă sau să e tras într-o cadă sau chiuvetă. Nu introduceţi sau
scăpaţi în apă sau alte lichide.
4 Cu excepţia cazului în care se încarcă, deconectaţi întotdeauna acest aparat de la priza electrică imediat după utilizare.
5. Deconectaţi întotdeauna aparatul înainte de curățare.
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de arsuri, incendiu, electrocutare sau rănire a persoanelor:
• Acest aparat poate  utilizat de copii de la vârsta de cel puţin 14 ani, precum şi
de persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu
deţin experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire
la utilizarea aparatului într-un mod sigur şi dacă înţeleg pericolele aferente.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să
e efectuate de către copii în lipsa supravegherii.
• Avertisment: Păstraţi aparatul uscat. Este esenţial să PREVENIŢI contactul
echipamentului electric cu apa sau alte lichide.
• Utilizaţi acest aparat numai conform destinaţiei prevăzute, după cum este descris în acest manual. Nu folosiţi accesorii care nu sunt
recomandate de către producător.
• Nu utilizaţi niciodată acest aparat dacă are un cablu sau ştecher deteriorat, dacă nu funcţionează corect, dacă a fost scăpat pe jos
sau deteriorat sau a căzut în apă. Restituiţi aparatul la Wahl Clipper Corporation pentru examinare și reparaţii.
• Ţineţi cablul la distanţă de suprafeţele încălzite.
• Nu folosiţi în aer liber sau unde produsele sub formă de aerosoli (spray) sunt utilizate sau unde se administrează oxigen.
• Nu utilizaţi acest aparat cu un pieptene deteriorat sau rupt, nici cu lamele având dinţii lipsă, deoarece se poate produce rănirea.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
Acest aparat de tuns a fost conceput doar pentru uz casnic.
A- Lamă inferioară D- Comutator
B- Glisor lamă (doar la aparatul de tuns multifuncţional (MC)) E-Lamă superioară
C-Pârghie de ajustare a lungimii (doar la aparatul de tuns multifuncţional (MC)) F- Şurub de reglare a
puterii
ÎNTREȚINEREA APARATULUI DE TUNS
Lamele aparatului de tuns Wahl au fost unse şi aliniate din fabrică. Cu toate acestea, este posibil ca alinierea lamelor să se modifice. Lamele
trebuie realiniate în cazul în care au fost scoase pentru curăţare sau înlocuire. Pentru a determina dacă este necesară realinierea, comparaţi
lamele aparatului de tuns cu diagrama G.
1 În cazul în care aparatul de tuns are o pârghie de ajustare a lungimii, poziţionaţi pârghia în poziţia de tundere scurtă. (H)
2 Capătul dinţilor lamei superioare trebuie să fie la aproximativ 0,64 mm faţă de lama inferioară. Acest lucru este important, astfel încât aparatul
de tuns să nu taie prea scurt sau să permită cuţitului în mişcare să atingă pielea.
3 Dintele din marginea stângă a lamei superioare trebuie să acopere sau să fie la stânga primului dinte mic al lamei inferioare.
4 Dintele din marginea dreaptă a lamei superioare trebuie să atingă dintele mare al lamei inferioare.
Dacă alinierea lamei este incorectă, adăugaţi câteva picături de ulei Wahl pentru aparate de tuns pe lame, porniţi aparatul de tuns pentru câteva
momente, opriţi şi deconectaţi de la priză. Slăbiţi şuruburile uşor şi reglaţi (paşii 2-4 de mai sus). Strângeţi şuruburile după ce lamele sunt alinia-
te. În afară de lame, acest aparat de tuns nu are piese reparabile de utilizator. (diagrama I)
ULEI (J)
Lamele aparatului de tuns nou trebuie unse cu ulei după fiecare câteva tunsori. Aplicaţi câteva picături de ulei Wahl pentru aparate de tuns pe
dinţii lamelor. Utilizaţi doar ulei Wahl pentru aparate de tuns inclus în pachet. Datorită vitezei mari a aparatului de tuns Wahl, trebuie să fie
utilizat tipul corect de ulei. Nu folosiţi ulei de păr, unsoare sau orice alt ulei amestecat cu kerosen sau orice alt solvent, deoarece solventul se va
evapora şi va rămâne uleiul gros care încetineşte lamele. Uleiul Wahl pentru aparate de tuns este un ulei natural foarte subţire care nu se va
evapora şi nu va încetini lamele.
ŞURUB DE REGLARE A PUTERII (Nu este disponibil la toate modelele de aparate de tuns Wahl)
Dacă aparatul de tuns are un şurub de reglare a puterii care a fost ajustat pentru eficienţă maximă din fabrică. Cu toate acestea, în cazul în care
tensiunea din locuinţa dvs. este scăzută, este posibil să fie necesar să-l reglaţi din nou.
Pentru a regla puterea, utilizaţi peria de plastic, o şurubelniţă sau o monedă subţire pentru a roti şurubul de reglare a puterii în sens orar, până
când braţul atinge bobina, făcând un zgomot. Apoi, rotiţi încet şurubul de reglare a puterii în afară (sens anti-orar), până când zgomotul
încetează. Aceasta este setarea de putere maximă. (K)
CABLUL
Cablul nu trebuie să fie utilizat pentru a trage aparatul de tuns. Deoarece libertatea de mişcare trebuie să fie menţinută, trebuie să acţionaţi cu
atenţie pentru a menţine cablul nerăsucit şi neobstrucţionat. Când este depozitat, cablul trebuie să fie înfăşurat şi unitatea plasată în ambalajul
original sau în punga de depozitare (dacă este furnizată).
În cazul în care aparatul de tuns are un ştecher polarizat: Pentru a reduce riscul de electrocutare, acest aparat are un ştecher polarizat (o lamă
este mai lată decât cealaltă). Acest ştecher se potriveşte într-o priză polarizată într-un singur fel. În cazul în care ştecherul nu intră complet în
priză, inversaţi ştecherul. În cazul în care încă nu se potriveşte, contactaţi un electrician calificat pentru a instala priza corectă. Nu modificaţi
ştecherul în nici un fel.
PÂRGHIE DE AJUSTARE A LUNGIMII (Nu este disponibilă la toate modelele de aparate de tuns Wahl)
În cazul în care aparatul de tuns are o pârghie de ajustare a lungimii, acesta se află convenabil în apropierea degetului mare (dacă sunteţi drepta-
ci), astfel încât să poată fi uşor de reglat în timp ce ţineţi aparatul de tuns în mână.
