User manual

MS-50
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and operating Instructions · Instrucciones de montaje y de servicio · Instructions de montage
et de service · Istruzioni di montaggio e d’uso · Montage- en bedieningshandleiding · Monterings- og
betjeningsvejledning · Monterings- och bruksanvisning · Monterings- og bruksanvisning · Asennus- ja
käyttöohje
D
Automatischer Geschwindigheitsregler
14
GB
Cruise Control
37
✎✎
✎✎
✎
3
E
Regulador de velocidad automático
60
F
Régulateur automatique de vitesse
83
I
Regolatore di velocità automatico
106
NL
Automatische cruise control
129
DK
Automatisk hastighedsregulering
152
S
Automatisk hastighetsregulator
175
N
Automatisk hastighetskontroll
198
FIN
Automaattinen nopeudensäädin
221
Symbole
magic speed
A
WAECO Handels-Ges. mbH
A-2483 Ebreichsdorf × Fischagasse 44
phone: [phone]
fax: [phone]
CH
WAECO (Schweiz) AG
CH-8153 Rümlang (Zürich) ×
Riedackerstrasse 7a
phone: [phone]
fax: [phone]
DK
WAECO Danmark A/S
DK-6640 Lunderskov × Tvaervej 2
phone: [phone]
fax: [phone]
E
WAECO Ibérica SA
E-08340 Vilassar de Mar (Barcelona)
Torrent de Ca l’Amat, 85
phone: [phone]
fax: [phone]
F
WAECO Distribution S.A-R.L
F-60230 Chambly (Paris)
Parc de Claude Christiaen × ZAC Les
Portes de L’Oise
phone: [phone]
fax: [phone]
FIN
WAECO Finland OY
FIN-00880 Helsinki × Pulttitie 17
phone: [phone]
fax: [phone]
I
WAECO Italcold SRL
I-61015 Novafeltria
Zona Industriale Sartiano, 298/9
phone: [phone]
fax: [phone]
N
WAECO Norge AS
N-3208 Sandefjord × Leif Weldingsvej
16
phone: [phone]
fax: [phone]
NL
WAECO Benelux B.V.
NL-4700 BL Roosendaal
Postbus 1461 × Ettenseweg 60
phone: [phone]
fax: [phone]
S
WAECO Svenska AB
S-42 131 Västra Frölunda (Göteborg)
Gustaf Melins gata 7
phone: [phone]
fax: [phone]
UK
WAECO UK Ltd.
UK-Broadmayne
Dorset DT2 8LY × Unit G1 × Roman
Hill Business Park
phone: [phone]
fax: [phone]
Headquarters
WAECO International GmbH ⋅ D-48282 Emsdetten ⋅ Hollefeldstraße 63 ⋅
phone [phone] ⋅ fax [phone] ⋅ e-mail: [e-mail]
Internet
⋅⋅
⋅⋅
⋅ http:\www.waeco.com
Book_MS-50_A6.p65 10-02-2003, 11:101