User manual

N
S
HE
BRUKSANVISNING FOR BRUK OG STELL AV WAHL KLIPPERE
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
Når elektrisk utstyr brukes, bør man alltid følge grunnleggende sikkerhetsregler, inklusive følgende
punkter: (Les hele bruksanvisningen før bruk.)
FARE
For å redusere faren for skade eller død fra elektrisk støt:
1 Ikke grip etter apparater som har falt i vannet. Dra ut støpselet umiddelbart. Noen av de elektriske
delene inne iklipperen er strømførende, selv om bryteren er av (“off”).
2 Ikke bruk i badekaret eller i dusjen.
I3 Ikke plasser eller lagre apparatet der det kan falle eller trekkes ned i et badekar eller vask. Ikke
plasser i eller slipp ned i vann eller andre væsker.
4 Ta bestandig pluggen ut av kontakten med en gang etter bruk.
5 Plugg bestandig dette apparatet ut av kontakten før det rengjøres.
ADVARSEL
For å redusere faren for brannskade, brann, elektrisk støt eller personskade:
1 Et apparat må aldri være uten tilsyn når det er plugget i.
2 Man må følge nøye med når dette apparatet brukes av, på eller nær barn eller bevegelseshemmede.
3 Bruk enheten bare for sitt tiltenkte bruk, som beskrevet i denne håndboken. Ikke bruk tilbehør som
ikke er anbefalt av produsenten
4 Bruk aldri dette apparatet hvis pluggen eller kabelen er skadet, hvis det ikke virker skikkelig, hvis
det har blitt sluppet ned eller skadet, eller sluppet i vannet. Returner apparatet til Wahl Clipper
Corporation for undersøkelse og reparasjon.
5 Hold strømledningen unna alle varme overflater.
6 Bruk aldri apparatet når luftåpningene er stengt eller mens det ligger på en myk, antennbar overflate,
som en seng eller sofa, der luftåpningene kan være blokkert. Hold luftåpningene (om de finnes) fri for
lo, hår eller lignende.
7 Slipp eller stikk aldri noen gjenstander inn i åpninger på dette apparatet.
8 Ikke bruk utendørs eller bruk der aerosol (spray) produkter brukes eller der det gis oksygen.
9 Ikke bruk dette apparatet hvis kammen er skadet eller brukket eller at det mangler tenner i bladene,
det kan føre til skade. Pass på at bladene er skikkelig rettet inn før bruk. (Se vedlikeholdsinstruksene
for klipperen.)
10 Under bruk, ikke plasser eller sett apparatet der det kan skades av et dyr eller utsettes for været.
11 For å koble fra, slå maskinen “OFF - 0,” og trekk så pluggen ut av veggkontakten.
TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN
Denne klippemaskinen er konstruert for hjemmebruk.
A- Nedre blad D- Bryter
B- Bladsleide (bare på Multi-cut (MC) hårklipper) E-Øvre blad
C- Avspissingsspak (bare på Multi-cut (MC) hårklipper) F- Kraftskrue
VEDLIKEHOLD AV HÅRKLIPPER
Bladene på Wahl klipperen ble oljet og rettet inn før den ble sendt fra fabrikken, men bladene kan bli
slått ut av innrettingen. Bladene må rettes inn hvis de har blitt tatt av for rengjøring eller bytting. For å
avgjøre om nyjustering er nødvendig, sammenlign klipperbladene med diagram G.
1 Hvis hårklipperen har en avrundingsspak, sett avrundingsspaken i stillingen for kort klipp. (H)
2 Enden av tennene i øvre blad skal være omtrent 0,64 mm tilbaketrukket fra bunnbladet. Dette er vik
-
tig slik at klipperen ikke klipper for tett eller at bladet som beveger seg kan berøre huden.
3 Tannen lengst til venstre på øvre blad må dekke eller være til venstre for den første lille tannen på
nedre blad.
4 Tannen lengst til høyre på øvre blad må berøre den store tannen på nedre blad.
Hvis bladjusteringen er feil, påfør noen dråper Wahl Clipper Oil på bladene, slå klipperen på (“On”) i
noen øyeblikk, slå av (“Off”) og ta ut pluggen. Løsne skruene litt og juster (trinn 2-4 ovenfor). Dra til
skurene etter at bladene er justert. Utenom bladene har ikke klipperne noen deler som kan vedlikehol
-
des av brukeren. (diagram I)
OLJE (J)
Bladene på din nye hårklipper skal oljes etter noen få hårklipp. Plasser bare et par dråper Wahl Clipper
Oil på tennene i bladene. Bruk bare Wahl Clipper Oil som ligger i pakken. På grunn av den høye has
-
tigheten på Wahl klipperen, må riktig type olje brukes. Ikke bruk hårolje, smørefett eller en olje som
er blandet med parafin eller et løsemiddel, fordi løsemiddelet vil fordampe og den tykke oljen som blir
igjen vil hindre bladene. Wahl Clipper Oil er en svært tynn, naturlig olje som ikke vil fordampe og ikke
hindre bladene.