Pârghia de ajustare a lungimii adaugă versatilitate aparatului de tuns, permiţându-vă să schimbaţi treptat lungimea tunsorii fără un pieptene de
ghidare. Când pârghia este în poziţia superioară maximă, lamele vă vor oferi cea mai precisă tunsoare şi părul va fi foarte scurt. (diagrama H1)
Apăsarea pârghiei în jos creşte treptat lungimea de tundere. În cea mai joasă poziţie, pârghia de ajustare a lungimii va lăsa părul la aproximativ
aceeaşi lungime ca şi pieptenele de ghidare de 1/8". (diagrama H2)
Pârghia de ajustare a lungimii va prelungi, de asemenea, utilizarea lamelor, deoarece o margine de tăiere diferită este folosită la fiecare setare. În
plus, în cazul în care lamele sunt blocate ca urmare a unei tunderi extrem de dificile, aceasta va ajuta la eliminarea părului prins între cele două
lame, fără a scoate lamele. În timp ce aparatul de tuns funcţionează, comutaţi rapid maneta de la "tuns scurt" la "tuns mai lung" de câteva ori.
Făcând acest lucru de fiecare dată când terminaţi de utilizat aparatul de tuns va ajuta la îndepărtarea părului tăiat din lame. În cazul în care
aparatul de tuns se opreşte şi acest lucru nu ajută, lamele pot fi tocite. Înlocuiţi-le sau trimiteţi-le înapoi la Wahl pentru ascuţire.
GHIDUL WAHL PENTRU TUNS SIMPLU ACASĂ
Înainte de a vă tunde părul
1 Aparatul de tuns trebuie să fie curat, uns şi în stare perfectă de funcţionare.
2 În cazul în care kitul dvs. include o pelerină sintetică, puneţi-o în jurul gâtului, legaţi şnururile şi suprapuneţi porţiunea pelerinei pentru a preveni
căderea părului tuns în interiorul gulerului. Dacă nu este furnizată nicio pelerină, un prosop va fi suficient.
3 Poziţionaţi persoana care va fi tunsă pe un taburet sau scaun, astfel încât creştetul capului său să fie aproximativ la nivelul ochilor dvs.
4 După pieptănarea părului pentru a îndrepta toate firele încurcate, ţineţi aparatul de tuns relaxat, confortabil, cu plăcuţa de identificare în palmă,
lângă degetul arătător. Această prindere vă va ajuta să menţineţi un control confortabil şi exact în timpul tunsului.
NOTĂ: Pentru a ataşa pieptenele de ghidare, ţineţi pieptenele cu dinţii în sus. Fixaţi ferm accesoriul pieptenelui de ghidare în partea de jos a
lamei aparatului de tuns. (L)
În funcţie de kitul pe care l-aţi achiziţionat, acesta poate include una dintre următoarele:
Piepteni de ghidare ajustabili - permit lungimi multiple de tăiere cu confortul unui singur pieptene.
Piepteni de ghidare negri individuali - oferă lungimi prestabilite indicate pe fiecare pieptene de ghidare.
Piepteni de ghidare coloraţi individuali - oferă lungimi prestabilite indicate pe fiecare pieptene de ghidare. Pieptenii sunt, de asemenea, codificaţi
pe culori pentru determinarea rapidă a lungimii de tăiere.
Utilizarea pieptenilor de ghidare ajustabili:
Pieptenele de ghidare ajustabil mic are cinci setări, de la 3 mm la 16 mm, în trepte de 3 mm. (M)
Pieptenele de ghidare ajustabil mic are cinci setări, de la 19 mm la 32 mm, în trepte de 3 mm.(N)
Folosind degetul mare, aveţi posibilitatea să modificaţi lungimea de tăiere prin împingerea pârghiei reglabile în poziţia următoare. Ambii piepteni de
ghidare ajustabili ghidul de faguri au opritoare cu acţiune pozitivă care arată numărul de poziţie şi lungimea de tăiere în milimetri pentru identifi-
carea rapidă şi uşoară a setării.
Pieptenele de ghidare ajustabil mare poate fi folosit de la ureche până în creştetul capului. (O1)
Pieptenele de ghidare reglabil mic poate fi folosit de la ceafă spre zona urechii. (O2)
Utilizarea pieptenilor de ghidare (negru sau color) individuali:
Unele kituri nu includ toţi pieptenii de ghidare Wahl. Cu toate acestea, oricare dintre aceşti piepteni (sau accesoriile suplimentare care nu sunt
enumerate aici) pot fi comandaţi de la distribuitorul dvs. sau pot fi comandaţi direct de la Wahl.
Lista pieptenilor de ghidare individuali:
• 3 mm - Negru/Roşu • 6 mm - Negru/Violet
• 10 mm - Negru/Albastru închis • 13 mm - Negru/Portocaliu/Roz
• 16 mm - Negru/Galben • 19 mm - Negru/Lavandă
• 22 mm - Negru/Verde • 25 mm - Negru/Albastru deschis
• 31 mm - Negru/Alb • 38 mm - Doar negru
• Ajustare lungime urechea dreaptă - Doar negru
• Ajustare lungime urechea stângă - Doar negru
TUNS
Pentru tunsori medii şi lungi: (P)
La prima tunsoare, tăiaţi numai câte puţin, până când vă obişnuiţi cu lungimea părului pe care o lasă fiecare pieptene. Începeţi întotdeauna prin
montarea celui mai mare pieptene de ghidare pe aparatul de tuns, apoi utilizaţi pieptenii mai scurţi (sau setări - dacă utilizaţi piepteni de ghidare
ajustabili), în cazul în care doriţi o lungime mai mică.
Amintiţi-vă, între tunsori profesionale, părul creşte uniform pe tot capul şi o tundere uşoară în partea inferioară a cefei şi pe părţile laterale poate fi
suficientă pentru a menţine aspectul curat şi bine îngrijit.
Pentru tuns uniform, lăsaţi aparatul de tuns să treacă prin păr. Nu îl forţaţi lucrând într-un ritm mai rapid.
1 Începeţi prin pieptănarea părului, astfel încât acesta să cadă în direcţia naturală de creştere.
2 Puneţi cel mai mare pieptenele de ghidare pe aparatul de tuns şi începeţi prin a tunde părţile laterale, din partea de jos în sus. Ţineţi aparatul de
tuns uşor pe păr, cu dinţii pieptenului de ghidare îndreptaţi în sus, dar orizontal pe cap. Deplasaţi încet aparatul de tuns în sus şi spre exterior
prin păr şi tundeţi doar puţin câte puţin.
Repetaţi în jurul părţilor laterale şi a cefei.
Dacă doriţi păr mai scurt, fie schimbaţi cu un pieptene de ghidare mai scurt (sau setare - în cazul în care utilizaţi piepteni de ghidare ajustabili) sau
aplicaţi o presiune mai mare şi ridicaţi mai puţin de pe cap cu accesoriul prezent.
Trebuie să exersaţi toată această procedură şi este întotdeauna mai bine să lăsaţi mai mult păr la primele tunsori.
