2 Jahre GARANTIE 2 years WARRANTY 2 ans de GARANTIE HandiRoll 550 2 JAAR GARANTIE D/GB/F/NL
HandiRoll 550 (a) (b) (a)
HandiRoll 550 g h i (a) (b)
HandiRoll 550 (c) (a) (b)
HandiRoll 550 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
HandiRoll 550 ............................................................................1 - 5 ........ GB ............................................................................6 - 9 F ........................................................................10 - 14 NL ........................................................................15 - 18 D ++ .............................................
HandiRoll 550 D ALLGEMEINE HINWEISE Achtung: Mit dem HandiRoll 550 sollten Sie nur wässerige Flüssigkeiten und wasserverdünnbare Farben , wie z.B. Latex-, Dispersions und Acrylfarben verarbeiten, da nicht alle Bauteile lösemittelbeständig sind. Um eine möglichst lange Lebensdauer des HandiRolls 550 zu gewähren, sollten Sie Ihr Arbeitsgerät nach jedem Gebrauch sofort und gründlich reinigen.
D HandiRoll 550 REINIGUNG Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser. Vorteilhaft ist lauwarmes Wasser mit etwas Spülmittel. 10. Legen Die den Schalter am Grundgerät auf "FILL" und ziehen Sie die Kolbenstange zurück, um die sich im Rollerbügel befindliche Farbe in den Farbzylinder zurück zu saugen. 11. Stecken Sie den HandiRoll 550 mit dem Füllventil auf das Ansaugrohr und schieben Sie die Kolbenstange nach vorne. Dabei wird die restliche Farbe in das Farbgebinde zurück gedrückt. 12.
D HandiRoll 550 PROBLEM URSACHE LÖSUNG A.
D HandiRoll 550 Ersatzteile (Abb. 19) Teil 1,3 2 Beschreibung Art.-Nr.
D HandiRoll 550 2 Jahre Garantie Die Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon). Sie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder Montagefehler zurückzuführen sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile.
HandiRoll 550 GB BEFORE YOU BEGIN CAUTION: You should only use the HandiRoll 550 for diluted liquids and dilutable paints, such as water soluble, latex and acrylic paints, as not all components are solvent resistant. To ensure as long a useful life as possible of your HandiRoll 550, it should be thoroughly cleaned immediately after each use. Preparing the workplace and the paint • Before beginning work, cover or tape up the floor, furniture, door frames and other objects.
HandiRoll 550 GB CLEANUP When cleaning the HandiRoll 550, it is very important that you use the appropriate cleaning solution for the type of paint you are using. 10. Turn the switch on the main tube to FILL. Pull plunger back to draw remaining paint from roller arm into the tube 11. Press fill valve onto fill tube. Push plunger forward to return excess paint to can. 12. Press locking tab and remove roller cover (a) assembly from the arm.
HandiRoll 550 GB PROBLEM CAUSE SOLUTION B. Plunger is difficult to 1) O-rings are not lubricated pull/push 1) Lubricate the O-rings on the plunger C. The fill tube will not 1) Paint residue on fill valve fill with paint or paint components leaks from fill valve 1) Insert fill tube firmly into fill valve and twist fill tube several times to break up paint residue. 2) If the problem persists, refer to the steps below to clean the fill valve components.
HandiRoll 550 GB NOTICE: If after extended use you find the plunger difficult to pull while filling, apply a generous amount of petroleum jelly around the o-rings located at the end of the plunger. We have included a packet of petroleum jelly for you convenience. Important Note regarding Product Liability! Due to an EC ordinance in effect since 01.01.
HandiRoll 550 F INDICATIONS GENERALES Attention: Avec le HandiRoll 550, vous ne devriez utiliser que des liquides aqueux et des peintures à l’eau, telles que des peintures latex, de dispersion et acryliques, tous les composants n’étant pas résistants aux solvants. Afin d’assurer la plus longue durée de vie possible du HandiRoll 550, nettoyez l’appareil à fond immédiatement après chaque utilisation.
