Read all instructions and product labels. When using electrical tools, follow all precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and other personal injury. painteater ™ OWNER‘S MANUAL GUIDE D‘UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO wagner-group.com EN F ES Lire toutes les directives et les étiquettes de produits. Suivre toutes les mesures de sécurité lors de l’utilisation d’outils électriques afin de réduire tout risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure.
Important Safety Information • Read all safety information before operating the equipment. Save these instructions The PaintEater™ for exterior use only not for use with lead based paints! WARNING! Removal of old paint by sanding, scraping or other means may generate dust or fumes that contain lead. Exposure to lead dust or fumes may cause brain damage or other adverse health effects, especially in children or pregnant women.
Important Safety Information • Read all safety information before operating the equipment. Save these instructions Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. • Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock.
Important Safety Information • Read all safety information before operating the equipment. Save these instructions • tools, with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool. Service • • Tool service must be performed only by qualified repair personnel.
Important Safety Information • Read all safety information before operating the equipment. Save these instructions Grounding Instructions This product must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This product is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug.
Important Safety Information • Read all safety information before operating the equipment. Save these instructions Safety Warnings and Instructions - Sanders Personal Safety • always wear NIOSH/OSHA-approved Eye and respiratory protection. • Clean your tool periodically. • No children or pregnant women should enter the work area where the paint sanding is being done until all clean up is completed. • It is highly recommended to test for lead paint before using the PAINTEATER™.
Important Safety Information • Read all safety information before operating the equipment. Save these instructions Disc Safety FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION CAN RESULT IN PERSONAL INJURY. do not use the painTeater™ to remove paint containing lead. • • • • • • Always wear safety glasses. For applications that could create airborne dust, provide appropriate local exhaust or dust capture. Wear an appropriate NIOSH/OSHA-approved respirator to help reduce contaminant exposures.
General Description The PaintEater™ is an excellent surface preparation tool when preparing solid wood, wood siding and masonite siding for paint. Do not use PaintEater™ on textured siding or shakes. The PAINTEATER™ has been designed to perform a number of tasks associated with surface preparation. It will remove paint chips and feather the paint edges; it can be used to remove paint oxides and mildew; and will abrade the painting surface and provide for excellent paint adhesion.
Usage Wear an NIOSH/OSHA approved respirator, safety glasses and gloves when using the PaintEater™ important: 1. 2. 3. The PaintEater™ should be used only on clean, dry surfaces. Do not use in conjunction with any paint removal chemicals. Make sure the OFF (O) switch is pressed, and plug in the power cord. Place hands onto unit using one of the methods shown on the previous page. Turn the switch ON (l), and place the rotating disc onto the surface you want to prepare.
Changing the disc The disc on the PaintEater™ will wear out over time and will need to be changed. You can find new discs at the original retailer where you purchased the PaintEater™, or by calling customer service at 1-800-727-4023 and ordering replacement discs (part number 0513041). To change discs, follow the instructions below. 1. Make sure the unit is turned OFF (O) and unplugged. Press the disc lock on the bottom of the unit and unscrew the disc by turning it counterclockwise. Lock 2.
Product Registration Register your product online at www.wagnerspraytech.com. Wagner one year limited warranty - Keep on file This product, manufactured by Wagner Spray Tech Corporation (Wagner), is warranted against defects in material and workmanship for one year following the date of purchase if operated in accordance with Wagner’s printed recommendations and instructions. This warranty does not cover any defects or damages caused by service or repair performed by unauthorized personnel.
Importantes consignes de sécurité • Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. PaintEater™ POUR UNE UTILISATION À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT NE PAS UTILISER AVEC DES PEINTURES À BASE DE PLOMB! MISE EN GARDE! Le décapage de peinture par sablage, par grattage ou par tout autre moyen peut produire des poussières ou des émanations contenant du plomb.
Importantes consignes de sécurité • Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. Évitez de toucher les surfaces mises à la terre comme les tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Les risques de choc électrique sont plus élevés si votre corps est en contact avec la terre. • N’exposez pas les outils électriques à la pluie et ne les utilisez pas dans des conditions mouillées.
Importantes consignes de sécurité • Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. Utilisation et entretien de l’outil • • • • • • • Utilisez des serre-joints ou un autre moyen pratique de fixer et de soutenir la pièce à travailler sur une plate-forme stable. En maintenant une pièce dans une main ou contre votre corps, vous êtes dans une position instable qui pourrait être la cause d’un accident. Ne forcez pas l’outil.
Importantes consignes de sécurité • Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez de l’équipement de sécurité approuvé, notamment un masque antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques. Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web www.P65warnings.ca.gov.
Importantes consignes de sécurité • Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. important : Utilisez seulement une rallonge électrique trifilaire pourvue d’une prise de mise à la terre à trois tiges et d’une connexion femelle à trois trous convenant au cordon de l’appareil. Assurez-vous que votre rallonge électrique est en bon état.
Importantes consignes de sécurité • Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. • Il ne faut ni manger ni boire ni fumer sur le lieu de travail pour éviter toute ingestion de particules de peinture contaminées. Les travailleurs doivent se laver avant de manger, boire ou fumer. Il ne faut pas laisser de nourriture, de boisson ou de cigarette sur le lieu de travail; elles pourraient se couvrir de poussières.