KRAFTSKRUE (Ikke funnet på alle modeller Wahl Clipper)
Hvis klipperen har en kraftskrue, har den blitt justert til maksimal effektivitet før den forlot fabrikken.
Men, hvis spenningen i huset ditt er lav, kan det være nødvendig å justere den.
For å justere kraften, bruk plastbørsten, en skrutrekker eller en tynn mynt til å vri kraftskruen med
urviseren til armen treffer spolen, og lager en lyd. Skru deretter kraftskruen sakte ut (mot urviseren)
akkurat til lyden stanser. Dette er maksimal kraftinnstilling. (K)
KABEL
Kabelen må ikke brukes til å trekke klipperen. Siden det er viktig å beholde bevegelsesfriheten, pass
på at kabelen ikke blir-vridd eller henger fast. For lagring, rull kabelen sammen og plassere enheten i
originalboksen-eller lagringsposen (hvis slik finnes).
Hvis klipperen din har en polarisert plugg: For å redusere faren for elektrisk stat, har dette apparatet
en polarisert plugg (et blad er bredere enn det andre). Denne pluggen passer bare inn i kontakter på
en bestemt måte. Hvis pluggen ikke passer i kontakten, vend pluggen. Hvis den fremdeles ikke passer,
snakk med en kvalifisert elektriker for å installere riktig type kontakt. Ikke modifiser pluggen på noen
måte.
AVRUNDINGSSPAK (Ikke funnet på alle modeller Wahl Clipper)
Hvis klipperen har en justerbar avrundingsspak, er den hendig plassert nær tommelen (hvis du er høyre
-
hendt), slik at den lett kan justeres mens du har klipperen i hånden.
Avrundingsspaken gir fleksibilitet for klipperen dinved å la deg gradvis endre lengden på klippen uten
en ledekam. Når spaken er i øvre stilling, gir bladene den korteste klippen og håret blir svært kort.
(diagram H1) Når du skyver spaken nedover øker klippelengden gradvis. I laveste stilling, gir avrund
-
ingsspaken en hårklipp som er omtrent den samme som en 1/8” ledekam. (diagram H2)
Avrundingsspaken vil også utvide bruken av bladene dine, siden en annen skjærekant brukes i hver
innstilling. I tillegg, hvis svært kraftig hårklipp har kilt fast bladene, vil den hjelpe deg med å fjerne
hår som har blitt klemt fast mellom de to bladene, uten at du behøver å ta bladene av. Mens klipperen
går, beveg spaken raskt fra “kort klipp” til “lengre klipp” et par ganger. Hvis du gjør dette hver gang du
er ferdig med å bruke klipperen vil det hjelpe til med å holde bladene fri for hårrester. Hvis klipperen
stopper og dette ikke hjelper, kan det være at skjærebladene er sløve. Enten bytt dem eller returner den
til Wahl for kvessing.
WAHLS GUIDE TIL IDIOTSIKKER HJEMMEKLIPP
Før en hårklipp
1 Klipperen bør være ren, smurt og i god stand.
2 Hvis settet ditt inkluderer en plastkappe, plasser den rundt halsen, knytt lissene og legg kappesidene
over
hverandrefor å forhindre at hår faller ned under kragen. Hvis det ikke er noen kappe, går det fint
med et håndkle.
3 Sett personen som skal få klippet håret på en krakk eller stol slik at toppen av hodet er omtrent like høyt
som øynene dine.
4 Etter at du har kammet håret for å fjerne alle flokene, hold klipperen i et avslappet, komfortabelt grep,
med navneplatenunder håndflaten nær pekefingeren din. Dette grepet gjør at du har komfortabel men
nøyaktig kontroll over klippen.
MERKNAD: For å feste ledekammer, hold kammen med tennene opp. Snepp ledekamtilbehøret fast til
bunnen av klipper-bladet. (L)
Avhengig av hvilket sett du har kjøpt, kan settet inkludere en av de følgende:
Justerbare ledekammer - lar deg ha flere klippelengder sammen med enkelheten av en eneste kam.
