User Manual

English Français Español
28
Limited warranty
HVLP paint spray equipment
This product, manufactured by Wagner Spray Tech Corporation
(Wagner), is warranted against defects in material and work-
manship for one year following date of purchase if operated
in accordance with Wagner’s printed recommendations and
instructions. This warranty does not cover damage resulting
from improper use, accidents, user’s negligence or normal wear.
This warranty does not cover any defects or damages caused
by service or repair performed by anyone other than a Wagner
Authorized Service Center.
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO one
year FOLLOWING DATE OF PURCHASE. WAGNER SHALL
NOT IN ANY EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, WHETHER FOR
BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY OTHER REASON.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORIES.
THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR HOME USAGE ONLY. IF
USED FOR COMMERCIAL OR RENTAL PURPOSES, THIS
WARRANTY APPLIES ONLY FOR 30 DAYS FROM DATE OF
PURCHASE.
If any product is defective in material and/or workmanship during
the applicable warranty period, return it with proof of purchase,
transportation prepaid to any Wagner Authorized Service
Center. (Service Center listing is enclosed with this product.)
Wagner’s Authorized Service Center will either repair or replace
the product (at Wagner’s option) and return it to you, postage
prepaid.
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY
TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL
RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH
VARY FROM STATE TO STATE.
Garantie limitée
Pulvérisateur de peinture HVLP
Cet article fabriqué par Wagner Spray Tech Corporation
(Wagner) est garanti contre tout défaut de fabrication et de
matériaux pour une période d’un an suivant la date d’achat, à
condition qu’il soit utilisé conformément aux recommandations
et aux instructions écrites de Wagner. La garantie ne couvre pas
les dommages résultant d’un mauvais emploi, d’un accident,
d’une négligence de la part de l’utilisateur ou de l’usure normale
de l’article. Elle ne couvre pas non plus les défauts ou les
dommages découlant de services d’entretien ou de réparations
assurées par tout autre établissement qu’un centre de service
après-vente agrée de Wagner.
TOUTE GARANTIE TACITE RELATIVE AUX QUALITÉS
MARCHANDES OU À L’UTILISATION DE CE PRODUIT DANS
UN BUT PARTICULIER N’EST VALABLE QUE POUR UNE
PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT.
WAGNER NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES
DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS QUELS QU’ILS
SOIENT, QUE CE SOIT POUR INOBSERVATION DE LA
PRÉSENTE GARANTIE OU POUR TOUTE AUTRE RAISON.
LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES.
CET ARTICLE A ÉTÉ CONÇU EXCLUSIVEMENT EN VUE D’UN
USAGE DOMESTIQUE. LA GARANTIE NE SERA VALABLE
QUE POUR 30 JOURS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT
DE L’ARTICLE EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES
OU DE LOCATION.
Tout article comportant des défauts de fabrication ou de
matériaux au cours de la période de garantie applicable peut
être retourné en port payé à un centre de service après-vente
agrée de Wagner, accompagné de la preuve d’achat (une liste
des centres de service après-vente accompagne cet article). Le
centre de service après-vente agrée de Wagner vous renverra
l’article en port payé, après l’avoir réparé ou remplacé (ce choix
étant à la discrétion de Wagner).
COMME LES LIMITES DE TEMPS RELATIVES À UNE
GARANTIE TACITE OU À L’EXCLUSION DES DOMMAGES
DE NATURE FORTUITE OU INDIRECTE N’ONT PAS
NÉCESSAIREMENT COURS DANS TOUTES LES
PROVINCES, IL SE PEUT QUE LESDITES LIMITES OU
EXCLUSIONS NE VOUS CONCERNENT PAS. CERTAINS
DROITS PARTICULIERS VOUS SONT DÉVOLUS EN
VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE ET PEUVENT
S’ACCOMPAGNER D’AUTRES DROITS EN FONCTION DE LA
PROVINCE OÙ VOUS RÉSIDEZ.
Garantía limitada
Equipo de atomización de pintura HVLP
Este producto, fabricado por la Wagner Spray Tech Corporation
(Wagner), está garantizado contra defectos de materiales y de
mano de obra por un año a partir de la fecha de compra siempre
y cuando se utilice de acuerdo con las recomendaciones e
intrucciones impresas de Wagner. Esta garantía no cubre daños
ocasionados por el uso incorrecto, accidentes, negligencia
por parte del usario o el desgaste normal. Esta garantía no
cubre cualquier defecto o daño ocasionado por el servicio o las
reparaciones llevadas a cabo fuera de un Centro de Servicio
Wagner Autorizado.
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA RFERENTE AL
POTENCIAL COMERCIAL O ADAPTABILIDAD pARA UN
USO PARTICULAR SE LIMITA A UN AÑO A PARTIR DE
LA FECHA DE COMPRA. WAGNER EN NINGÚN CASO
SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO O
INDIRECTO DE CUALQUIER TIPO, YA SEA POR VIOLACIÓN
DE ESTA GARANTÍA O CUALQUIER OTRA RAZÓN. ESTA
GARANTÍA NO SE APLICA A LOS ACCESORIOS.
ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA SER UTILIZADO
EN EL HOGAR ÚNICAMENTE. SI SE UTILIZA PARA
PROPÓSITOS COMERCIALES O DE ALQUILER, ESTÁ
GARANTÍA ES VÁLIDA ÚNICAMENTE DURANTE 30 DÍAS A
PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
Si cualquier producto está defectuoso con respecto a los
materiales o mano de obra, regréselo porte pagado junto con
el recibo de compra a cualquier Centro de Servicio Wagner
Autorizado (la lista de Centros de Servicio se adjunta con este
producto). El Centro de Servicio Wagner Autorizado reparará
o reemplazará el producto (a la discreción de Wagner) y se lo
regresará porte pagado.
ALGUNOS ESTADOS, DEPARTAMENTOS O PROVINCIAS
NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO AL PERÍODO DE
VALIDEZ DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA NI LA EXCLUSIÓN
DE DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS. POR LA TANTO,
LA LIMITACIÓN Y LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDEN NO
APLICARSE A USTED.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS
DERECHOS QUE VARÍAN DE UNA LOCALIDAD A OTRA.