UNIVERSAL EXTRA EXTENSION ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG wagner-group.
Universal Extra Extension 2 4 1 3 a
Universal Extra Extension 6 5 8 7 A OK ✔ B 10 11 9 NOT OK ✘
Universal Extra Extension A B 2 1 3 D ............................................................................1 - 4 ........ GB ............................................................................5 - 8 F ..........................................................................9 - 12 NL ........................................................................13 - 16 ++ .............................................
Universal Extra Extension D Bedienungsanleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Verlängerung diese Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung des Basisgerätes vertraut. Für diese Griffverlängerung gelten die Sicherheitshinweise des Basisgerätes. Mit dieser Griffverlängerung wird die Beschichtung von Decken und Objekten am Boden (z.B. Holzdecks) wesentlich erleichtert. Sie kann mit allen Wagner HVLP Geräten mit Click & Paint Technologie verwendet werden.
Universal Extra Extension D Anwendungstipps • Bei Arbeiten an liegenden Objekten: Steigrohr nach vorne drehen. (Abb. 5 A) Spritzarbeiten bei über Kopf Objekten: Steigrohr nach hinten drehen. (Abb. 5 B) Achtung! Griffverlängerung bei eingeschaltetem Gerät nur an den vorgesehenen Griffen halten. Berührungen des Zugseils können die Pistole unbeabsichtigt auslösen.
Universal Extra Extension D Das CLICK&PAINT SYSTEM bietet mit weiteren Sprühaufsätzen und Zubehör für jede Arbeit das richtige Werkzeug. Weitere Informationen zur WAGNER-Produktpalette rund ums Renovieren unter www.wagner-group.com Behebung von Störungen Störung Ursache Abhilfe Pistole sprüht ohne das der Abzug betätigt wird Zugseil zu stark gespannt Arretierschraube lockern Umweltschutz Das Gerät samt Zubehör und Verpackung sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Universal Extra Extension D 2 Jahre Garantie Die Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon). Sie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder Montagefehler zurückzuführen sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile.
Universal Extra Extension GB Translation of the original operating instructions Before using the extension for the first time read through these Operating Instructions and familiarise yourself with the Operating Instructions for the basic unit. The safety instructions for the basic unit apply to this handle extension This handle extension makes the coating of ceilings and objects on the floor (e.g. wooden decking) much easier. It can be used with all Wagner HVLP units with Click & Paint technology.
Universal Extra Extension GB Tips for use. • When working on lying objects: Turn the suction tube forwards. (Fig. 5 A) Spraying work when working on overhead objects: Turn the suction tube rearwards. (Fig. 5 B) Attention! Only hold the handle extension at the grips provided when the unit is switched on. Touching the tension cable can accidentally trigger the gun.
Universal Extra Extension GB The CLICK&PAINT SYSTEM with additional spray attachments and accessories offers the right tool for each work. Further information about the WAGNER range of products for renovating is available under www.wagner-group.com Correction of Malfunctions Problem Cause Remedy Gun sprays without the trigger being operated. Tension cable is too tight. Slacken the locking screw.
GB Universal Extra Extension 2 years guarantee The guarantee runs for two years, counting from the date of sale (sales slip). It covers and is restricted to free-of-charge rectification of faults which are demonstrably attributable to the use of faulty materials in manufacture, or assembly errors; or freeof-charge replacement of the defective parts. The guarantee does not cover incorrect use or commissioning or fitting or repair work which is not stated in our operating instructions.
Universal Extra Extension F Traduction du mode d'emploi original Avant la mise en service de l'extension, lisez complètement la notice d'utilisation et consultez également celle de l'appareil de base. Les indications de sécurité de l'appareil de base sont valables pour cette rallonge de poignée. Cette extension de poignée facilite grandement le revêtement de plafonds et d'objets se trouvant au niveau du sol (par exemple terrasses en bois).
