Přiručka k obsluze Válec RD 7 CZ 5000185468 18 0812
Oznámení o autorských právech © Copyright 2012, Wacker Neuson Production Americas LLC. Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou vyhrazena. Tuto publikaci může původní kupující přístroje reprodukovat na fotokopírce. Jakýkoli jiný typ reprodukce bez výslovného písemného povolení od společnosti Wacker Neuson Production Americas LLC je zakázán.
RD 7 Pøedmluva Předmluva TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE - Tato příručka obsahuje důležité pokyny pro níže uvedené modely stroje. Tyto pokyny výslovně vypracovala společnost Wacker Neuson Production Americas LLC a je třeba je dodržovat během instalace, provozu a údržby těchto strojů.
Pøedmluva RD 7 Schválené úpravy jsou takové úpravy, které provede pracovník servisního střediska schváleného společností Wacker Neuson podle písemných pokynů zveřejněných společností Wacker Neuson. Za neschválené platí součástky, příslušenství a úpravy, které nesplňují schválená kritéria.
Prohlášení o shodě ES Výrobce Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue, Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA Výrobek Výrobek RD 7H-ES, RD 7H-S Druh výrobku Vibrační příkopové válce Funkce výrobku Zhutňování asfaltu Obj.
RD 7 1 Předmluva 3 Prohlášení o shodě ES 5 Bezpečnostní informace 9 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 Obsah Signální slova ....................................................................................... 9 Popis stroje a zamýšleného použití .................................................... 10 Provozní bezpečnost .......................................................................... 11 Bezpečnost obsluhy při používání spalovacího motoru ..................... 13 Bezpečnost během údržby ..........
Obsah 5 RD 7 Údržba 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 38 Harmonogram údržby ......................................................................... 38 Náhradní díly spojené s bezpečností provozu stroje .......................... 39 Kontrola motorového oleje .................................................................. 41 Výměna motorového oleje a filtru ....................................................... 42 Palivový systém ............................
RD 7 1 Bezpeènostní informace Bezpeènostní informace 1.1 Signální slova Tento návod obsahuje bezpečnostní informace a pokyny označené jako NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, OZNÁMENÍ a POZNÁMKA. Tyto pokyny je nutno dodržovat, aby se snížilo riziko zranění, poškození zařízení nebo jeho nesprávného servisu. Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Pouzívá se k upozornění na potenciální nebezpečí poranění. f Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, které následují po tomto symbolu.
Bezpeènostní informace 1.2 RD 7 Popis stroje a zamýšleného použití Tento stroj je doprovázený dvoububnový vibrační válec. Doprovázený válec společnosti Wacker Neuson sestává z horního rámu, do něhož je zabudován dieselový motor, nádrž na hydraulickou kapalinu, nádrž na vodu a hydrostatický pohonný systém, a dále pak ze spodního rámu, který nese dva ocelové bubny, soustavu budiče a řídicí páku. Motor pohání hydraulický systém válce, který pak umožňuje pohyb stroje a vibraci bubnů.
RD 7 Bezpeènostní informace Abyste ochránili sebe a ostatní, rozhodně si pozorně pročtěte bezpečnostní informace v tomto návodu dříve, než začnete stroj provozovat. 1.3 Provozní bezpečnost Bezpečný provoz zařízení vyžaduje zkušenosti a odpovídající zaškolení. Nesprávně provozované zařízení nebo jeho provozování neškoleným personálem může být nebezpečné.
Bezpeènostní informace RD 7 1.3.3 Po nastartování stroje VŽDY zkontrolujte, zda všechny ovládací prvky správně fungují! Pokud ovládací prvky nefungují správně, stroj NEPROVOZUJTE. 1.3.4 VŽDY dávejte pozor na měnící se podmínky podkladu. Při práci na nerovných plochách, svazích, příliš měkkých zeminách nebo hrubém kamenivu dbejte zvýšené opatrnosti. Stroj se může neočekávaně posunout nebo sklouznout. 1.3.