Individuelle svarte ledekammer - gir faste forhåndslengder som er vist på hver ledekam.
Individuelle fargekodede ledekammer - gir faste forhåndslengder som er vist på hver ledekam.
Kammene er også farge kodet for enkel lengdebestemmelse.
Med justerbare ledekammer:
Den lille justerbare ledekammen har fem innstillinger fra 3mm til 16mm i 3mm trinn.
(M)
Den store justerbare ledekammen har fem innstillinger fra 19mm til 32mm i 3mm trinn.
(N)
Med tommelen kan du endre lengden på klippen ved ganske enkelt å skyve justeringsspaken til neste
stilling. Begge justerbare kammer har klare klikkstoper og indikatorer som viser stillingsnummer og
klippelengder i millimeter for rask og enkel identifikasjon av innstillingen.
Den store justerbare ledekammen kan brukes fra øret til toppen av issen. (O1)
Den store justerbare ledekammen kan brukes fra nakken til øreområdet. (O2)
Med individuelle (svarte eller fargede) ledekammer:
Noen sett har ikke alle Wahl ledekammer. Imidlertid kan alle disse kammene (og annet ekstrautstyr som
ikke står her) være tilgjengelig fra forhandleren din eller kan bestilles direkte fra Wahl.
LISTE OVER INDIVIDUELLE LEDEKAMMER:
• 3mm - Svart/Rød • 6mm - Svart/Fiolett
• 10mm - Svart/Mørkeblå • 13mm - Svart/Oransje/Lyserød
• 16mm - Svart/Gul • 19mm - Svart/Lavendel
• 22mm - Svart/Grønn • 25mm - Svart/Lyseblå
• 31mm - Svart/Hvit • 38mm - Bare svart
• Høyre øre avrunder - Bare svart • Venstre øre avrunder - Bare svart
HÅRKLIPP
FOR MIDDELS TIL LANG KLIPP: (P)
Første gang du klipper håret, klipp bare litt til du blir vant til hvor langt håret blir for hver ledekam.
Begynn bestandig med å sette den største kammen på klipperen, og bruk de kortere kammene (eller
innstillinger - hvis du bruker justerbare ledekammer) hvis du ønsker kortere klipp.
Husk at, etter en profesjonell hårklipp, så vokser håret jevnt over hele hodet og en lett trim nederst i
nakken og på sidene kan være alt som trengs for å få tilbake det elegante, velstelte utseendet.
For jevn klipp, la klipperen klippe seg gjennom håret. Ikke press den gjennom raskere enn det.
1 Start med å kamme håret slik det faller naturlig.
2 Plasser den største ledekammen på klipperen din og begynn med å klippe sidene nedenfra og opp.
Hold klipperen lett mot håret, med tennene i ledekammen pekende opp men flatt mot hodet. Løft
klipperen sakte opp og utover gjennom håret, og klipp bare litt i gangen.
Gjenta rundt sidene og bak i nakken.
Hvis du vil ha kortere hår, enten endre til en kortere ledekam (eller innstilling - hvis du bruker juster
-
bare ledekammer) eller bruk mer trykk og mindre løft ut fra hodet med det tilbehøret du har.
Hele denne prosedyren krever trening, og det er bestandig bedre å la det bli igjen for mye hår de første
gangene du klipper.
For øverst på hodet, vil du få en ganske kort hårklipp hvis du bruker 1” ledekam (hvis settet inkluderer en 1-
1/4” eller 1-1/2” ledekam, kan du bruke denne for en litt lenger hårklipp.) Hold tennene flatt mot hodet og
begynn å sakte klippe forfra og bakover. Igjen er det bedre å la håre være litt langt de første få hårklippene.
FOR LENGRE HÅR PÅ TOPPEN:
Hvis du ikke bruker en ledekam, kan du få en lengre klipp. Bruk enten en frisørkam eller en vanlig kam
og løft håret oppe på hodet, klipp over kammen, eller grip håret mellom fingrene og klipp til ønsket
lengde. Fortsett denne prosedyren forfra og bakover på hodet, mens du gradvis klipper håret kortere
ved å redusere mellomrommet mellom kammen eller fingrene og hodet. Kam ofte for å fjerne klippet
hår og sjekk om det er ujevne lokker.
AVRUNDING RUNDT ØRENE:
BRUK LEDEKAM FOR VENSTRE OG HØYRE ØRE
Ledekammene for venstre og høyre øre har en innebygd avrunding fra 1/8” til 1/2”. Ved å følge ørets
omriss med riktig kam, får du en gradvis avsmaling og avstemming uten å bruke flere kammer.