HandiRoll 550 F NETTOYAGE Utilisez uniquement de l’eau pour le nettoyage. De préférence de l’eau chaude avec un peu de détergent. 10. Basculez l’interrupteur sur «FILL» et tirez la tige de piston en arrière afin de réaspirer dans le cylindre de peinture la peinture se trouvant dans l’étrier de rouleau. 11. Insérez le HandiRoll 550 avec la vanne de remplissage sur le tuyau d’aspiration et poussez la tige de piston vers l’avant. La peinture restante est ainsi renvoyée dans le pot de peinture. 12.
HandiRoll 550 F Problème Cause Mesure A.
HandiRoll 550 F Liste de pièces (Illustr.
HandiRoll 550 F Durée de garantie: 2 ans La durée de garantie s'élève à deux ans, à compter de la date de la vente (bon de caisse). Elle comprend et est limitée à l'élimination gratuite des défauts dus à un vice de matériel ou de fabrication, ou à un remplacement gratuit des pièces défectueuses. L'utilisation ou la mise en service, ainsi que des montages ou réparations effectués et qui ne figurent pas dans nos instructions de service, excluent toute responsabilité.
HandiRoll 550 NL ALGEMENE AANWIJZINGEN Let op: Met de HandiRoll 550 mag u uitsluitend waterige vloeistoffen en waterverdunbare verfsoorten, zoals b.v. Latex-, dispersie- en acrylverf verwerken, omdat niet alle onderdelen bestand zijn tegen oplosmiddelen. Voor een lange levensduur van de HandiRoll 550, dient u het gereedschap na elk gebruik direct en grondig te reinigen.
HandiRoll 550 NL REINIGEN Gebruik voor het reinigen uitsluitend water. Bij voorkeur lauwwarm water met wat afwasmiddel. 10. Zet de schakelaar op het basisapparaat op «FILL» en trek de zuigerstang naar achteren, om de verf uit de rolhouder terug in de verfcilinder te zuigen. 11. Houd de HandiRoll 550 met het vulventiel tegen de aanzuigbuis en schuif de zuigerstang naar voren. Daardoor stroomt de resterende verf terug in het verfblik. 12.
HandiRoll 550 NL PROBLEEM OORZAAK B. Zuigerstang beweegt zwaar 1) O-ringen van de zuigerstang 1) O -ringen van zijn niet ingevet zuigerstang invetten C. Verfcilinder kan niet met verf worden gevuld of het ventiel lekt 1) Verfresten bij het vulventiel Wartelmoer Borgring Rubberen ventiel Ventielhuis OPLOSSING de 1) Aanzuigbuis in het vulventiel steken en enkele keren draaien zodat verresten loskomen.
NL HandiRoll 550 Let op: Wanneer na langdurig gebruik de zuigerstang bij het vullen zwaar beweegt, brengt u ruimschoots Vaseline aan op de O-ringen aan de voorzijde van de zuigerstang. Wij hebben een zakje Vaseline bij het product bijgevoegd. Belangrijke aanwijzing m.b.t. productaansprakelijkheid! Op basis van een sinds 01.01.1990 geldende EU-verordening is de fabrikant uitsluitend aansprakelijk voor zijn product, wanneer alle onderdelen van hem afkomstig zijn of door hem zijn vrijgegeven, resp.
HandiRoll 550 NL 2 jaar garantie De garantie bedraagt 2 jaar, gerekend vanaf de dag van verkoop (kassabon). Deze garantie omvat en is beperkt tot het gratis verhelpen van eventuele gebreken, die aantoonbaar te wijten zijn aan het gebruik van niet onberispelijk materiaal bij de fabricage of montagefouten of tot het kosteloos vervangen van de defecte onderdelen. De garantie geldt niet in geval van beschadigingen te wijten aan ondeskundig gebruik of ondeskundige inbedrijfname.
HandiRoll 550 D J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 d-88677 Markdorf Hotline 0180 5 59 24 637 +49/ (0) 75 44/ 505-1169 B Wagner Spraytech belgie Veilinglaan 56-58 1861 Meise-Wolvertem +32/2/2 69 46 75 +32/2/2 69 78 45 F Wagner france S.a.r.l. 12 Avenue des Tropiques Z.A. de Courtaboeuf 91978 Les ulis cedex 0 825 011 111 DK/S +33 (0) 1 69 81 72 57 Wagner Spraytech Scandinavia A/S Helgeshøj Allé 28 dK-2630 Tåstrup +45/43 27 18 18 +45/43 43 05 28 CH J.