Pentru creştetul capului, veţi obţine o tunsoare destul de scurtă, dacă folosiţi pieptenele de ghidare 1" (în cazul în care kitul dvs. include pieptenele
de ghidare de 1-1/4" sau 1-1/2", îl puteţi utiliza pentru o tunsoare ceva mai lungă.) Cu dinţii orizontal pe cap, începeţi să tundeţi încet din faţă
spre spate. Din nou, este mai bine să lăsaţi părul mai lung la primele tunsori.
Pentru păr mai lung pe creştetul capului:
Dacă nu folosiţi un pieptene de ghidare, poate fi obţinută o tunsoare mai lungă. Utilizaţi un pieptene de frizerie sau un pieptene obişnuit şi ridicaţi
părul în creştetul capului, tăind peste pieptenele sau prindeţi părul între degete şi tăiaţi la lungimea dorită. Continuaţi această procedură din faţa
spre spatele capului, tunzând treptat părul mai scurt prin reducerea spaţiului dintre pieptene sau degetele şi cap. Pieptănaţi frecvent pentru a
îndepărta părul tuns şi verificaţi dacă există fiere inegale.
Ajustarea lungimii în jurul urechilor:
UTILIZAREA PIEPTENILOR DE GHIDARE PENTRU URECHEA DREAPTĂ ŞI STÂNGĂ
Pieptenii de ghidare pentru urechea dreaptă şi stângă au o pârghie încorporată variind de la 1/8" la 1/2". Prin urmarea conturul urechii cu piep-
tenele adecvat obţineţi o ajustare treptată a lungimii şi o uniformizare fără a fi nevoie să utilizaţi mai mulţi piepteni.
PENTRU A AJUSTA LUNGIMEA ÎN ZONA DIN JURUL URECHII STÂNGI:
Ataşaţi pieptenele de ajustare a lungimii pentru urechea stângă la aparatul de tuns şi să staţi cu faţa la urechea stângă. În timp ce ţineţi aparatul
de tuns uşor înclinat faţă de cap, poziţionaţi pieptenele de ghidare în spatele urechii din stânga, la linia părului. Apoi deplasaţi aparatul de tuns
într-un model de semicerc mic în jurul urechii stângi spre partea din faţă a capului. În funcţie de lungimea părului cu care lucraţi, este posibil să
fie nevoie de mai multe mişcări mici, în timp ce continuaţi în jurul urechii. Atunci când faceţi acest lucru, deplasaţi încet aparatul de tuns în sus
şi spre exterior, având grijă de ureche. Acest lucru vă va permite să ghidaţi părul în pieptene spre lamele aparatului de tuns.
Notă: Puteţi obţine, de asemenea, o ajustare a lungimii perciunilor, prin includerea zonei perciunilor pe măsură ce începeţi să mişcaţi aparatul de
tuns în jurul urechii.
PENTRU A AJUSTA LUNGIMEA ÎN ZONA DIN JURUL URECHII DREPTE:
Ataşaţi pieptenele de ghidare pentru urechea dreaptă la aparatul de tuns. Începeţi cu faţa la urechea dreaptă şi repetaţi procesul descris mai sus
pentru urechea stângă.
Terminaţi prin conturarea zonei din jurul urechii, după cum este descris în secţiunea următoare.
CONTURAREA: (Q)
Nu sunt necesare accesorii. (La un aparat de tuns multifuncţional, împingeţi pârghia de ajustare a lungimii în poziţia de "tuns scurt".) Pieptănaţi
părul în stilul dorit. Începând între ureche şi perciuni, aşa cum se arată pentru partea stângă, ţineţi aparatul de tuns cu marginea colţului lamei
pe linia părului. Urmaţi încet conturul dorit al părului peste, în jurul şi în spatele urechilor. Pentru definirea perciunilor şi a cefei, ţineţi aparatul de
tuns cu capul în jos, pe piele, la lungimea dorită şi deplasaţi-l în jos.
Pieptănaţi părul şi verificaţi dacă perciunii sunt egali. Verificaţi dacă sunt porţiuni inegale în tunsoare.
TUNSORI CAZONE ŞI TUNSORI SCURTE (R)
Începând cu pieptenele de ghidare cel mai lung, tundeţi de la ceafă spre creştetul capului. Ţineţi pieptenele de tuns orizontal pe cap şi deplasaţi
încet aparatul de tuns prin păr aşa cum se arată.
Utilizaţi aceeaşi procedură din partea de jos spre creştetul capului, aşa cum se arată. Apoi tundeţi părul în direcţia inversă de creştere, din faţă
spre creştet şi apoi uniformizaţi tunsoarea cu părţile laterale.
Pentru un aspect drept la vârf, părul de pe creştetul capului trebuie tuns pe deasupra unui pieptene drept şi nu cu un pieptene de ghidare.
Utilizaţi pieptenele de ghidare pentru tuns scurt pentru a ajusta lungimea părului în jos pe ceafă, după cum doriţi. Pieptănaţi părul şi verificaţi dacă
există zone neuniforme. Conturaţi perciunii şi linia gâtului aşa cum a fost descris anterior.
În cazul în care doriţi o tunsoare scurtată progresiv pe părţile laterale şi în spate, urmaţi diagrama V de mai sus.
Cele cinci zone de bază ilustrate în ghidul de tuns Wahl sunt harta dvs. pentru tunderea uşoară pe care o puteţi realiza singur. Pentru sfaturi pri-
vind cele mai recente tendinţe şi moda în tuns, vizitaţi-ne la www.wahl.com.
Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deşeuri menajere în UE. Pentru a preveni posibila
afectare a mediului sau a sănătăţii umane cauzată de eliminarea necontrolată a deşeurilor, reclaţi-l responsabil pentru a promova reutilizarea
durabilă a resurselor materiale. Pentru a restitui dispozitivul uzat, utilizaţi sistemele de restituire şi colectare sau contactaţi distribuitorul de la care
a fost achiziţionat dispozitivul. Aceştia pot trimite produsul pentru reciclarea întrun mod sigur pentru mediu.
ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
При използване на електрически уред винаги трябва да се съблюдават основните мерки за безопасност, включително
точките, изброени по-долу. Прочетете всички инструкции и мерки за безопасност преди употреба.
ОПАСНОСТ
За да намалите риска от нараняване или смърт от токов удар:
1. Не докосвайте уред, който е паднал във вода. Веднага го изключете от контакта.
2. Не го използвайте, докато сте във ваната или под душа.
3. Не поставяйте и не съхранявайте уреда на места, където съществува опасност да падне или да попадне във вана или
мивка. Не го поставяйте или изпускайте във вода или друга течност.
4. Освен при зареждане, винаги изключвайте този уред от електрическия контакт незабавно след употреба.