RD 7 1.4 Bezpeènostní informace Bezpečnost obsluhy při používání spalovacího motoru VAROVÁNÍ Spalovací motory představují během provozu a doplňování paliva zvláštní nebezpečí. Nedodržení výstražných a bezpečnostních pokynů by mohlo vést k vážnému zranění nebo smrti. f Prostudujte si a dodržujte výstražné pokyny v uživatelském návodu k motoru a níže uvedené bezpečnostní pokyny. NEBEZPEČÍ Výfukové plyny z motoru obsahují oxid uhelnatý, což je jedovatý plyn.
Bezpeènostní informace 1.5 RD 7 Bezpečnost během údržby VAROVÁNÍ Stroj se špatně prováděnou údržbou může představovat bezpečnostní riziko! K tomu, aby stroj fungoval bezpečně a řádně po delší dobu, je zapotřebí pravidelná údržba a příležitostné opravy.
RD 7 wc_si000115cz.fm Bezpeènostní informace 1.5.11 Kapaliny unikající z malých otvorů jsou často prakticky neviditelné. NEKONTROLUJTE netěsnosti holýma rukama. Pro kontroly unikajících kapalin vždy používejte kus kartonu nebo dřeva. 1.5.12 Vždy zkontrolujte, zda přípojky hadic byly správně připojeny na správné koncovky. Pokud byste to neprovedli, mohlo by dojít k poškození stroje a/nebo poranění osoby na stroji či v blízkosti stroje. 1.5.
Štítky 2 2.1 RD 7 Štítky Umístění štítků K J T C D S A B, F, U L Q V N O M L G H P E M R S 16 wc_si000398cz.
RD 7 2.2 Štítky Význam štítků Tento stroj Wacker Neuson používá podle potřeby mezinárodní obrázkové štítky. Tyto štítky jsou popsány níže: A NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení. STOP 0178715 Motory produkují kysličník uhelnatý. Stroj nespouštějte uvnitř budov nebo v omezeném prostoru, pokud není k dispozici dostatečné větrání např. výfukovými větráky nebo hadicemi. Přečtěte si příručku k obsluze. Nepřibližujte se ke stroji s otevřeným ohněm, jiskrami ani hořícími předměty.
Štítky RD 7 E Úroveň intenzity hlasitosti stroje v dB(A). F POZOR! Používejte pouze čisté, filtrované dieselové palivo. O P E S T O R E P M A N T H R D IS T D IE A N W E E R S IC Ö R R A T R E D L A C U A L O U G R IB O R 'S O N M E M E N C A N H Y O U T O R B E T R IE B S D E R M A S C R D E N . Z U R S A T Z B Ü C H H B IT T E A N T L IC H E N W M A A C T O B E U R . N U A L H IN E .
RD 7 Štítky L OZNÁMENÍ Místo pro zdvihání. 178709 M Upevňovací oko N Výpust’ oleje z motoru. O Plnění nádrže hydraulického oleje P Vypouštění hydraulického oleje Q Klíč zapalování, startování motoru: Vypnuto Zapnuto Start R Tento přístroj je chráněn jedním nebo více následujícímí patenty. wc_si000398cz.
Štítky S RD 7 Typovy štítek s označením typu, číslem výrobku, verzí a číslem stroje je umístěn na každém přístroji. Poznamenejte si prosím údaje z tohoto štítku, aby byly k dispozici i při ztrátě nebo poškození tohoto štítku. Označení typu, číslo vyrobku, číslo verze a číslo stroje jsou vždy nezbytně nutné při objednávce náhradních dílů nebo při dotdzech týkajících se servisních informací. T — Zkontrolujte hladinu oleje v motoru. Používejte olej SAE10W30. Zkontrolujte hladinu paliva.
RD 7 Štítky — Zdvihnout dekompresní páku. — Zasunout kliku. — Klikou otáčejte 5x proti směru hodinových ručiček. — Sundejte kliku. — Odbrzděte parkovací brzdu. U Pouze palivo s nízkým nebo ultra nízkým obsahem síry V Parkovací brzdu wc_si000398cz.
