CS8100 Spray System Owner’s Manual • Notice d’utilisation • Manual del Propietario Model No. 0277030 CAPSpray 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 Technical Assistance: 1-800-292-4637 Order Entry: 1-800-443-4500 Fax: 1-800-525-9501 w w w. s p ray t e chinc .c om 0800 © 2000 SprayTECH Corporation. All rights reserved.Form No.
HAZARD: EXPLOSION HAZARD DUE TO INCOMPATIBLE MATERIALS - Will cause severe injury or property damage. PREVENTION: • Do not use materials containing bleach or chlorine. • Do not use halogenated hydrocarbon solvents such as mildewcide, methylene chloride and 1,1,1 trichloroethane. They are not compatible with aluminum. • Contact your coating supplier about the compatibility of material with aluminum.
Grounding Instructions Introduction This product must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This product is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Dual Filtration System Maintenance The turbine has two different air filters— one for atomizing air and one for cooling air. The atomizing air filter is a two-stage, fine mesh filter designed to trap particles that may damage your finish. The atomizing air is discharged through the nozzle of the spray gun where it atomizes the coating material. The cooling air filter is a coarse mesh filter designed to allow the proper amount of air flow through the turbine for cooling purposes.
Troubleshooting Problem Restricted air flow or no air flow Cause Solution 1. Air flow adjustment knob on the spray gun is turned off 2. Air filters are clogged 1. Adjust the air flow adjustment knob Filter warning light is on 1. Air filters are clogged 1. Clean or replace the filters The turbine has no power 1. No power at the power supply 2. The fuse is blown 3. Worn turbine brushes 1. Check the power supply 2. Check and replace the fuse 3.
• Le plastique peut être une source d’étincelles provoquées par l’électricité statique. Ne jamais utiliser une couverture en plastique pour fermer une zone d’épandage ni utiliser des toiles de protection en plastique lors de la pulvérisation de matières inflammables. DANGER: RISQUES D'EXPLOSION PAR INCOMPATIBILITÉ DES MATÉRIAUX - Peuvent être à l'origine de corporels sérieux ou dommages matériels. MESURES PRÉVENTIVES: • Ne pas utiliser de matériaux contenant des agents de blanchiment ou du chlore.
• Porter des vêtements pour protéger la peau et les cheveux contre tout contact avec la peinture. • NE JAMAIS diriger le pistolet vers une quelconque partie du corps. Entretien et Réparations Si le système requiert de l'entretien ou des réparations pendant la période de la garantie, on doit le retourner, accompagné d'une preuve d'achat, au distributeur chez qui on l'a acheté. Il sera alors, selon le choix du fabricant, réparé ou remplacé.
2. Préparer à faire fonctionner le pistolet de vaporisation. Se reporter au manuel du pistolet de vaporisation pour les informations concernant la préparation de l'équipement, le réglage et la vaporisation. 3. Raccorder le boyau pour l'air à la sortie d'air de la turbine. 4. Raccorder le boyau pour l'air à l'entrée d'air du pistolet de vaporisation. 5. Mettre en marche la turbine et commencer à vaporiser.
Recherche des pannes Problème Débit d'air restreint ou aucun débit d'air Cause Solution 1. Le bouton de réglage de débit d'air sur le pistolet de vaporisation est fermé 2. Les filtres à air sont colmatés 1. Ajuster le bouton de réglage de débit d'air La lampe témoin de filtre est allumée 1. Les filtres à air sont colmatés 1. Nettoyer ou remplacer les filtres La turbine n'a pas de puissance 1. Pas d'alimentation électrique 2. Le fusible est brûlé 3. Les balais de la turbine sont usés 1.
PELIGRO: PELIGRO DE EXPLOSIÓN DEBIDO A MATERIALES INCOMPATIBLES - Podría causar lesiones severas o daños en la propiedad. PARA PREVENIR: • No utilice materiales que contengan blanqueador o cloro. • No use solventes con hidrocarburos halogenados, tales como productos para eliminar el moho, cloruro de metileno y 1,1,1 tricloroetano. Estos no son compatibles con el aluminio. • Comuníquese con el proveedor del producto para obtener información de compatibilidad con materiales de aluminio.
Instrucciones para conectar a tierra Servicio Este producto se debe conectar a tierra. En caso de que ocurra un corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al proporcionar un alambre de escape para la corriente eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene un alambre de conexión a tierra con un enchufe de conexión a tierra apropiado.
Sistema Doble de Filtración Mantenimiento La turbina tiene dos filtros de aire diferentes - uno para atomizar el aire y el otro para enfriar el aire. El filtro de atomización es un filtro de dos etapas, con tamiz de malla fina diseñado para atrapar las particulas que pudieran dañar su acabado. El aire atomizado se descarga a través de la boquilla de la pistola de aire donde atomiza el material de recubrimiento.
Solución de Problemas Problema Flujo restringido de aire o ningún flujo Causa Solución 1. Está cerrada la perrila de ajuste de flujo en la pistola atomizadora 2. Los filtros de aire están tapados 1. Ajuste la perilla de ajuste de flujo de aire La luz de advertencia del filtro está encendida 1. Los filtros de aire están tapados 1. Limpie o reponga los filtros La turbina no tiene energía 1. No hay energía en la fuente de poder 2. El fusible se fundió 3.
CAUTION • The turbine motor can be damaged if not serviced properly. Have the brushes (Kit P/N 0277918) checked for wear by an authorized service center every 400 hours. • Clean filters regularly. When the filter warning light comes on, it is time to clean the filters. Clogged filters cam cause excessive heat and possibly damage the unit. • For additional troubleshooting information, see the manual that came with your gun.
English Item Part No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0277316 0277439 9803103 0277443 0277442 0277397 0277402 0277455 0090628 9802222 0277383 9800319 0276363 0277471 0293395 0277366 0279937 0277367 0277371 0277369 0277396 0276598 0277501 Ring, air outlet retaining . . . . . . . . . . . . . . .1 Air outlet pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Bleeder box cover . . . . . . . . . . . . . . .
Limited Warranty — High Volume/Low Pressure Spray Equipment What Is Covered By This Warranty: This product, manufactured by CAPspray, is warranted against defects in material and workmanship for one (1) year following date of purchase if operated in accordance with CAPspray's printed recommendations and instructions.