5. Винаги изключвайте уреда преди почистване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите риска от изгаряния, пожар, токов удар или телесни наранявания:
• Това устройство може да се използва от деца над 14 години и
лица с намалени физически, сетивни или умствени способности
или липса на опит или познания, само ако са наблюдавани или
инструктирани за безопасното използване на това устройство и
разбират за потенциалните опасности. Децата не бива да си играят с
устройството. Децата не бива да почистват или извършват поддръжка
на устройството без наблюдение.
• Предупреждение: Пазете продукта сух. От съществено значение е
ДА НЕ СЕ ДОПУСКА електрическото оборудване да влиза в контакт с
вода или други течности.
• Използвайте този уред само по предназначение, както е описано в настоящото ръководство. Не използвайте
приспособления или приставки, които не са препоръчани от производителя.
• Никога не използвайте този уред, ако има повреден кабел или щепсел, ако не работи правилно, ако е бил изпуснат или
повреден, или ако е бил изпуснат във вода. Върнете уреда на Wahl Clipper Corporation за проверка и ремонт.
• Дръжте кабела далеч от нагрети повърхности.
• Не използвайте на открито или на места, където се използват аерозолни продукти (спрейове) или където се подава
кислород.
• .Не използвайте този уред с повреден или счупен гребен, нито с остриета с липсващи зъби, тъй като може да се
нараните.
запазете тези инструкции
Тази машинка за подстригване е предназначена за домашна употреба.
A- Долно острие D-Прекъсвач
B- Острие за плъзгане (само за машинки за много на вид подстригвания) E-Горно острие
C- Лост за оформяне (само за машинки за много на вид подстригвания) F- Ходов винт
ПОДДРЪЖКА НА МАШИНКАТА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ
Остриетата на вашата машинка за подстригване Wahl са смазани и подредени преди уредът да се пусне в употреба, но все пак
е възможно да се сблъскват. Те трябва да се подравнят отново, ако са били отстранени за почистване или поправка. За да
разберете дали е необходимо подравняване, е нужно да ги сравните със следното описание на диаграма G.
1 Ако вашата машинка за подстригване има лост на заостряне, позиционирайте го в затворена позиция на рязане. (H)
2 Краят на горните зъбци на остриетата би трябвало да е отдалечен от долните с около 1/32-инча (.64 mm). Това е важно, за да не
може машинката за подстригване да реже прекалено близо или за да не се допусне докосване на кожата от движещия се резец.
3 Най-левият зъб на горното острие трябва да е покрит или да е вляво от първия малък зъб на долното острие.
4 Най-десният зъб на горното острие трябва да докосва големият зъб на долното острие.
Ако подравняването на остриетата е неправилно, капнете няколко капки от маслото върху машинката за подстригване Wahl върху
остриетата, включете я на позиция “ON” („Вкл.“) за няколко секунди, след това я изключете на позиция “OFF” („Изкл.“) и от
контакта. Освободете леко винтовете и ги настройте (стъпки 2-4, както е описано по-горе). След като остриетата са подравнени,
затегнете винтовете. Освен остриетата, тази машинка за подстригване няма части, които да се обслужват от потребителя.
(диаграма I)
МАСЛО (J)
Остриетата на вашата нова машинка за подстригване трябва да се смазват при малко на брой подстригвания. Капнете няколко
капки от маслото за машинката Wahl върху зъбците на остриетата. Използвайте само този тип масло на Wahl, включено в
опаковката. Поради високата скорост на вашата машинка Wahl трябва да използвате правилния тип масло. Не използвайте
масло за коса, мазнина, или всякакво друго масло, смесено с керосин или друг разтворител, тъй като разтворителят може да се
изпари и да сгъсти маслото, което би довело до забавяне работата на остриетата. Маслото за машинката за подстригване Wahl е
много леко, естествено масло, което не се изпарява и няма да забави работата на остриетата.
ХОДОВ ВИНТ (Не е наличен във всички модели машинкиWahl)
Ако вашата машинка за подстригване е снабдена с ходов винт, то тя е настроена за голямо натоварване преди да се пусне в
употреба. Но ако напрежението на електричеството във вашата страна е ниско, може да се наложи да го промените.
За да настроите напрежението на машинката, използвайте пластмасова четка, отвертка или тънка монета, за да завъртите ходовия
винт по часовниковата стрелка, докато ръбът докосне намотката и издаде звук. След това бавно върнете ходовия винт (обратно
на часовниковата стрелка), докато звукът спре. Това е максималната сила на настройване. (K)
КАБЕЛ
Кабелът не трябва да се използва за издърпване на машинката. Необходимо е да се поддържа свобода на действие, поради което
трябва да пазите кабела от увиване и прегъване. Когато се съхранява, кабелът трябва да е навит, а уредът да е поставен в
оригиналната кутия или кутията за съхранение (ако има такава).
Ако вашата машинка има поляризиран щепсел: с цел намаляване риска от токов удар, уредът е снабден с поляризиран щепсел
(едното острие е по-широко от другото). Този щепсел се използва в поляризирана мрежа само в една посока. В случай че
щепселът не отговаря на вашата мрежа, може да го обърнете. В случай че все още не отговаря на вашата мрежа, може да се
обърнете към квалифициран техник, който да инсталира правилен контакт. В никакъв случай не променяйте щепсела.
ЛОСТ ЗА ОФОРМЯНЕ (Не е наличен във всички модели машинки Wahl)
Ако вашата машинка за подстригване е снабдена с лост за оформяне, за ваше улеснение той е разположен близо до палеца ви (ако
работите с дясната ръка), той много лесно може да се намести, докато държите машинката в ръката си.
Лостът за оформяне добавя гъвкавост и ви позволява постепенно да сменяте дължината на подстригване без гребен. Когато лостът
е в позиция нагоре, остриетата ще осигурят най-късо подстригване и ще направят косата много къса (диаграма H1). Ако избутате
лоста надолу, това постепенно ще увеличи дължината на рязане. В това най-ниско положение лостът за оформяне ще остави
дължината на косата ви същата като при гребен 1/8". (диаграма H2)
Лостът за оформяне би увеличил живота на остриетата, ако за всяка настройка се използва различен ръб на рязане. Още повече,
че ако остриетата се задръстят с коса, това ще ви помогне да отстраните косата, която е застанала между двете остриета без да
ги изваждате. Докато машинката работи, бързо мръднете лоста от позиция „късо подстригване“ на позиция „дълго подстригване“
няколко пъти. Всеки път, когато завършите работа и правите това, ще запазите остриетата чисти от косми. Ако вашата машинка
спре да подстригва и това не помага, те може да са затъпели. Заменете ги или ги върнете за подостряне на Wahl.
НАРЪЧНИК ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА WAHL ПРИ ДОМАШНО ПОДСТРИГВАНЕ
Преди да подстрижете косата си
1 Вашата машинка трябва да е чиста, смазана и в отлично състояние за работа.
2 Ако вашият комплект е снабден с пластмасова пелерина, поставете я около врата, завържете я отзад и обърнете горната част, за
да предотвратите попадането на коса през яката. Ако не е предоставена пелерина, използвайте кърпа.