Universal Extra Extension F 6. Raccorder l'extension de la poignée à la poignée du pistolet. Astuces d’utilisation • Pour les travaux sur les objets couchés: tourner le tube plongeur vers l'avant (Fig. 5 A). Travaux de pulvérisation au-dessus de la tête: tourner le tube plongeur vers l'arrière. (Fig. 5 B) Attention ! Ne tenir la rallonge de la poignée de l’appareil qu’avec les poignées prévues à cet effet. Tout contact avec le câble de traction peut déclencher involontairement le pistolet.
Universal Extra Extension F Le système Click & Paint avec ses façades amovibles supplémentaires et ses accessoires, propose un outil adapté pour chaque application. Vous trouverez des informations complémentaires sur la palette de produits WAGNER concernant la rénovation sous www.wagner-group.
F Universal Extra Extension Durée de garantie: 2 ans La durée de garantie s'élève à deux ans, à compter de la date de la vente (bon de caisse). Elle comprend et est limitée à l'élimination gratuite des défauts dus à un vice de matériel ou de fabrication, ou à un remplacement gratuit des pièces défectueuses. L'utilisation ou la mise en service, ainsi que des montages ou réparations effectués et qui ne figurent pas dans nos instructions de service, excluent toute responsabilité.
Universal Extra Extension NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Lees voordat u de verlenging in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing door en maakt u zich vertrouwd met de gebruiksaanwijzing van het basisapparaat. Voor deze handgreepverlenging gelden de veiligheidstips van het basisapparaat. Met deze handgreepverlenging wordt het aanbrengen van verf op plafonds en objecten op de vloer (bijv. houten dek) aanzienlijk vergemakkelijkt.
Universal Extra Extension NL Gebruikstips • Bij spuitwerkzaamheden op liggende voorwerpen: aanzuigstok naar voren draaien. (Afb. 2 A) Bij spuitwerkzaamheden boven het hoofd: aanzuigstok naar achteren draaien. (Afb. 2 B) Let op! Handgreepverlenging met een ingeschakeld apparaat alleen aan de daarvoor bestemde handgrepen vasthouden. Aanraken van de trekkabel kan het pistool per ongeluk inschakelen.
Universal Extra Extension NL Het CLICK&PAINT SYSTEM biedt met het juist opzetstuk en diverse toebehoren voor elke klus het juiste gereedschap. Meer informatie over de productenreeks van WAGNER voor renovatiewerkzaamheden onder www.wagner-group.com Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Pistool spuit zonder dat aan de trekker wordt getrokken Trekkabel te strak gespannen Vergrendelschroef losdraaien Milieu Het toestel met toebehoren en verpakking moet milieuvriendelijk gerecycled worden.
Universal Extra Extension NL 2 jaar garantie De garantie bedraagt 2 jaar, gerekend vanaf de dag van verkoop (kassabon). Deze garantie omvat en is beperkt tot het gratis verhelpen van eventuele gebreken, die aantoonbaar te wijten zijn aan het gebruik van niet onberispelijk materiaal bij de fabricage of montagefouten of tot het kosteloos vervangen van de defecte onderdelen. De garantie geldt niet in geval van beschadigingen te wijten aan ondeskundig gebruik of ondeskundige inbedrijfname.
Universal Extra Extension 17
D J. WAGNER GMBH SK Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf T +49 0180 - 55 92 46 37 F +49 075 44 -5 05 11 69 F WAGNER FRANCE S.A.R.L. GB WAGNER SPRAYTECH CZ TEHOMIX OY ROM MAKIMPORT HERRAMIENTAS, S.L. AUS 12 Avenue des Tropiques Z.A. de Courtaboeuf F-91978 Les Ulis Cedex T +33 0825 011 111 F +33 (0) 1 69 81 72 57 DK S SF E EL-ME-HO GMA ELEKTROMEHANIKA Horvatinčićev put 2 D.O.O.