FOR Å RUNDE AV OMRÅDET RUNDT VENSTRE ØRE
Fest venstre øre avrundingskam til klipperen og stå med ansiktet mot venstre øre. Mens du holder klip
-
peren litt på skrå mot hodet, plasser ledekammen akkurat bak venstre øre ved hårlinjen. Beveg deretter
klipperen i en liten halvsirkel rundt venstre øre mot framsiden av hodet. Avhengig av hvor langt håret er
som du arbeider med, kan du være nødt til å ta flere små tak etter som du går rundt øret. Når du gjør
det, beveg klipperen sakte oppover og utover mens du passer deg for øret. Dette lar deg lede hår inn i
kammen inn mot klipperbladene.
Merk: Du kan også få til en avsmaling av sideskjegget ved å inkludere sideskjegg området når du beg
-
ynner å bevege klipperen rundt øret.
FOR Å RUNDE AV OMRÅDET RUNDT HØYRE ØRE
Fest høyre øre avrundingskam til klipperen. Stå med ansiktet mot høyre øre og gjenta prosessen
beskrevet ovenfor for venstre øre.
Avslutt med å klippe omrisset rundt øret som beskrevet nedenfor.
OMRISS: (Q)
Du trenger ingen tilbehør. (På en multiklipper, skyv avrundingsspaken opp til “kort klipp” stillingen.)
Kam håret slik du vil ha det. Start mellom øret og kinnskjegget, som vist til venstre, hold klipperen med
hjørnekanten av bladet mot hårlinjen. Følg sakte det ønskede omrisset for håret over, rundt og bak
ørene. For å lage omrisset ved kinnskjegget og bak i nakken, hold klipperen opp ned, mot huden på
ønsket lengde og beveg den nedover.
Kam håret og sjekk at sidene er jevnlange. Se etter ujevne lokker hele tiden mens du klipper.
MILITÆRKLIPP OG KORT HÅR (R)
Begynn med den lengste ledeammen, og klipp fra bak i nakken til issen. Hold ledekammen flat mot
hodet og beveg klipperen sakte gjennom håret, som vist.
Bruk samme prosedyre fra nedre side til toppen av hodet, som vist. Klipp deretter håret mot retningen
det vokser, forfra til issen, om jevn ut klippet mot sidene.
For å få til en flat topp, må håret øverst på hodet klippes over toppen av en flat kam, i stedet for å
bruke ledekammen.
Bruk kammer for kortere klipp for å smalne nedover til nakken etter ønske. Kam håret og se etter ujevne
steder. Klipp til omrisset av kinnskjegg og i nakken som beskrevet.
Hvis du ønsker en kort, avsmalnende klipp på siden og i nakken, bruk diagram S.
De fem grunnleggende områdene i Wahl hårklippingsguide er ditt “kart” for enkel hårklipp som du kan
gjøre selv. For tips om de siste trendene og motene i hårklipp, besøk www.wahl.com.
Hvis du bor i EU og apparatet er merket med følgende symbol, må det ikke kastes i søppelet.
Dette produktet skal returneres til riktig avfallsinnsamlingsplass i kommunen for resirkulering og gjen
-
vinning.
BRUKSANVISNING OCH VÅRD AV WAHLS HÅRKLIPPARE
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
När du använder elektriska apparater ska du alltid följa grundläggande försiktighetsåtgärder, inklusive
de punkter som beskrivs nedan. (Läs alla instruktioner före användning.)
FARA
Minska risken för död eller personskada från elektrisk stöt så här:
1 Sträck dig inte efter en apparat som har fallit ner i vatten. Ta omedelbart ut kontakten. Det finns
vissa elektriska delar inuti klipparen som är elektriskt aktiva, även när knappen är av (OFF).
2 Använd inte i badkar eller dusch.
3 Placera inte och förvara inte apparaten där den kan falla ner i eller dras ner i ett badkar eller en vask.
Placera inte och tappa inte ner den i vatten eller annan vätska.
4 Du ska alltid frånkoppla den här apparaten från det elektriska uttaget omedelbart efter användning.
5 Frånkoppla denna apparat före rengöring.
VARNING
Minska risken för brännskador, brand, elektrisk stöt eller personskada så här:
1 En apparat ska aldrig lämnas utan tillsyn när den är inkopplad.
2 Det är nödvändigt att ha barn eller personer med fysiska svårigheter under nära uppsikt när denna
apparat används av, på eller i närheten av dem.
3 Använd endast denna apparat för dess avsedda bruk, enligt beskrivningen i denna handbok. Använd
inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.