3 Разположете човека, който ще подстригвате, на стол или табуретка, така че горната част на главата му да е на нивото на очите
ви.
4 След като разрешите косата и отстраните всички заплитания, задръжте машинката за подстригване, така че да ви е лесно и
удобно, с предната част към вас под дланта близо до показалеца. Това захващане ще ви помогне да държите машинката удобно и
правилно.
ЗАБЕЛЕЖКА: За да поставите гребенчета, задръжте гребена със зъбците нагоре. Прикрепете гребена до дъното на острието на
машинката. (L)
В зависимост от комплекта, който сте закупили, той може да включва следните принадлежности:
Подвижни гребени - позволява подстригване на различни дължини с използването на един гребен.
Отделни черни гребени - осигурява предварително зададени дължини, отбелязани на всеки гребен.
Отделни цветни гребени - осигурява предварително зададени дължини, отбелязани на всеки гребен. Гребените са с цветни кодове за
бърза работа при подстригване на дължината.
Използване на отделни подвижни гребени:
Малкият подвижен гребен има пет настройки от 1/8” до 5/8” (от 3mm до 16mm) за увеличаване 1/8” (3mm). (M)
Големият подвижен гребен има пет настройки от 3/4” до 1-1/4” (от 19mm до 32mm) за увеличаване до 1/8” (3mm).(N)
Като използвате палеца си, може да променяте дължината на подстригване само чрез избутване на подвижния лост на следващата
позиция. И двете подвижни гребенчета имат клик бутони на спиране и индикатори, които показват позицията на номера и
дължината на подстригване в милиметри за бързо и лесно показване на настройките.
Големият подвижен гребен може да се използва от ухото към предната част на главата. (O1)
Малкият подвижен гребен може да се използва от задната част на врата до областта около ушите. (O2)
Използване на отделни (черни или цветни) гребени:
Някои комплекти на Wahl не включват всички гребени. Но всеки от тези гребени (или допълнителни аксесоари, които не са описани
тук) може да се достави от вашия дистрибутор или да се поръчат директно от Wahl.
ОПИСАНИЕ НА ОТДЕЛНИ ВОДЕЩИ ГРЕБЕНИ:
• 3mm - черен/червен • 6mm - черен/лилав
• 10mm - черен/тъмно червен • 13mm - черен/оранжев/розов
• 16mm - черен/жълт • 19mm - черен/бледолилав
• 22mm - черен/зелен • 25mm - черен/светлосин
• 31mm - черен/бял • 38mm - само черен
• Приставка за дясно ухо - само черна • Приставка за ляво ухо - само черна
ПОДСТРИГВАНЕ НА КОСАТА
ЗА СРЕДНИ ДО ДЪЛГИ ПОДСТРИГВАНИЯ: (P)
Когато за пръв път се подстригвате, подстригвайте само малка част от косата си, докато свикнете с дължината на всеки гребен.
Винаги започвайте с най-дългия гребен на машинката и след това използвайте по-късия (или настройки – ако използвате
подвижни гребени), ако желаете по-къса дължина.
Запомнете, че при професионалното подстригване, косата расте равномерно по цялата глава и е необходимо леко подстригване в
долната част на врата и отстрани, за да постигнете желания спретнат вид.
За равномерно подстригване, използвайте машинката за подстригване по цялата дължина на косата. Не прилагайте сила, като
включвате на по-бърза скорост.
1 Започнете от разресването на косата, така че да пада естествено.
2 Поставете най-дългия гребен на машинката и започнете да подстригвате отдолу нагоре. Задръжте машинката за подстригване под
ъгъл със зъбците нагоре, хоризонтално спрямо главата. Бавно повдигайте машинката нагоре и в страни по косата, като подрязвате
само малка част от косата наведнъж.
Повторете от двете страни и отзад на главата.
Ако желаете по-къса коса, може да поставите по-къс гребен (или да настроите – ако използвате подвижни гребени) или приложите
повече сила и по-малко повдигане на главата с настоящата приставка.
Тази процедура изисква практика и винаги е по-добре да оставите повече коса при първите подстригвания.
Отгоре на главата, бихте придобили къса прическа, ако използвате гребен номер 1" (ако във вашия комплект са включени гребени
1-1/4” или 1-1/2”, може да ги използвате за по-дълго подстригване.) Със зъбците, насочени хоризонтално към главата, бавно
започнете да подстригвате отпред назад. По-добре е да оставите косата си по-дълга при първите няколко подстригвания.
ЗА ПО-ДЪЛГА КОСА ОТГОРЕ:
Може да си направите по-дълга прическа, ако не използвате гребен. Използвайте бръснарско или обикновено гребенче, и повдигнете
косата отгоре на главата, подстригвайте около него или хванете косата между пръстите, за да постигнете желаната дължина.
Повторете процедурата, като започнете отпред и се движите назад към главата и постепенно подстригвате косата по-късо, и
намалявате разстоянието между гребенчето или пръстите ви и главата. Разресвайте често, за да отстраните отрязаната коса и
проверете за неравни кичури.
ОФОРМЯНЕ ОКОЛО УШИТЕ:
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРИСТАВКИ ЗА ОФОРМЯНЕ НА ЛЯВОТО И ДЯСНОТО УХО
Приставките за оформяне на ляво и дясно ухо имат вграден бръснач от 1/8” до 1/2”. Като следвате извивките на ушите с подходящия
гребен, ще постигнете постепенно скъсяване и сливане без да използвате много гребени.
ОФОРМЯНЕ НА ОБЛАСТТА ОКОЛО ЛЯВОТО УХО:
Прикрепете приставката за лявото ухо към машинката и започнете оформяне на лявото ухо. Докато държите машинката под
ъгъл спрямо главата, позиционирайте гребена зад лявото ухо до линията на косата. След това движете машинката в полукръг
около лявото ухо към предната част на главата. В зависимост от дължината на косата, с която работите, може да се наложи
да направите няколко малки движения, докато постигнете желаната дължина. Когато правите това, бавно движете машинката
нагоре и встрани, като внимавате с ухото. Това позволява насочване на косата от гребена към остриетата на машинката.
Забележка: Може да продължите с оформяне на бакенбарди, като включите областта около ухото и започнете да движите
машинката около ухото.
ОФОРМЯНЕ НА ОБЛАСТТА ОКОЛО ДЯСНОТО УХО:
Прикрепете приставката за дясното ухо към машинката. Започнете да оформяте дясното ухо и повторете процедурата, описана
по-горе за лявото ухо.
Завършете, като оформите областта около ухото, както е описано в следния раздел.