Zdvihání a pøeprava 3 RD 7 Zdvihání a přeprava VAROVÁNÍ Nebezpečí rozdrcení či poškození stroje. Nesprávná technika zdvihání může způsobit pád stroje. f Při zdvihání a přepravě stroje dodržujte níže uvedené směrnice. Zvedání • K zdvihacímu oku (a) na stroji připevněte hák a lano nebo řetěz. Každé zdvíhací zařízení musí mít nosnost alespoň 650 kg. • Pro zdvihání používejte pouze ocelová lana nebo řetězy. Lano nebo řetěz musí mít vhodnou specifikovanou nosnost 650 kg.
RD 7 4 4.1 Provoz Provoz Příprava pro první použití Příprava pro první použití Jak připravit stroj pro jeho první použití: wc_tx000294cz.fm 4.1.1 Ujistěte se, že veškerý volný balicí materiál byl ze stroje odstraněn. 4.1.2 Zkontrolujte, zda stroj a jeho součásti nejsou poškozeny. Pokud existuje viditelné poškození, stroj nepoužívejte! Okamžitě se obraťte se žádostí o pomoc na prodejce zařízení Wacker Neuson. 4.1.
Provoz 4.2 RD 7 Umístění ovládacích prvků a servisních míst Ozn. Popis Ozn.
RD 7 4.3 Provoz Poloha obsluhy za strojem Bezpečné a efektivní použití tohoto stroje je odpovědností jeho obsluhy. Plné ovládání stroje není možné, pokud jeho obsluha není na svém správném pracovním místě po celou dobu provozu. Při obsluze tohoto stroje musí obsluha: wc_tx000294cz.
Provoz 4.4 RD 7 Jak se doplňuje palivo ve stroji Požadavky • Stroj vypnut • Motor ochlazen • Stroj/palivová nádrž ve vodorovné poloze • Přívod čerstvého, čistého paliva Postup Doplňte ve stroji palivo níže uvedeným postupem. VAROVÁNÍ Nebezpečí ohně. Palivo a jeho páry jsou mimořádně hořlavé. Hořící palivo může způsobit těžké popáleniny. f Při doplňování paliva nepřibližujte ke stroji žádné zdroje vznícení.
RD 7 4.5 Provoz Před nastartováním Než stroj spustíte, zkontrolujte následující: 4.6 • hladinu motorového oleje • indikátor údržby vzduchového filtru • hladinu paliva • hladinu hydraulické kapaliny • hladinu vody v nádrži Ovládání škrticí klapky motoru Viz. obrázek: wc_gr001338 K nastartování motoru vytáhněte škrticí klapku (c). Při vytahování škrtickí klapky zatlačte palcem na gumové tlačítko (c1).
Provoz 4.7 RD 7 Startování stroje (RD 7H, RD 7H-S) Viz obrázek: wc_gr001338, wc_gr001339, wc_gr001340 4.7.1 Zkontrolujte, zda je budič (a) ve VYPNUTÉ poloze. 4.7.2 Vytažením páky ovladače škrticí klapky (c) otevřete škrticí klapku motoru. 4.7.3 Přesuňte páku dekomprese (f) až k zarážce (f1). V této poloze uslyšíte, jak se zapne automatický systém dekomprese. 4.7.4 Vsuňte kliku (d) do vodicí objímky (b). 4.7.5 Otočte klikou 5x, aby se vytvořil tlak a motor mohl naskočit. 4.7.
RD 7 Provoz 4.8 Startování stroje (RD 7H-ES) Viz obrázek: wc_gr001529 4.8.1 Zkontrolujte, zda je budič (a) ve VYPNUTÉ poloze. 4.8.2 Vytažením páky ovládače škrticí klapky (b) otevřete škrticí klapku motoru. 4.8.3 Otočte klíčkem zapalování (c) pro nastartování motoru. UPOZORNĚNÍ Pokud je klíč v poloze ZAPNUTO, zazní zvukové znamení. Zvukové znamení vás upozorní, abyste otočili klíčkem do polohy VYPNUTO, když není přístroj používán. Pokud tak neučiníte, dojde k vybití baterie.