4 Använd aldrig denna apparat om den har en skadad sladd eller kontakt, om den inte fungerar kor
-
rekt, om den har tappats eller skadats eller tappats i vatten. Skicka tillbaka apparaten till Wahl Clipper
Corporation för undersökning och reparation.
5 Håll sladden borta från uppvärmda ytor.
6 Använd aldrig apparaten med luftöppningarna blockerade eller på en mjuk brännbar yta så som en
säng eller soffa, där luftöppningarna kan blockeras. Håll eventuella luftöppningar fria från damm, hår
och liknande.
7 Släpp aldrig in och för aldrig in ett föremål i någon öppning på den här apparaten.
8 Använd inte utomhus och använd inte där aerosolprodukter (sprej-) används eller där syre administreras.
9 Använd inte denna apparat med skadad eller trasig kam eller med tänder som saknas från bladen
eftersom det kan leda till personskador. Före användning ska du se till att vissa blad är korrekt inrik
-
tade. (Se Underhållsinstruktioner för hårklippare.)
10 Under användning ska du inte placera eller lämna apparaten där den kan skadas av ett djur eller
utsättas för väder och vind.
11 Frånkoppla genom att stänga av alla kontroller (OFF), ta sedan ut kontakten ur uttaget.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Den här hårklipparen har utformats för hushållsbruk.
A- Nedre blad D- Knapp
B- Bladskåra (endast på Multi-cut-hårklipparen (MC)) E-Övre blad
C- Avsmalningsspak (endast på Multi-cut-hårklipparen (MC)) F- Energiskruv
UNDERHÅLL AV HÅRKLIPPARE
Hårklipparbladen från Wahl oljas in och justeras innan de lämnar fabriken, men det är möjligt att bladen
kan komma ur balans. Bladen måste omjusteras om de har avlägsnats för rengöring eller utbyte. Jämför
hårklipparbladen med diagram G och bestäm dig sedan för om justering är nödvändig.
1 Om hårklipparen har en avsmalningsspak, placera avsmalningsspaken i positionen för nära klippning. (H)
2 Änden på de övre bladtänderna ska vara ungefär 64 mm längre bak än det nedre bladet. Detta är vik
-
tigt så att hårklipparen inte klipper alltför nära eller gör det möjligt att flytta hårklipparen så att den
vidrör huden.
3 Tanden allra längst till vänster på det övre bladet måste täcka eller vara till vänster om den första lilla
tanden på det nedre bladet.
4 Tanden allra längst till höger på det övre bladet måste vidröra den stora tanden på det nedre bladet.
Om bladjusteringen är felaktig, applicera ett par droppar med Wahl Clipper Oil på bladen, slå på (ON)
hårklipparen under ett par ögonblick och stäng sedan av (OFF) apparaten och tar ut kontakten. Lossa
skruvarna något och justera (steg 2-4 visas ovan). Dra åt skruvarna efter det att bladen justerats.
Förutom bladen har denna hårklippare inga delar som det går att utföra service på. (diagram I)
OLJA (J)
Bladen på den nya hårklipparen ska oljas efter var tredje eller fjärde hårklippning. Applicera helt enkelt
ett par droppar med Wahl Clipper Oil på bladtänderna. Använd endast den Wahl Clipper Oil som ingår i
paketet. På grund av Wahl-hårklipparens höga hastighet måste du använda rätt typ av olja. Använd inte
hårolja, fett eller annan olja som innehåller fotogen eller något annat lösningsmedel, eftersom lösnings
-
medlet avdunstar och lämnar kvar tjock olja, vilket försämrar bladhastigheten. Wahl Clipper Oil är en
mycket tunn, naturlig olja som inte avdunstar och inte försämrar bladhastigheten.
ENERGISKRUV (Finns inte på alla hårklipparmodeller från Wahl)
Om hårklipparen har en energiskruv har den justerats för toppeffektivitet innan den lämnar fabriken.
Men om spänningen i ditt hem är låg, kan du behöva justera den igen.
Om du vill justera energin använder du plastborsten, en skruvmejsel eller ett tunt mynt för att vrida
energiskruven medurs tills armen vidrör spolen, vilket du hör. Vrid sedan långsamt energiskruven utåt
(moturs) tills du inte hör något längre. Detta är den maximala energiinställningen. (K)
SLADD
Sladden skall inte användas för att dra i hårklipparen. Eftersom det är viktigt att du kan röra dig och
hårklipparen utan hinder ska du vara försiktig så att sladden inte vrids och att det inte -finns några
hinder i vägen. När hårklipparen förvaras ska sladden vara virad och apparaten ska placeras i den
ursprungliga lådan eller -förvaringspåsen (om sådan finns med).