ОФОРМЯНЕ: (Q)
Не са необходими приставки. (При машинка за много на вид подстригвания, избутайте лоста за оформяне нагоре в позиция “късо
подстригване”.) Срешете косата в желания стил. Започнете между ухото и бакенбардите, както е показано вляво, задръжте
машинката, като насочите ръба на острието, следвайки линията на косата. Бавно следвайте желаната линия на косата, около
и зад ушите. За оформяне на бакенбарди и отзад на врата, задръжте машинката обърната надолу спрямо кожата на желаната
дължина и движете надолу. (T)
Срешете косата и проверете дали страните са подстригани равномерно. Проверете за неравни места при подстрижката.
КЪСИ ПОДСТРИГВАНИЯ (R)
Започнете с най-дългия гребен, режете в посока отзад на врата към предната част на главата. Задръжте гребена хоризонтално
спрямо главата и бавно движете машинката по главата, както е показано.
Използвайте същата процедура от ниската към високата страна на главата, както е показано. След това подстригвайте косата в
посока на растежа на косъма, отпред към ореола и изравнете подстригването от двете страни.
За да придобиете “зализан” вид, косата на върха на главата трябва да е подстригана отгоре с плосък гребен, а не с гребена
приставка.
Използвайте гребенчетата за късо подстригване, за да “оберете” косата надолу по врата, както желаете. Срешете косата и
проверете за неравни области. Оформете бакенбардите и линията около врата, както е описано по-горе.
Ако желаете къса, заострена прическа от двете страни и отзад, следвайте диаграма S по-горе.
Първите пет области, които са илюстрирани в наръчника за подстригване на Wahl, са вашите “основни стъпки” за лесно и ръчно
подстригване. За повече информация по последните модни тенденции на подстригване, посетете нашия уеб сайт www.wahl.com.
Този знак означава, че продуктът не бива да се изхвърля с други домакински отпадъци в зоната на ЕС. За да избегнете
замърсяване на околната среда или вреда върху здравето на човек от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, моля
рециклирайте продукта, за да осигурите подходящо оползотворяване на материала. За да върнете използваното устойство, моля
използвайте начините за връщане и събиране или се свържете с продавача на дребно, който ви е продал продукта. Той може да
приеме продукта за безопасно рециклиране.
ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
При застосуванні електричного приладу слід додержуватися основних заходів безпеки, включаючи вказані нижче.
Прочитайте всю інструкцію та рекомендації з заходів безпеки перед застосуванням.
НЕБЕЗПЕЧНО
Щоб знизити ризик поразки електрошоком або смерті:
1. Не торкайтеся приладу, який потрапив до води. Негайно від’єднайте прилад від розетки.
2.Не використовуйте під час купання в душі або ванні.
3. Не розташовуйте та не зберігайте прилад у місцях, звідки він може потрапити у ванну або раковину. Не занурюйте
прилад у воду чи іншу рідину.
4. Завжди від’єднуйте прилад від електричної мережі одразу після застосування, крім випадків, коли він заряджається.
5. Завжди вимикайте прилад з мережі перед очисткою.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Щоб знизити ризик опіків, пожежі, поразки електрошоком та поранення користувачів:
• Това устройство може да се използва от деца над 14 години и
лица с намалени физически, сетивни или умствени способности
или липса на опит или познания, само ако са наблюдавани или
инструктирани за безопасното използване на това устройство и
разбират за потенциалните опасности. Децата не бива да си играят с
устройството. Децата не бива да почистват или извършват поддръжка
на устройството без наблюдение.
• Застереження: Зберігайте прилад сухим. ЗАПОБІГАЙТЕ потраплянню
води або інших рідин до електричного обладнання.
.
• .Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в інструкції з використання. Не використовуйте
комплектуючі, які не є рекомендованими виробником.
• Ніколи не використовуйте прилад, якщо шнур живлення або штепсель було пошкоджено, якщо прилад не працює
належним чином, якщо він падав чи його було пошкоджено, або він потрапив у воду. Поверніть прилад компанії Wahl Clip-
per Corporation для огляду та ремонту.
• Не наближайте шнур до гарячих поверхонь.
• Ніколи не користуйтеся приладом на відкритому повітрі або у приміщенні, де було використано аерозолі (спреї) чи
звільнено кисень.
• Не використовуйте цей прилад, якщо у нього пошкоджений чи зламаний зубець леза чи насадка для стрижки, це може
призвести до поранення обличчя.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
Ця машинка для стрижки волосся призначена лише для використання в побутових умовах.
А-Нижнє лезо
B- Повзунок леза (лише в машинках з великою кількістю насадок (ВК))
С- Рукоятка регулювання довжини (лише в машинках з великою кількістю насадок (ВК))
D-Перемикач
Е-Верхнє лезо
F- Гвинт потужності
ДОГЛЯД ЗА МАШИНКОЮ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ
Леза вашої машинки для стрижки волосся Wahl були вирівняні та змащені олією до того, як покинути нашу фабрику,
проте леза можуть ударитися та втратити вирівнювання. Може виникнути потрібність повторно вирівняти леза, якщо їх
було знято для очищення чи заміни. Щоб виявити чи потрібне повторне вирівнювання, порівняйте леза вашої машинки
з малюнком G.
1 Якщо ваша машинка має рукоятку регулювання довжини, поставте її у позицію щільного зрізання. (H)
2 Кінець верхнього леза має бути приблизно на 64 мм (1/32") від нижнього леза. Це важливо для того, щоб машинка не
зрізала дуже щільно та леза не торкалися шкіри.
3 Крайній лівий зубець верхнього леза має покривати чи бути зліва від першого маленького зубця нижнього леза
4 Крайній правий зубець верхнього леза має торкатися великого зубця нижнього леза.
Якщо леза вирівняні невірно, додайте декілька краплин олії для машинки Wahl на леза, включить машинку (позиція
перемикачу "On") на декілька секунд, вимкніть (позиція “OFF” ) та від'єднайте від мережі. Злегка ослабте болти та
відрегулюйте (етапи 2-4 наведені вище). Затягніть болти після того як леза вирівняні. Ця машинка для стрижки волосся
не має більше ніяких частин, які можуть обслуговуватися користувачем, крім лез. (малюнок I)
(I) ЯІЛО
Леза нової машинки для стрижки волосся мають бути змащені олією після кожних декілька використовувань. Просто
змастить зубці лез невеликою кількістю краплин масла для машинки Wahl. Користуйтеся лише олією для машинки Wahl,
яка включена до комплекту. Через високу швидкість вашої машинки для стрижки волосся Wahl потрібно користуватися
відповідним типом олії. Не користуйтеся олією для волосся, жиром чи будь-якою олією змішаною з керосином чи іншим
розчинником, так як розчинник випарується та залишить лише густу олію, роблячи роботу лез повільнішою. Олія для
машинок Wahl – це дуже густа, природна олія, яка не випарується та не уповільнить роботу лез.