Provoz 4.9 RD 7 Startování za chladného počasí (RD 7H, RD 7H-S) Viz obrázek: wc_gr001338, wc_gr001339, wc_gr001340 Při teplotě nižší než přibližně -5°C jednou protočte motor, abyste se přesvědčili, že se volně otáčí. 4.9.1 Zkontrolujte, zda je budič (a) ve VYPNUTÉ poloze. 4.9.2 Vytažením páky ovládače škrticí klapky (c) otevřete škrticí klapku motoru. 4.9.3 Přesuňte páku dekomprese (f) do polohy v přibližně poloviční vzdálenosti mezi f0 a f1. 4.9.4 Vsuňte kliku (d) do vodicího pouzdra (b). 4.9.
RD 7 Provoz 4.10 Otáčky motoru Během provozu stroje udržujte motor s plně otevřenou škrticí klapkou. To zajišťuje maximální rychlost budiče a výsledkem je nejlepší možné zhutnění. 4.11 Jak stroj zastavit Viz obrázek: wc_gr001529 4.11.1 Přesuňte páčku spínače budiče (a) do polohy VYPNUTO. 4.11.2 Zavřete vodní ventil. 4.11.3 Přesuňte ovládač škrticí klapky (b) do minimální polohy, čímž motor zastavíte. 4.11.4 U motorů s elektrickým startem otočte spínač motoru (c) do polohy VYPNUTO. 4.11.
Provoz RD 7 4.12 Řízení směru a ovládání rychlosti Viz obrázek: wc_gr001341 Směr a rychlost jízdy se ovládá pohyblivou páčkou (a) uvnitř řídicí páky. Obsluha posune páku z neutrální polohy směrem od sebe - čímž se stroj dá do pohybu dopředu - a směrem k sobě - čímž se stroj dá do pohybu vzad. Při provozu stroje držte řídicí tyč oběma rukama. Při provozu se může řídicí tyč rychle vyklonit a způsobit zranění.
RD 7 Provoz 4.14 Spínač zastavení při couvání Viz obrázek: wc_gr001342 Spínač zastavení při couvání (a) je nainstalovanána zadní části stroje za řídicím panelem. Spínač zastavení při couvání funguje pouze pří jízdě vzad. Pokud stroj zacouvá do překážky nebo pokud za sebou zachytí obsluhu, tato stopka se stlačí a zastaví stroj. Pokud se řídicí páka převede zpět přes neutrál, může se stroj pohybovat pouze dopředu. a STOP wc_gr001342 4.
Provoz RD 7 4.16 Parkovací brzda Viz obrázek: wc_gr001345 Parkovací brzda se používá k zajištění toho, že stroj se nerozjdede, pokud není v provozu. Funguje tak, že se zarazí stopky přivařené na bubnech, takže je možný krátký pohyb před tím, než se sepne brzda a stroj zastaví. Jak se uvolňuje parkovací brzda: Otočte řídicí tyč (a) o 90° ve směru hodinových ručiček a vložte ji do mělké drážky.
RD 7 Provoz 4.18 Stabilita stroje VAROVÁNÍ Nebezpečí rozdrcení. Určité podmínky na pracovišti nebo způsob provozu mohou negativně ovlivnit stabilitu stroje. f Øiïte se níže uvedenými pokyny, èímž omezíte nebezpeèí nahnutí stroje nebo jeho pøevrácení. Povrchové podmínky Při provozu věnujte pozornost měnícímu se stavu povrchu. K bezpečnému provozu včas přizpůsobte jeho rychlost a směr.
Provoz RD 7 4.19 Provoz na svazích Viz obrázek: wc_gr001346 a wc_gr001347 Pokud provozujete stroj na svazích, musíte dbát zvýšené opatrnosti, aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození zařízení. Vždy pojíždějte strojem raději směrem proti svahu a ze svahu než po svahu. Bezpečný provoz a ochranu motoru lze zajistit na svazích s úhlem 22° (40%) a méně. NIKDY stroj neprovozujte v poloze bokem ke svahu. Stroj se může převrátit, a to i na stabilním podloží. VAROVÁNÍ 22˚ 40% wc_gr001346 wc_gr001347 4.
