0009496 200 05.2010 Dewatering Pumps Zentrifugal-Entwässerungspumpen Bombas Centrifugas para Aguas Limpias Pompes centrifuges à eau claire PG 2 Parts Book Ersatzteile Lista de Repuestos Liste de Pièces de Rechange www.wackerneuson.
Nameplate Typenschild Plaque signalétique Placa de Identificación PG 2 A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number, revision number, and serial number of the unit.
Part Numbers - Boldface Fettgedruckte Artikelnummern Números de partes en negritas Numéros de pièce - en caractères gras PG 2 Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that these parts are subject to wear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement. It is recommended that these items be stocked to meet the expected service requirements of this model.
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières PG 2 Pump Components Bestandteile der Pumpe Piezas de la Bomba Parties Constituantes de la Pompe 8 Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants 10 Engine-WM 130 WM 130-Motor Motor WM 130 Moteur WM 130 13 Crankcase cpl. Kurbelgehäuse kpl. Cárter compl. Carter compl.
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières PG 2 Pump Hose Kit Pump Hose Kit Pump Hose Kit Pump Hose Kit 40 6 0009496 - 200
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des matières PG 2 0009496 - 200 7
Pump Components Bestandteile der Pumpe Piezas de la Bomba Parties Constituantes de la Pompe PG 2 8 0009496 - 200
Pump Components Bestandteile der Pumpe Piezas de la Bomba Parties Constituantes de la Pompe PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0054956 2 3 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm. Sealant Schmierstoff Description Beschreibung Descripción Description 2 Drain Plug Set Schraubverschluß kpl. Tapón roscado compl. Bouchon compl.
Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants PG 2 10 0009496 - 200
Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0117434 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
PG 2 12 0009496 - 200
Engine-WM 130 WM 130-Motor Motor WM 130 Moteur WM 130
Crankcase cpl. Kurbelgehäuse kpl. Cárter compl. Carter compl.
Crankcase cpl. Kurbelgehäuse kpl. Cárter compl. Carter compl. PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 10 0205107 1 Crankcase cpl. Kurbelgehäuse kpl. Cárter compl. Carter compl.
Crankcase cpl. Kurbelgehäuse kpl. Cárter compl. Carter compl.
Crankcase cpl. Kurbelgehäuse kpl. Cárter compl. Carter compl. PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Crankshaft/Piston Kurbelwelle/Kolben Cigueñal/Pistón Vilebrequin/Piston PG 2 18 0009496 - 200
Crankshaft/Piston Kurbelwelle/Kolben Cigueñal/Pistón Vilebrequin/Piston PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 10 0205117 1 Crankshaft cpl. Kurbelwelle kpl. Cigueñal compl. Vilebrequin compl. 50 0156463 1 Flange nut Flanschmutter Tuerca de reborde Ecrou de bride 70 0156464 1 Woodruff key Woodruffkeil Chaveta Woodruff Clavette Woodruff 310 0205119 1 Connecting rod cpl. Pleuel kpl. Biela compl. Bielle compl.
Camshaft/Muffler/Intake & Exhaust Valves Nockenwelle/Auspufftopf/Einlaß- & Auslaßventile Arbol de Levas/Silenciador/Válvulas de Admisión y de Escape Arbre à Cames/Pot d'Échappement/Soupapes d'Admision et 20 PG 2 0009496 - 200
Camshaft/Muffler/Intake & Exhaust Valves Nockenwelle/Auspufftopf/Einlaß- & Auslaßventile Arbol de Levas/Silenciador/Válvulas de Admisión y de Escape Arbre à Cames/Pot d'Échappement/Soupapes d'Admision et PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 10 0156470 1 Camshaft cpl. Nockenwelle kpl. Arbol de levas compl. Arbre à cames compl.
Camshaft/Muffler/Intake & Exhaust Valves Nockenwelle/Auspufftopf/Einlaß- & Auslaßventile Arbol de Levas/Silenciador/Válvulas de Admisión y de Escape Arbre à Cames/Pot d'Échappement/Soupapes d'Admision et 22 PG 2 0009496 - 200
Camshaft/Muffler/Intake & Exhaust Valves Nockenwelle/Auspufftopf/Einlaß- & Auslaßventile Arbol de Levas/Silenciador/Válvulas de Admisión y de Escape Arbre à Cames/Pot d'Échappement/Soupapes d'Admision et PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Air Cleaner cpl. Luftfilter kpl. Filtro del Aire compl. Boitier de filtre compl.
Air Cleaner cpl. Luftfilter kpl. Filtro del Aire compl. Boitier de filtre compl. PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Governor Control Regler Regulador Régulateur PG 2 26 0009496 - 200
Governor Control Regler Regulador Régulateur PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Blower Housing/Starter Lüftergehäuse/Starter Cubierta/Arrancador Boîtier du Ventilateur/Démarreur PG 2 28 0009496 - 200
Blower Housing/Starter Lüftergehäuse/Starter Cubierta/Arrancador Boîtier du Ventilateur/Démarreur PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Starter cpl. Starter kpl. Arrancador compl. Démarreur compl.
Starter cpl. Starter kpl. Arrancador compl. Démarreur compl. PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Fuel Tank/Carburetor Kraftstofftank/Vergaser Tanque de Combustible/Carburador Reservoir à Essence/Carburateur PG 2 32 0009496 - 200
Fuel Tank/Carburetor Kraftstofftank/Vergaser Tanque de Combustible/Carburador Reservoir à Essence/Carburateur PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 10 0205143 1 Fuel tank cpl. Kraftstofftank kpl. Depósito de Combustible compl. Réservoir de carburant compl. 30 0205144 1 Fuel tank cap cpl. Kraftstofftankdeckel kompl Tapa del tanque de combustible compl Chapeau de réservoir à carburant compl.
Carburetor cpl. Vergaser kpl. Carburador compl. Carburateur compl.
Carburetor cpl. Vergaser kpl. Carburador compl. Carburateur compl. PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St.
Flywheel/Ignition Coil Schwungrad/Zündspule Volante/Bobina de Encendido Volant /Bobine d'Allumage PG 2 36 0009496 - 200
Flywheel/Ignition Coil Schwungrad/Zündspule Volante/Bobina de Encendido Volant /Bobine d'Allumage PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. Description Beschreibung Descripción Description 10 0205155 1 Flywheel cpl. Schwungrad kpl. Volante compl. Volant compl.
PG 2 38 0009496 - 200
Accessories Sonderzubehör Accesorios Accessoires
Pump Hose Kit Pump Hose Kit Pump Hose Kit Pump Hose Kit PG 2 40 0009496 - 200
Pump Hose Kit Pump Hose Kit Pump Hose Kit Pump Hose Kit PG 2 Ref. Pos. Part No. Artikel Nr. Qty. St. 1 0070339 2 Measurem./Abm. Norm Torque/Drehm.
Wacker Wacker Neuson SE Neuson Corporation - Preußenstraße P. O. Box 41 9007 - 80809 München Tel.: +49-(0)89-35402-0 Fax: Menomonee Falls, WI 53052-9007 - Tel.: (262)-255-0500 - +49-(0)89-35402-390 Fax: (262)-255-0550 Wacker Neuson Ltd.
