Owner`s manual

English
Español
FrançaisEspañol
57
Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas
Item
Article
Articulo
Part No.
Nº de piéce
Pieza No.
English
Description
Français
Description
Español
Descripción
Quantity
Quantite
Cantidad
a) ---------- Sprayer assembly Pulvérisateur Rociador 1
b) 0199903 Piston Piston Émbolo 1
c) 0016101 Spring Ressort Resorte 1
d) 0525261 Pump housing Corps de pompe Caja de la bomba 1
e) 0525540 Lock nut Bague de bloçage Tuerca del émbolo 1
f) 0525118 Atomizer valve Soupape atomiseur Válvula de atomización 2
g) 0525145 Spray tip Buse à pulvériser Punta de rociadora 1
h) 0525146 Suction tube with lter (Power Painter Plus) Tube d’aspiration avec ltre (Power Painter Plus) Tubo de succión con ltro (Power Painter Plus) 1
0525147 Suction tube with lter (Power Painter Max/Pro) Tube d’aspiration avec ltre (Power Painter Max/Pro) Tubo de succión con ltro (Power Painter Max/Pro) 1
i) 0525594 Cleaner nozzle Embout de nettoyage Boquilla de limpieza 1
j) 0525677 Fill lid Capuchon de remplissage Tapa de llenado 1
k) 0514209 Cleaning brush Brosse de nettoyage Cepillo de limpieza 1
l) 0525689 Cleaning brush Brosse de nettoyage Cepillo de limpieza 1
m) 0516913 Lubricant Lubriants Lubricante 1
(*) 0525148 O-ring and valve kit (includes all items labeled with
(*). Available by calling customer service)
Ensemble du joint torique et de la soupape
(comprend tous les articles marqués d’un *).
Disponible en communiquant avec le service à la
clientèle)
Juntas y juego de válvula (incluye todos los
elementos marcados con un [*]. Disponibles
mediante contacto telefónico con nuestro Servicio al
Cliente)
Power Painter Pro only • Power Painter Pro seulement • Power Painter Pro solamente
n) 0518225 Strap kit Ensemble de courroies Juego de correas 1
o) 0525135 Backpack assembly Ensemble de sac à dos Ensamblaje de mochila 1
p) 0525376 Backpack suction tube Tube d’aspiration (sac à dos) Tubo de succión para mochila 1
Power Painter Max / Power Painter Pro only • Power Painter Max / Power Painter Pro seulement • Power Painter Max / Power Painter Pro solamente
q) 0525195 Suction extension assembly Ensemble de tuyau souple double Conjunto de dos mangueras 1
q1) 0271734 Valve Soupape Válvula 1
r1) 0525285 Material container (1 1/2 qt) Réservoir de materiel (1,5 l) Contenedor de material (1,5 l) 1
s) 0525628 Fill lid adapter Adaptateur de capuchon de remplissage Adaptador de tapa de llenado 1
Power Painter only • Power Painter seulement • Power Painter solamente
r2) 0525264 Material container (1 qt) Réservoir de materiel (1 l) Contenedor de material (1 l) 1
Power Painter Max only • Power Painter Max seulement • Power Painter Max solamente
0525297 Carrying case (not pictured) Caisse de portant (non décrite) Caja que lleva (no representada) 1