RD 7 Provoz 4.21 Postup naléhavého vypnutí motoru Dojde-li k při provozu stroje k jeho poruše nebo k nehodě, řiďte se níže uvedenými pokyny: 4.21.1 Vypněte motor. 4.21.2 Zavřete palivový ventil. 4.21.3 Nechte stroj vychladnout. 4.21.4 Obraťte se na pronajímatele nebo majitele stroje se žádostí o další pokyny. wc_tx000294cz.
Údržba 5 RD 7 Údržba 5.1 Harmonogram údržby Níže uvedená tabulka uvádí seznam položek základní údržby stroje. Úkoly označené zaškrtnutím může provádět obsluha stroje. Úkoly označené čtverečkem vyžadují zvláštní odborný výcvik a zařízení. Denně Po Každých Každých Každých před prvních 25 250 500 1200 spuštěním hodinách* hod. hod. hod. Kontrola hladiny oleje v motoru. 3 Kontrola indikátoru údržby vzduchového filtru. 3 Kontrola odlučovače vody. 3 Kontrola hladiny hydraulického oleje.
RD 7 5.2 Údržba Náhradní díly spojené s bezpečností provozu stroje Přehled Tento stroj je vybaven spínačem zastavení při couvání, který zvyšuje bezpečnost obsluhy. Pro vaši možnou potřebu jsme připravili následující diagram a seznam náhradních dílů pro tuto bezpečnostní funkci. Potřebujete-li kompletní seznam náhradních dílů pro tento stroj, obraťte se na prodejce zařízení společnosti Wacker Neuson nebo navštivte internetové stránky www.wackerneuson.com.
Údržba RD 7 Seznam součástek pro horní řídicí tyč Ozn. Číslo součástky Množ ství Popis Rozměry a krouticí moment 15 0112307 1 Řídicí páka 16 0155442 1 Tyč 20 0112351 1 Pružina 28 0155441 1 Disk 77 0112391 2 Ložisko 20 x 20 132 0010367 4 Pojistná matice M8 137 0010622 10 Plochá podložka B8,4 141 0011310 2 Šroub se šestihrannou hlavou M8 x 85 25 Nm 145 0011346 2 Šroub se šestihrannou hlavou M8 x 65 25 Nm 40 wc_tx000295cz.
RD 7 Údržba 5.3 Kontrola motorového oleje Viz obrázek: wc_gr001348 Hladinu motorového oleje Zastavte stroj, vypněte motor a zatáhněte parkovací brzdu. Zkontrolujte hladinu motorového oleje. Stroj přitom musí stát na rovné ploše. 5.3.1 Očistěte okolí olejové měrky. 5.3.2 Zkontrolujte hladinu oleje pomocí prodloužené olejové měrky (a). Pokud je to třeba, doplňte olej až ke značce „max“. Dejte pozor, motor může být tak horký, že může způsobit popáleniny! Před zahájením servisu nechte motor vychladnout.
Údržba 5.4 RD 7 Výměna motorového oleje a filtru Viz obrázek: wc_gr001349 Dříve, než vyměníte olej: 5.4.1 Nechte motor chvíli běžet, aby se olej ohřál. 5.4.2 Zaparkujte stroj na rovném povrchu. 5.4.3 Nastavte všechny ovládací prvky do neutrální polohy, zastavte motor, zatáhněte parkovací brzdu a nechte motor a kapaliny vychladnout. . Nebezpečí popálení. Při vypouštění motorového oleje se ho nedotýkejte.
RD 7 Údržba VAROVÁNÍ Většina použitého oleje obsahuje malá množství materiálů, které mohou způsobit rakovinu a jiné zdravotní problémy, pokud jsou inhalovány, požity nebo se dostanou do delšího styku s pokožkou. f Proveďte účinná opatření proti inhalaci nebo požití použitého motorového oleje. f Po eventuálním styku s použitým motorovým olejem pokožku důkladně omyjte. 5.
Údržba RD 7 OZNÁMENÍ: Udržujte okolí čisté, aby se do vedení paliva nedostaly nečistoty. 5.5.9 Ujistěte se, že palivový filtr je orientován šipkou ve směru proudění paliva. 5.5.10 Otevřete přívodní vedení paliva a počkejte, až palivo začne proudit. 5.5.11 Krátce spusťte motor, abyste si ověřili, že z palivového filtru ani z vedení neuniká palivo. b a c wc_gr001351 44 wc_tx000295cz.
