Parts Diagram

Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
Description
Beschreibung
Descripción
Description
Measurem./Abm.
Torque/Drehm.
Norm
Sealant
Schmierstoff
0065350 1
Insulating cushion
Kissen
Almohadilla
Coussin
40 0085989 1
Console
Konsole
Consola
Console
41 0011261 4
Screw-socket head
Sechskant-Schraube
Tornillo hueco
Vis à six-pans creux
M8 x 30
25Nm/18ft.lbs
42 0099782 1
Upper mass
Obermasse
Masa superior
Massa superieure
43 0039125 2
Fixing device cpl.
Halterung kpl.
Soporte cpl.
Bague de retenue cpl.
44 0011347 4
Hexagonal head cap screw
Sechskantschraube
Tornillo hexagonal
Vis à tête hexagonale
M8 x 70
25Nm/18ft.lbs
DIN 931
45 0125317 2
Gasket
Dichtring
Anillo de junta
Bague d'étanchéité
A14 x 20 DIN 7603
46 0043201 1
Banjo bolt
Hohlschraube
Perno hueco
Boulon creux à filet femelle
10-3 DIN 7643
47 0065373 1
Hydraulic hose cpl.
Hydraulikschlauch kpl.
Manguera hidráulica cpl.
Tuyau hydraulique cpl.
48 0046461 1
Screwed socket
Einschraubstutzen
Empalme roscado
Manchon visse
50 0069727 1
Clamp
Stauff-Leichtbauschelle
Abrazadera
Collier
51 0010624 1
Flat washer
Scheibe
Arandela elástica
Rondelle de ressort
B6,4
52 0011547 1
Cheese head screw
Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Vis à tête cylindrique
M6 x 40
10Nm/7ft.lbs
ISO 4762
54 0014968 1
Usit-ring
Usit-Ring
Anillo-Usit
Bague-usit
55 0106279 1
Baseplate
Grundplatte
Placa base
Plaque de base
56 0049585 4
Shockmount
Gummi-Metall-Kerbpuffer
Tope caucho-metal
Tampon metallique oscillant
57 0010884 8
Hex nut
Sechskantmutter
Tuerca hexagonal
Écrou six-pans
M12
58 0031565 8
Lock washer
Federring
Federring
Rondelle de ressort
A12
59 0014535 1
Plug (threaded)
Verschlußschraube
Tapón roscado
Bouchon
M16 x 1,5 DIN 910
60 0049125 2
Cheese head screw
Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Vis à tête cylindrique
M10 x 35
69Nm/51ft.lbs
ISO 4762
61 0094073 6
Cheese head screw
Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Vis à tête cylindrique
M10 x 120
69Nm/51ft.lbs
ISO 4762
62 0064354 2
Fitting
Befestigungsleiste
Listón de sujeción
Listeau de fixation
BPU 2440A
Vibratory Plate cpl.
Vibrationsplatte kpl.
Plancha Vibradora cpl.
Plaque Vibrante cpl.
0007867 - 100
13