Om hårklipparen har en polariserad kontakt: I syfte att minska risken för elektrisk stöt har denna apparat en
polariserad kontakt (det ena stiftet är bredare än det andra). Du kan bara trycka in denna kontakt i ett polar
-
iserat uttag på ett sätt. Om kontakten inte passar in i uttaget ska du vända på kontakten. Om den ändå inte
passar ska du kontakta elektriker som kan installera korrekt uttag. Modifiera inte kontakten på något sätt.
AVSMALNINGSSPAK (Finns inte på alla hårklipparmodeller från Wahl)
Om hårklipparen har en justerbar avsmalningsspak sitter den bekvämt nära tummen (om du är höger
-
hänt), så att den lätt kan justeras när du håller tag i hårklipparen.
Avsmalningsspaken utökar hårklipparens allsidighet genom att göra det möjligt att gradvis ändra hur
nära du klipper utan att ha en ledkam. När spaken är i den översta positionen ger bladen dig närmast
klippning och lämnar håret mycket kort. (diagram H1) När du trycker nedåt på spaken ökar det gradvis
klippningslängden. I dess lägsta position lämnar avsmalningsspaken håret ungefär samma längd som
ledkammen som är 1/8 tum. (diagram H2)
Avsmalningsspaken utökar också hur du kan använda bladen eftersom det finns olika klippkanter i varje
inställning. I tillägg till detta gäller att om extremt mycket hårklippning har gjort att bladen fastnat,
kommer det att hjälpa dig att ta bort hår som har fastnat mellan de två bladen utan att ta bort bladen.
När hårklipparen är igång ska du snabbt flytta spaken från “kort hårklippning” till “längre hårklippning”
ett par gånger. Om du gör detta varje gång du är klar med hårklipparen håller det bladen fria från klippt
hår. Om din hårklippare inte längre klipper och detta inte åtgärdar problemet kan dina skärblad vara
slöa. Du ska antingen byta ut dem eller skicka dem till Wahl för slipning.
WAHLS VÄGLEDNING TILL IDIOTSÄKER HÅRKLIPPNING
Innan du klipper håret:
1 Hårklipparen ska vara ren, oljad och i perfekt skick.
2 Om ditt paket innehåller en plastcape, lägger du den runt halsen och knyter ihop snörena och över
-
lappar capedelen för att förhindra att hår faller ner innanför kragen. Om det inte finns en cape räcker
det med en handduk.
3 Placera personen vars hår ska klippas på en pall eller stol så att toppen på hans/hennes huvud är ungefär i
ögonhöjd för dig.
4 När du har kammat håret för att ta bort alla knutor håller du tag i hårklipparen med ett avslapp
-
nat, bekvämt grepp, med namnplattan under handflatan nära pekfingret. Detta grepp hjälper dig att
upprätthålla komfortabel, noggrann klippningskontroll.
OBS! Montera ledkammar genom att hålla kammen med tänderna uppåt. Fäst ledkamstillbehöret på
hårklipparbladets undersida. (L)
Beroende på vilken sats du köpt kan din sats innehålla något av följande:
Justerbara ledkammar - möjliggör flera klippningslängder med en enda kam.
Individuella svarta ledkammar - tillhandahåller förutbestämda längder som indikeras på varje ledkam.
Individuella färgade ledkammar - tillhandahåller förutbestämda längder som indikeras på varje ledkam.
Kammarna är dessutom färgkodade så att du snabbt hittar rätt klippningslängd.
Använda justerbara ledkammar:
Den lilla justerbara ledkammen har fem inställningar som är mellan 3 och 16 mm (1/8 till 5/8 tum i
ökningar om 3 mm (1/8 tum)). (M)
Den stora justerbara ledkammen har fem inställningar mellan 19 och 32 mm (3/4 till 1 1/4 tum i öknin
-
gar om 3 mm (1/8 tum).(N)
Genom att använda tummen kan du ändra längden på hårklippningen genom att helt enkelt dra den just
-
erbara spaken till nästa position. Båda justerbara ledkammar har positiva klickstopp och indikatorer som
visar positionsnummer och klippningslängd i millimeter för snabb och enkel inställningsidentifikation.