RD 7 Údržba 5.6 Vzduchový filtr motoru Viz obrázek: wc_gr001352 Kontrola indikátoru ucpání čističe vzduchu 5.6.1 Krátce spusťte motor na plnou rychlost. Pokud se gumový měch vtáhne dovnitř a zacloní zelenou zónu (a), vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr. 5.6.2 V prašných provozních podmínkách kontrolujte gumový měch několikrát denně. Čistění nebo výměna vzduchového filtru motoru Dejte pozor, motor může být tak horký, že může způsobit popáleniny! Před zahájením servisu nechte motor vychladnout.
Údržba 5.7 RD 7 Kontrola a nastavení vůle ventilů Viz obrázek: wc_gr001353 Zastavte stroj, zatáhněte parkovací brzdu a vypněte motor. 5.7.1 Ujistěte se, že páka komprese je v poloze „0“. Viz oddíl Jak se startuje motor. 5.7.2 Odstraňte hlavu válců včetně těsnění. 5.7.3 Otáčejte motorem v normálním směru otáčení, až ucítí kompresi. 5.7.4 Zkontrolujte vůli sacího ventilu mezi vahadlem a dříkem ventilu pomocí lískového spároměru (a). 5.7.
RD 7 5.8 Údržba Chladicí systém motoru Viz obrázek: wc_gr001354 Zastavte stroj, zatáhněte parkovací brzdu a vypněte motor. Před jeho čistěním musíte nechat motor vychladnout. Suché znečistění 5.8.1 Vyčistěte všechny prvky vedení vzduchu a celé zony (a) chladicího vzduchu na hlavě válce, žebra válce a lopatky setrvačníku, aniž byste je namočili. Stlačeným vzduchem je vysušte. Vlhké nebo olejnaté znečištění 5.8.
Údržba 5.9 RD 7 Mechanické sledování tlaku oleje Viz obrázek: wc_gr002338 Mechanický monitor tlaku oleje je nutné zapnout v těchto případech: • Při prvním plnění nebo při vyjetí palivové nádrže. • Pokud se motor automaticky vypnul pro nedostatečnou dodávku mazacího oleje. • Po jeho otočení a následného uvolnění při nízkých teplotách. 5.9.1 Doplňte palivo. 5.9.2 Zkontrolujte hladinu oleje v motoru. 5.9.3 Monitor tlaku oleje aktivujte stlačením páčky (a). 5.9.
RD 7 Údržba 5.10 Tyče škrabáků Viz obrázek: wc_gr001355 Zkontrolujte opotřebení čtyř tyčí škrabáku (a). Podle potřeby tyče škrabáku vyměňte. Jak se čistí tyče škrabáku Tyče škrabáku je třeba čistit denně po použití nebo tak často, jak je třeba odstranit nahromaděné nečistoty, bahno a asfalt. Použijte vysokotlaký proud vody a, pokud je to zapotřebí, kartáč. a a a wc_gr001355 wc_tx000295cz.
Údržba RD 7 5.11 Hubice vodního postřiku Pozadí Ucpané nebo příliš znečistěné hubice vodního postřiku mohou znemožnit postřik bubnů vodou. Pokud je vodní postřik znatelně oslaben nebo vůbec nefunguje, i když v nádrži je stále ještě voda, musíte hubice ostřiku vyčistit. Postup Při čištění hubic postřikovacího systému dodržte postup uvedený níže. 5.11.1 Hubice postřikovacího systému (a) jsou umístěny za škrabákem bubnu. d a c a b a wc_gr007078 5.11.2 Nastartujte stroj.
RD 7 Údržba 5.12 Požadavky na hydraulický olej Společnost Wacker Neuson doporučuje používat prvotřídní nepěnivý hydraulický olej na bázi nafty s dlouhou trvanlivostí. Dobré trvanlivé hydraulické oleje obsahují speciální aditiva ke snížení oxidace, zabránění pěnění a zajištění dobré separace vody. Tyto oleje výborně prodlužují životnost motoru a čerpadla. Při výběru hydraulického oleje pro váš stroj nezapomeňte specifikovat parametry trvanlivosti.