ІТСОНЖУТОП ТНИВГ(Не знайдено на всіх моделях машинок для стрижки волосся Wahl)
Ваша машинка для стрижки волосся Wahl має гвинт потужності, відрегульований для максимального рівня ефективності до
того, як покинути нашу фабрику. Проте якщо напруга у вашій оселі низька, ви можете відрегулювати його самостійно.
Скористуйтеся кінцем пластикової щітки, викруткою чи тонкою монеткою, щоб повертати гвинт за годинниковою стрілкою
поки ручка не зробить оберт і не з'явиться звук. Потім повільно повертайте гвинт потужності (проти годинникової
стрілки) поки звук не припиниться. Це установка максимальної потужності. (K)
РУНШ
Не використовуйте шнур щоб тягти машинку. Так як потрібна свобода рухів переконуйтесь,що шнур не перекручений та
вільний. При зберіганні шнур має бути згорнутий кільцем, а прилад розташований у оригінальній коробці або сумці для
зберігання (якщо постачається в комплекті).
Якщо у вашої машинки поляризований штепсель: Щоб знизити ризик поразки електрикою, цей прилад має поляризований
штепсель (одна вилка ширша за другу). Штепсель підходить до поляризованих розеток лише в одному напрямку. Якщо
штепсель не входить повністю в розетку, переверніть його. У разі якщо після цього штепсель все одно не підходить -
зверніться до кваліфікованого електрика, щоб встановити відповідну розетку. Не міняйте штепсель в ніякому разі.
ИНИЖВОД ЯННАВЮЛУГЕР АКТЯОКУР (Не знайдено на всіх моделях машинок для стрижки волосся Wahl)
Якщо ваша машинка має рукоятку регулювання довжини волосся, вона зручно розташована поряд з гребінцем (якщо
ви володієте правою рукою краще ніж лівою), і вона може бути легко відрегульована, коли ви тримаєте машинку для
стрижки у руці.
Рукоятка регулювання довжини додає маневреності вашій машинці та дозволяє вам поступово міняти щільність зрізання
волосся без гребінки. Коли рукоятка регулювання довжини знаходиться у верхній позиції, леза забезпечують найбільш
щільне зрізання та залишають волосся дуже короткими. (малюнок Н1) Штовхаючи рукоятку донизу ви поступово
збільшуєте довжину зрізання. У найнижчий позиції рукоятка залишить волосся приблизно такої ж самої довжини, як
напрямний гребінець 1/8". (малюнок Н2)
Рукоятка регулювання довжини також подовжує термін використання ваших лез, тому що у кожній позиції
використовується інший кут зрізання. Додатково, якщо занадто важка стрижка призвела до стискання лез, вона
допоможе вам визволити волосся, що потрапило між двома лезами, без зняття лез. Коли ваша машинка для зрізання
увімкнена, швидко пересуньте рукоятку з щільного зрізання на найбільшу довжину декілька разів. Роблячи це щоразу
після закінчення роботи з машинкою ви зможете зберегти леза чистими від волосся. Якщо ваша машинка припиняє
стрижку і це не допомагає, ваші леза можуть бути тупими. Замініть їх чи поверніть до Wahl щоб загострити.
АМОДВ ИКЖИРТС ЇОНЙІСЕФОРПЕН З LHAW ЯІЦКУРТСНІ
Перед початком вашої стрижки
1 Ваша машинка для стрижки має бути чистою, змащеною олією та у бездоганному робочому стану.
2 Якщо до вашого набору входить пластикова накидка, обгорніть її навколо шиї, зав'яжіть стрічки таким чином, щоб один
край накидки заходив за другий, що перешкодить волоссю потрапляти до нашийника. Якщо накидка не входить до
комплекту, підійде рушник.
3 Посадіть людину, яку потрібно підстригти, на стілець або табуретку таким чином, щоб верхівка його голови була на
одному рівні з вашими очима
4 Після розчісування та видалення переплутаного волосся тримайте машинку для стрижки розслаблено та зручно,
етикеткою під вашою долонею біля вказівного пальця. Утримуючи машинку таким чином, ви зможете точно та зручно
контролювати процес стрижки.
ПРИМІТКА: Щоб приєднати гребінець, тримайте його зубцями догори. Приєднайте гребінець для стрижки волосся до низу
лез машинки. (L)
В залежності від того, який набір ви придбали, до вашого набору можуть входити наступні аксесуари:
Регульовані напрямні гребінці - дозволяють зрізати різну довжину волосся користуючись одним гребінцем.
Індивідуальні чорні напрямні гребінці - забезпечують зрізання волосся встановленої довжини, вказаної на кожному гребінцю.
Індивідуальні кольорові напрямні гребінці - забезпечують зрізання волосся встановленої довжини, вказаної на кожному
гребінцю. Гребінці також привласнений колірний код, щоб швидко довідатися про довжину.
Використання регульованих напрямних гребінців:
У малих регульованих напрямних гребінцях є п'ять позицій налаштування з 3 мм до 16 мм (з 1/8” до 5/8”) із інтервалом
зростання у 3 мм (1/8”). (M)
У великих регульованих напрямних гребінцях є п'ять позицій налаштування з 19 мм до 32 мм (з 3/4” до 1-1/4”) із інтервалом
зростання у 3 мм (1/8”).(N)
За допомоги великого пальця ви можете міняти довжину стрижки, рухаючи регульовану рукоятку до наступної позиції. Всі
регульовані напрямні гребінці мають стопори, що видають звук, що клацає, та індикатори, які вказують номер позиції та
довжину зрізання у міліметрах для швидкого та легкого визначення налаштування.
Великий регульований напрямний гребінець може бути використаний для стрижи від вуха до тім'я голови. (O1)
Малий регульований напрямний гребінець може бути використаний для стрижи від задньої частини шиї до ділянки біля
вуха.. (O2)
Використання окремих (чорних або кольорових) напрямних гребінців
В деякі комплекти не входять всі напрямні гребінці Wahl. Проте будь-який з цих гребінців (або додаткові аксесуари, не
вказані тут) може бути доступним у вашого дилера чи замовлений безпосередньо у Wahl.
Перелік окремих напрямних гребінців:
• 3 мм -Чорний/червоний • 6 мм - Чорний/пурпурний
• 10 мм - Чорний/синій • 13 мм - Чорний/помаранчевий/рожевий
• 16 мм - Чорний/жовтий • 19 мм - Чорний/блідо-ліловий
• 22 мм - Чорний/зелений • 25 мм - Чорний/блакитний
• 31 мм - Чорний/білий • 38 мм - Лише чорний
• гребінець для стрижки навколо правого вуха - Лише чорний
• Гребінець для стрижки навколо лівого вуха - Лише чорний
СТРИЖКА ВОЛОССЯ
Для середньої та довгої стрижки: (P)
Під час першої стрижки зрізуйте лише невелику кількість волосся, поки ви не звикнете до того, яку довжину волосся
залишає кожний гребінець. Завжди починайте з найбільшого гребінця, потім використовуйте гребінці з коротшою
довжиною (або регулюванням - якщо ви користуєтесь гребінцями з регульованою довжиною), якщо потрібна коротша
довжина волосся.