Den stora justerbara ledkammen kan användas från örat till huvudkronan. (O1)
Den lilla justerbara ledkammen kan användas från nacken till öronområdet. (O2)
Använda individuella (svarta eller färgade) ledkammar:
Vissa paket innehåller inte alla Wahls ledkammar. Men alla dessa kammar (och/eller ytterligare tillbehör
som inte visas här) kan finnas tillgängliga från handlaren eller beställas direkt från Wahl.
LISTA ÖVER INDIVIDUELLA LEDKAMMAR:
• 3 mm - Svart/röd • 6 mm - Svart/lila
• 10 mm - Svart/mörkblå • 13 mm - Svart/orange/rosa
• 16 mm - Svart/gul • 19 mm - Svart/lavendel
• 22 mm - Svart/grön • 25 mm - Svart/ljusblå
• 31 mm - Svart/vit • 38 mm - Endast svart
• Höger öra avsmalnande - Endast svart • Vänster öra avsmalnande - Endast svart
KLIPPA HÅR
FÖR MEDELLÅNGA TILL LÅNGA HÅRKLIPPNINGAR: (P)
Den första gången du klipper håret ska du endast klippa en liten mängd tills du känner dig säker på hur långt
varje ledkam lämnar håret. Börja alltid genom att placera den största ledkammen på hårklipparen, använd sedan
kortare ledkammar (eller inställningar - om du använder justerbara ledkammar) om du vill ha en kortare längd.
Kom ihåg att mellan professionella hårklippningar växer håret jämnt över hela huvudet och en lätt trimning
på nedre nacken och sidorna kan vara allt som behövs för att få tillbaka det där snygga, välskötta utseendet.
För enhetlig klippning ska du låta hårklipparen klippa genom håret. Tvinga den inte genom håret för att
försöka få den att gå snabbare.
1 Börja med att kamma håret så att det faller i sin naturliga riktning.
2 Sätt på den största ledkammen på hårklipparen och börja genom att trimma sidorna från den nedre
kanten och arbeta uppåt. Håll hårklipparen lätt mot håret och se till att tänderna på ledkammen pekar
uppåt men plant mot huvudet. Lyft hårklipparen långsamt uppåt och utåt genom håret, och klipp bara
en liten mängd åt gången.
Upprepa runt sidorna och huvudets baksida.
Om du vill ha kortare hår ska du antingen ändra till en kortare ledkam (eller inställning - om du använder
justerbara ledkammar) eller använd mer tryck och mindre lyft från huvudet med innevarande tillbehör.
Hela denna procedur kräver att du övar dig och det är alltid bättre att lämna kvar lite för mycket hår de
första gångerna.
För huvudets ovansida ger du en ganska kort hårklippning om du använder ledkammen på 1 tum (om sat
-
sen innehåller ledkammen som är 1 1/4 tum eller 1 1/2 tum, kan du använda denna för en något längre
hårklippning.) Med tänderna plant mot huvudet ska du långsamt börja trimma framifrån och bakåt. Återigen
är det bättre att lämna kvar håret längre för de första få hårklippningarna.
FÖR LÄNGRE HÅR PÅ TOPPEN:
Genom att inte använda en ledkam kan du uppnå en längre klippning. Använd antingen en frisörkam eller
en vanlig kam och lyft upp håret ovanpå huvudet, och klipp ovanför kammen, eller ta tag i håret mel
-
lan fingrarna och klipp till önskad längd. Fortsätt den här proceduren framifrån till huvudets baksida,
och klipp gradvis håret kortare genom att minska avståndet mellan kammen eller fingrarna och huvudet.
Kamma ofta så att du får bort det avklippta håret och kan kontrollera om det finns ojämna hårstrån kvar.
AVSMALNANDE RUNT ÖRONEN:
ANVÄNDA VÄNSTER OCH HÖGER LEDKAMMAR FÖR ÖRONEN
Kammarna för vänster och höger öra har en inbyggd avsmalning som varierar mellan 1/8 och 1/2 tum.
Genom att följa örats kontur med lämplig kam uppnår du ett gradvis avsmalnande och jämnar ut utan
att behöva använda flera kammar.
AVSMALNA OMRÅDET INTILL VÄNSTER ÖRA:
Sätt på avsmalningskammen för vänster öra på hårklipparen och stå så att du ser det vänstra örat. Samtidigt
som du håller tag i hårklipparen med liten vinkel mot huvudet placerar du ledkammen just bakom vänster öra
vid hårfästet. Flytta sedan hårklipparen i ett litet halvcirkelsmönster rutan vänster öra mot huvudets framsida.