Údržba RD 7 5.13 Hladina hydraulického oleje Viz obrázek: wc_gr001356 Vizuální kontrolka (a) hladiny hydraulického oleje je umístěna na nádrži hydraulického oleje a je viditelná průhledem na horním krytu. Zkontrolujte hladinu motorového oleje. Stroj přitom musí stát na rovné ploše. Hladina oleje musí být na poloviční značce zaskleného kontrolního otvoru. Pokud je hladina nízká, odstraňte horní kryt a podle potřeby hydraulický olej doplňte.
RD 7 Údržba 5.14 Výměna hydraulického oleje a filtru Viz obrázek: wc_gr001357 Zastavte stroj, vypněte motor a zatáhněte parkovací brzdu, přičemž stroj musí stát na rovné ploše. Poznámka: Aby nedošlo ke znečištění životního prostředí, umístěte pod stroj nádobu a plastovou fólii k zachycení kapaliny vytékající ze stroje. Kapalinu řádně zlikvidujte. 5.14.1 Odstraňte horní kryt válce. 5.14.2 Odstraňte zátku z otvoru (b) na konci vypouštěcí hadice, která je připojena k nádrži na hydraulický olej. 5.14.
Údržba RD 7 5.15 Seřízení směrové páky Viz obrázek: wc_gr003672 Páka na ovládání pohybu vpřed a vzad musí mít dlouhou dráhu vpřed a krátkou dráhu vzad. Pokud se zdá, že páka není seřízená, můžete ji seřídit následujícím způsobem: 5.15.1 Nastartujte motor. Posuňte páku na ovládání směru jízdy do neutrálu (N). Ujistěte se, že stroj se nepohybuje. Pokud se stroj pomalu pohybuje, otočte velkou seřizovací matici (4) na pružinovém vystřeďovacím zařízení (5) tak, že se stroj přestane pomalu pohybovat. 5.15.
RD 7 wc_tx000295cz.
Údržba RD 7 5.16 Čistění stroje proudem tlakové vody Při oplachování stroje tlakovou vodou nepoužívejte agresivní chemikálie. Tlak vody by měl být v rozsahu 35 70 MPa. Vyvarujte se přímého tlaku vody na tyto součástky: • Motor • Hydrauliku • Vodní nádrž a plastické součástky • Hadice • Štítky 5.17 Uložení stroje Pokud má stroj být uložen déle než 30 dní: • Vypusťte palivovou nádrž a vodní nádrž. • Otevřete vodní ventil a vypusťte vodu z postřikovacího systému. • Vyměňte olej.
RD 7 6 Odstranován poruch Odstranován poruch Porucha Nejde nastartovat motor Důvod / Náprava • Prázdná palivová nádrž. • Špatný typ paliva. • Staré palivo. Vypust’te nádrž, vyměňte palivový filtr a doplňte čerstvé palivo. • Palivový systém nemá naplněné čerpadlo před spuštěn m. • Palivový filtr je zablokovaný nebo ucpaný. Vyměňte filtr. • Zkontrolujte/seři te vůli ventilů. • Ztráta tlaku oleje. Zkontrolujte hladinu oleje. Aktivujte mechanické monitorován tlaku oleje./ Ucpaný vzduchový filtr.
Technické údaje 7 RD 7 Technické údaje 7.1 Motor Jmenovitý výkon motoru Čistý jmenovitý výkon podle ISO 3046/1-IFN. Skutečný výkon se může lišit podle podmínek konkrétního použití. Číslo položky RD 7H RD 7H-ES RD 7H-S Motor Typ motoru Jednoválcový, 4-taktní, vzduchem chlazený dieselový motor Značka motoru Hatz Model motoru 1D42S Max. jmenovitý výkon při jmenovitých otáčkách Provozní otáčky Vůle ventilů (za studena) sání: výfuk: kW (Hp) 6,1/ 8,2 při 2600 ot/min.