Пам'ятайте що між професійними стрижками волосся зростає рівномірно по всій голові, і невелике підрівнювання знизу шиї
та з боків – це все, що може бути необхідним для повернення акуратного, доглянутого вигляду.
Для однорідної стрижки дозвольте машинці прокладати шлях поміж волоссям. Не додавайте зусиль щоб прискорити
стрижку.
1 Почніть з розчісування волосся, щоб воно лягло у природному напрямку.
2 Поставте найбільший напрямний гребінець на вашу машинку та почніть зрізати волосся з боків, знизу догори. Легко
тримайте машинку навпроти волосся, зубцями напрямного гребінця паралельно до голови. Повільно підійміть машинку
догори та проведіть назовні через волосся, зрізуючи невелику кількість за раз.
Повторить стрижку з боків та потиличної частини.
Якщо ви бажаєте скоротити волосся, змініть гребінець на більш короткий (чи відрегулюйте, якщо використаєте гребінці з
регулюванням довжини), чи натискайте сильніше та менше відхиляйте машинку від голови, використовуючи цю насадку.
Ця процедура потребує практики і завжди краще залишити більше волосся під час перших декілька стрижок.
Для стрижки верхівки голови, якщо ви скористаєтесь напрямним гребінцем 1", ви зробите цілком коротку стрижку (якщо
до вашого набору входить 1-1/4” чи 1-1/2” гребінець, ви можете скористатися ним для більш довгої стрижки). Почніть
повільно зрізати волосся спереду назад, тримаючи машинку зубцями паралельно голові. Краще залишити більше волосся
під час перших декілька стрижок.
Для довгої стрижки зверху:
Якщо ви не скористаєтесь гребінцем, ви зробите більш довгу стрижку. Використовуйте перукарську гребінку або звичайний
гребінець та підніміть волосся догори голови, зрізуючи його над гребінкою, чи стисніть волосся поміж двома пальцями
та зріжте необхідну довжину. Продовжуйте такі дії, ведучи машинку спереду до задньої частини голови, поступово
скорочуючи волосся, пересуваючи гребінець чи пальці ближче до голови. Часто розчісуйте волосся, щоб видалити
зрізане волосся та перевірити наявність нерівної довжини.
Скорочення волосся навколо вух:
ХУВ ОГОВАРП АТ ОГОВІЛ ОЛОКВАН ИКЖИРТС ЯЛД ВІЦНІБЕРГ ЯННАТСИРОКИВ
У гребінцях для стрижки правого та лівого віх є вбудована рукоятка для регулювання довжини з 1/8” до 1/2”. Ведіть
машинку з відповідною насадкою по лінії волосся, що облямовує вухо, щоб досягти поступового зрізання та змішення
довжини без допомоги різних гребінців.
:АХУВ ОГОВІЛ ЯЛІБ ЯССОЛОВ ИТАЗІРЗ БОЩ
Приєднайте напрямний гребінець для лівого вуха до вашої машинки та станьте обличчям до лівого вуха. Тримайте
машинку під невеликим кутом до голови та поставте напрямний гребінець позаду вуха на лінії волосся. Потім проведіть
машинкою півколо навколо лівого вуха до переду голови. В залежності від довжини волосся, з якою ви працюєте, вам
може знадобиться зробити декілька невеликих штрихів машинкою, коли ви зрізуєте волосся навколо вуха. У цей час
повільно рухайте машинку догори та зовні, пам'ятаючи про вухо. Це дозволить вам направити волосся у гребінець до лез
машинки.
Примітка: Ви можете зрізати бачки, почавши стрижку ділянки бачків, коли ви рухаєте машинку навколо вуха.
:АХУВ ОГОВАРП ЯЛІБ ЯССОЛОВ ИТАЗІРЗ БОЩ
Приєднайте гребінець для стрижки волосся навколо правого вуха до машинки. Станьте обличчям до правого вуха, та
виконайте знову вищеописаний процес для стрижки навколо лівого вуха.
Закінчить, підкресливши ділянку навколо вуха як описано нижче.
(Q) :ЯННЕЛСЕРКО
Насадка не потрібна. (У машинках з багатьма насадками переведіть рукоятку регулювання довжини наверх для щільної
стрижки). Розчешіть ваше волосся та видалить переплетення. Почавши з ділянки між вухом та бачком, як показано
зліва, тримайте машинку кутковим краєм леза до лінії волосся. Повільно проведіть потрібну лінію окреслення волосся
навколо та під вухами. Щоб закінчити стрижку бачків та задньої частини шиї, тримайте машинку догори ногами напроти
шкіри на потрібній довжині та рухайте донизу.
Розчешіть волосся щоб переконатися, що обидві сторони голови однаково пострижені. Перевірте наявність нерівномірно
підстрижених ділянок по площині всій стрижки.
(R) "КОЧАЖЇ" ИКЖИРТС АТ ИКЖИРТС ІКТОРОК
Почавши з найдовшого гребінця, зрізуйте волосся з задньої частини шиї до тім'я. Тримайте машинку паралельно голові та
повільно рухайте через волосся як показано.
Повторить ту ж саму процедуру з нижчої частини голови, рухаючи машинку нагору, як зображено. Потім стрижіть проти
зросту волосся, з переду до тім'я, та нагору коли стрижете боки.
Щоб зробити "їжачок", волосся нагорі голови має бути зрізане поверх плаского гребінця, який краще використовувати, ніж
напрямний гребінець.
Використовуйте гребінці для щільного зрізання щоб зрізати волосся до лінії шиї, за бажанням. Розчешіть волосся і перевірте
на наявність неоднаково пострижених ділянок. Підкресліть бачки та лінію шиї як описано вище.
Якщо ви бажаєте зробити коротку, скошену стрижку з боків та у шиї, виконайте дії, зображені нижче на малюнку S.
П'ять основних ділянок, що показані у інструкціях зі стрижки Wahl, є вашим "атласом", щоб легко самостійно зробити
стрижку. Щоб отримати інформацію про останні тренди та модні напрямки у зачісках, відвідайте веб-сайт www.wahl.com
Така позначка показує, що цей продукт має викидатися окремо від іншого побутового сміття на території ЄС. Щоб
запобігти можливій шкоді навколишньому середовищу чи здоров'ю людини від неконтрольованого викидання сміття,
відповідально утилізуйте його щоб сприяти сталому повторному використанню матеріальних ресурсів. Щоб повернути
використаний прилад скористуйтеся системою повернення та збору чи зв'яжіться з продавцем, у якого ви придбали
продукт. Він може забрати цей продукт для безпечної для навколишнього середовища утилізації.