Beroende på hur långt håret är som du arbetar med kan du behöva gå över ytan flera gånger allteftersom du
fortsätter runt örat. När du gör det flyttar du långsamhet hårklipparen uppåt och utåt samtidigt som du är för
-
siktig med örat. Detta ger dig en möjlighet att leda in håret i kammen mot hårklipparbladen.
OBS! Du kan också uppnå en avsmalning av polisonger genom att inkludera polisongområdet när du
börjar flytta hårklipparen runt örat.
AVSMALNA OMRÅDET INTILL HÖGER ÖRA:
Sätt fast ledkammen för höger öra på hårklipparen. Stå så att du ser höger öra och upprepa processen
som beskrivs ovan för vänster öra.
Slutför genom att skapa en kontur för området runt örat enligt beskrivningen i följande avsnitt.
SKAPA KONTUR: (Q)
Du behöver inga tillbehör. (På en hårklippare för flera hårklippningar trycker du upp avsmalningsspaken
till positionen för “nära klippning”.) Kamma håret till önskad frisyr. Börja mellan örat och polisongerna,
så som visas till vänster, och håll hårklipparen med bladets hörnkant mot hårfästet. Följ långsamt öns
-
kad hårkontur över, runt och bakom öronen. För definition av polisonger och nackens baksida håller du
hårklipparen upp och ner, mot huden i önskad längd och flytta nedåt.
Kamma håret och kontrollera att sidorna är jämna. Kontrollera om det finns ojämna ställen i hårklippningen.
SNAGG OCH KORTA HÅRKLIPPNINGAR (R)
Börja med den längsta ledkammen och klipp från nacken mot kronan. Håll ledkammen plant mot
huvu-
det och flytta långsamt hårklipparen genom håret, enligt illustrationen.
Använd samma procedur från den lägre sidan till den övre sidan på huvudet, enligt illustrationen. Klipp
sedan håret mot den riktning som det växer i, från framsidan till kronan, och jämna ut hårklippningen
mot sidorna.
Om du vill att det ska ha en “plan ovansida” eller “flattop”, måste håret på kronan klippas över ovansi
-
dan på en plan kam i stället för att använda
ledkammen.
Använd ledkammar för kortare klippning för att “avsmalna” håret ner nacken, enligt önskemål. Kamma
håret och kontrollera om det finns ojämna ställen. Konturera polisonger och nacke enligt vad som
beskrivits tidigare.
Följ diagram S om du vill ha en kort, avsmalnande hårklippning på sidorna och baksidan.
De fem grundläggande områden som illustreras på Wahls hårklippningsguide är din “karta” till enkel hårklippning
som du kan göra själv. Gå till www.wahl.com för tips om senaste trender och mode inom hårklippning.
Om du bor inom EU och din enhet är märkt med följande symbol ska du inte avyttra den i soporna.
Denna produkt ska returneras till lämplig avfallshanteringsanläggning för återvinning och återhämtning.
© 2007 Wahl Clipper Corporation
part no. 93271-200
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
}
}
1
2
2
1
O
P
Q
R
S
3mm
6mm
13mm
10mm
Wahl Clipper Corporation
World Headquarters
2900 North Locust Street
P.O. Box 578
Sterling, Illinois 61081-0578
Ph: 815-625-6525
Fax: [phone]
www.wahl.com
Wahl (UK) Ltd.
Herne Bay Trade Park
Sea Street. Herne Bay, Kent
CT6 8JZ England
www.wahl.co.uk
Wahl GmbH
Roggenbachweg 9
D-78089 Unterkirnach, Deutschland
Telefon: +49 / (0) 7721-806-212
Telefax: +49 / (0) 7721-806-205
Serviceline: +49 / 180 / 323 54 12
[e-mail]
Wahl Hungaria Kft
H-9200 Mosonmagyarovar
Baratsag u. 2.
Telefon: +36 / 96 578 240
Telefax: +36 / 95 578 249
[e-mail]
Wahl Deutschland GmbH
Gutenburg 3
D-35463 Fernwald, Deutschland
Telefon: +49 / (0) 64 04 / 91 89 0
Telefax: +49 / (0) 64 04 / 91 89 89
Repartur-Telefon: +49 / 7721 / 806-212
[e-mail]
-nur für Profi-/Friseurgeräte
-only for professional hairdresser products
Wahl Argentina
Av. Alvarez Jonte 5655
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
(C1407GPK) Argentina
Telefono: 54-11-4648-1850
[e-mail]
Wahl Nederland B.V.
Engelenburgstraat 36
7391 AM Twello, Nederland
Telefon: +31 / 571 / 26 83 60
Telefax: +31 / 571 26 83 61
[e-mail]