Description générale Le PAINTEATER™ est un excellent outil pour préparer une surface de bois massif, de parement en bois ou de panneau dur à la peinture. N’utilisez pas le PAINTEATER™ sur des bordures grenues ou des bardeaux. Le PAINTEATER™ a été conçu pour effectuer certaines tâches de préparation de surface. Il enlèvera les éclats de peinture et amincira les bordures peintes.
Utilisation Portez un respirateur approuvé par le NIOSH et la OSHA, des lunettes de sécurité et des gants lorsque vous utilisez le PAINTEATER™ important : Vous ne devez vous servir du PAINTEATER™ que sur des surfaces propres et sèches. Ne l’utilisez pas avec des décapants chimiques. 1. Assurez-vous que l’interrupteur est à la position Arrêt (O), puis branchez l’appareil. 2. Prenez l’outil en plaçant vos mains selon une des méthodes illustrées à la page précédente. 3.
Changement de la meule La meule du PAINTEATER™ s’use avec le temps et doit être changée à l’occasion. Vous pouvez vous procurer de nouvelles meules chez votre détaillant ou commander des meules de rechange (numéro de pièce 0513041) en appelant le service à la clientèle au 1 800 727-4023. Procédez comme suit pour changer la meule : 1. Assurez-vous que l’outil est hors tension (O) et débranché.
Enregistrement du produit Enregistrement du produit en ligne sur le site www.wagnerspraytech.com. Garantie limitée d’un an de Wagner – À conserver dans vos dossiers Ce produit, fabriqué par Wagner Spray Tech Corporation (Wagner) est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat lorsqu’il est utilisé conformément aux recommandations et aux directives imprimées par Wagner.
Información de seguridad importante • Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones. PAINTEATER™ SÓLO PARA USO EXTERIOR ¡NO UTILICE CON PINTURAS CON BASE DE PLOMO! ¡ADVERTENCIA! Raspar, lijar u otras maneras de eliminar pintura vieja pueden generar polvo o vapores que contienen plomo. La exposición al polvo de plomo o a sus vapores puede provocar daños u otros efectos negativos a la salud, en especial en niños y mujeres embarazadas.
Información de seguridad importante • Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones. • • • • Evite el contacto con superficies con toma a tierra como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de sufrir una descarga eléctrica si su cuerpo hace descarga a tierra. No exponga sus herramientas de motor a la lluvia ni a condiciones de humedad.
Información de seguridad importante • Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones. Uso y Mantenimiento de la Herramienta Utilice abrazaderas u otra forma práctica de asegurar la pieza de trabajo a una plataforma estable y sostenerla. Sostener el trabajo con las manos o contra el cuerpo no es estable y puede ocasionar una pérdida de control. • No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta correcta para la aplicación.
Información de seguridad importante • Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones. El riesgo que se corre al exponerse a estos materiales varía según la frecuencia con la que se realiza este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área con buena ventilación y con equipo de seguridad aprobado, como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
importantE: Utilice sólo un cable de extensión de tres alambres que tenga un enchufe de tres patas con toma a tierra y un tomacorriente de tres ranuras que admita el enchufe del producto. Asegúrese de que el cable de extensión se encuentre en buen estado. Cuando utilice un cable de extensión, asegúrese de que sea adecuado al amperaje que utilizará el producto. Para distancias menores de 50 pies, utilice un cable de extensión de 18 AWG.
Seguridad Ambiental • • La pintura debe quitarse de manera tal que la cantidad de polvo generado se reduzca. La pintura debe quitarse de manera tal que la cantidad de polvo de pintura que sale del área de trabajo sea mínima. Limpieza y Eliminación • • • Todas las superficies del área de trabajo deben ser aspiradas y limpiadas diariamente hasta finalizar el proyecto de lijado. Las bolsas de filtro de la aspiradora deben cambiarse con frecuencia.
Descripción General El PAINTEATER™ es una excelente herramienta para preparación de superficies cuando se prepara madera sólida, paneles de madera y paneles de masonite para pintar. No utilice el PAINTEATER™ en tejas gruesas o paneles texturados. El PAINTEATER™ está diseñado para realizar tareas asociadas con la preparación de superficies.
Cómo Usar Cuando opere el PAINTEATER™ utilice una respirador apropiado por NIOSH/ OSHA, gafas de seguridad y guantes. importantE: 1. 2. 3. Utilice el PAINTEATER™ únicamente en superficies limpias y secas. No lo utilice con productos químicos para quitar la pintura. Asegúrese de que el interruptor esté en APAGADO (posición 0) y enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente. Coloque las manos sobre la unidad según uno de los métodos que se describieron en la página anterior.
Cómo cambiar el disco Con el tiempo, el disco del PAINTEATER™ se gastará y deberá reemplazarse. Puede adquirir discos nuevos en la tienda donde adquirió el PAINTEATER™ o bien llame al servicio al cliente al teléfono 1-800-727-4023 y ordene discos de repuesto (número de pieza 0513041). Para cambiar los discos, siga estas instrucciones. 1. Asegúrese de que el interruptor está APAGADO (0) y desenchufado.
Registro del producto Regístrelo del producto en línea en www.wagnerspraytech.com. Garantía limitada de un año de Wagner - Conservar en archivo Este producto, fabricado por Wagner Spray Tech Corporation (Wagner), está garantizado ante todo defecto de materiales y fabricación durante un año a partir de la fecha de compra si dicho producto se hace funcionar en conformidad con las recomendaciones e instrucciones impresas de Wagner.
painteater wagner-group.