RD 7 7.2 Technické údaje Válec Číslo položky RD 7H RD 7H-ES RD 7H-S RD 7-RAW Válec Celkové rozměry se vztyčenou řídicí tyčí (d x š x v) mm 1225 x 700 x 2215 Celkové rozměry se vztyčenou řídicí tyčí (d x š x v) mm 2630 x 700 x 1165 Provozní váha 810 kg Plošný výkon Rychlost vpřed (max.) Rychlost vzad (max.) Frekvence vibrací 0 - 4,0 km/h 0 - 2,0 55 (3300) Hydraulický olej SAE 10W30* typ Objem hydraulického systému 810 2613 m2/hr. km/h Hz (v/min.
Technické údaje 7.4 RD 7 Údaje o hluku a vibracích Směrnice 89/392/EHS pro strojní parametry, odstavec 1.7.4.f, udává následující požadavky na akustické parametry: hladina akustického tlaku v místě obsluhy (LpA) = 95dB(A) Zaručená hladina intenzity hluku: LWA = 108 dB(A). Uvedené akustické parametry byly stanoveny v souladu s normou ISO 3744 pro hladinu intenzity hluku (LWA) a ISO 11204 pro hladinu akustického tlaku (LpA) v místě obsluhy.
RD 7 Technické údaje Poznámky: wc_td000115cz.
Schémata 8 RD 7 Schémata 8.1 Hydraulická schémata 2 P 3 1 206 bar 3000 psi 15 14 13 12 200 bar 2900 psi 100 bar 1450 psi 11 10 5 4 8 10 micron 7 16 6 wc_gr003636 62 wc_tx001856cz.
RD 7 8.2 Ref. Schémata Prvky hydraulického schématu Popis Ref. Popis 1 Pojistný ventil budiče 9 Nábojové čerpadlo 2 Kontroln ventil budiče 10 Čerpadlo budiče 3 Motor budiče 11 Čerpadlo pohonu 4 Motor se zadn m pohonem 12 Pojistný ventil nábojového tlaku 5 Motor s předn m pohonem 13 Intern pojistné ventily čerpadla pohonu 6 Zpětný filtr 14 Úchytný blok 7 Sac filtr 15 Potrub 8 Jednotka čerpadla 16 Nádrž wc_tx001856cz.
Schémata 8.3 RD 7 Hydraulický diagram 16 15 1 7 6 8 11 (9) (12) 10 2 13 3 5 14 4 wc_gr003637 64 wc_tx001856cz.
RD 7 8.4 Ref. Schémata Prvky hydraulického nákresu Popis Ref. Popis 1 Pojistný ventil budiče 9 Nábojové čerpadlo 2 Kontroln ventil budiče 10 Čerpadlo budiče 3 Motor budiče 11 Čerpadlo pohonu 4 Motor se zadn m pohonem 12 Pojistný ventil nábojového tlaku 5 Motor s předn m pohonem 13 Intern pojistné ventily čerpadla pohonu 6 Zpětný filtr 14 Úchytný blok 7 Sac filtr 15 Potrub 8 Jednotka čerpadla 16 Nádrž wc_tx001856cz.
Schémata 8.5 RD 7 RD 7H ES—Elektrická schémata Br R P 8 B 1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1 4 0 1 3 wc_gr003663 66 wc_tx001856cz.
RD 7 8.6 Schémata RD 7H-ES—Prvky elektrického schématu Ref. Popis Ref. Popis 1 Kl čový sp nač 5 Spouštěč 2 Pojistka 15 ampér 6 Regulátor 3 Alternátor 7 Alarm 4 Akumulátor 8 Tlač tko pro tlak oleje Barvy kabelů B černá R červená Y žlutá Or oranžová G zelená T žlutohnědá Br hnědá Pr purpurová L modrá V fialová Cl bezbarvá Sh světle šedá P růžová W bílá Gr šedá LL světle modrá wc_tx001856cz.
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, D-80809 München, Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390 Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Ave., Menomonee Falls, WI 53051 Tel. : (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel.: (800) 770-0957 Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong.
