Item / Artículo / Article #2078 Euro Waxer™ User’s Manual—READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING Manual de Usuario—LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Guide d’utilisation—LISEZ CES CONSIGNES AVANT TOUTE UTILISATION
Euro Waxer™ by Wagan Tech User’s Manual—Read before using this equipment Thank you for purchasing the Euro Waxer™ by Wagan Tech ®. With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all operating instructions carefully before use. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or personal injury. • Remove adjusting keys or switches before turning the tool on.
Euro Waxer™ by Wagan Tech User’s Manual—Read before using this equipment TOOL ASSEMBLY 6. Place cord over shoulder and begin applying wax and cleaner/ glaze to the front half of the car, working from front to back. Cover flat surfaces with broad, sweeping strokes in a crisscross pattern as shown. DO NOT press down on the polisher. The machine’s action, not pressure, does the best job. If wax seems difficult to buff, you may have used too much wax.
Euro Waxer™ by Wagan Tech WAGAN Corp. Limited Warranty SPECIFICATIONS Input Power 120 W (under load) Rated Voltage 120 V, 60 Hz Orbits per Minute (without pad) 3,300 Vibration Value 9.3 m/s2 Orbital Pad Coverage 10 inches Net Weight 4.85 lb (2.2 kg) The WAGAN Corp. warranty is limited to products sold only in the United States. All Wagan Tech products must be registered within (30) days of purchase to activate its warranty. To register your product, please visit http://tinyurl.com/waganwarranty.
Euro Waxer™ de Wagan Tech Gracias por comprar el Euro Waxer™ de Wagan Tech ®. Con el cuidado normal y la correcta manipulación, le proporcionará años de fiable servicio. Lea detenidamente todas las instrucciones de funcionamiento antes de utilizarlo. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales. GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIAS FUTURAS.
Euro Waxer™ de Wagan Tech • Al realizar el servicio en una herramienta, utilice únicamente piezas de recambio idénticas. Siga las instrucciones de la sección de este manual que trata el mantenimiento. El uso de piezas no autorizadas o no seguir las instrucciones de mantenimiento podría crear el riesgo de descarga eléctrica o lesiones personales. REGLAS DE SEGURIDAD • No encienda el vehículo al utilizar el pulidor en un área cerrada.
Euro Waxer™ de Wagan Tech Garantía Limitada de la Corporación Wagan 9. Introduzca la funda de lana en la almohadilla del pulidor. Pula la cera con el pulidor en el mismo orden que en el que fue aplicada del paso numero 6 a 8. La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/ waganwarranty.
������������������������ de Wagan Tech Merci d’avoir fait confiance à l’Euro Waxer™ de Wagan Tech ®. Avec un traitement normal et une utilisation soignée, ce produit devrait vous satisfaire pendant quelques années. Veuillez lire toutes les consignes d’utilisation avant d’utiliser le produit pour la première fis. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un risque d’électrocution, d’incendie et/ou des blessures physiques. CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR VOTRE RÉFÉRENCE.
������������������������ de Wagan Tech RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES • Ne faites pas démarrer le véhicule lorsque vous utilisez une polisseuse dans un espace confiné • N’insérez ni les doigts, ni des objets, ni es outils entre les caches de sécurité, et les systèmes de fixation pendant que l’appareil fonctionne. • Démarrez et arrêtez toujours la polisseuse contre la surface du véhicule. Autrement, le capot pourrait être éjecté de l’habitacle.
������������������������ de Wagan Tech WAGAN Corp. Garantie limitée 9. Placez le capot sur la polisseuse. Polir la cire avec du vernis dans le même ordre dans lequel il a été appliqué dans 6-8 numéro d’étape. ENTRETIEN • Les caches peuvent être lavés en machine séparément avec de l’eu froide et une petite quantité de détergent au cours d’un cycle de lavage rapide, puis séchés également en machine à chaleur moyenne.
31088 San Clemente Street Hayward, CA 94544, U.S.A. Tel: + 1.510.471.9221 U.S. & Canada Toll Free: 1.800.231.5806 customerservice@wagan.com www.wagan.com ©2012 Wagan Corporation. All Rights Reserved Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation © Corporación Wagan 2012. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan ©2012 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.
