www.wackergroup.com 0154604dk 0307 Generator G 2.1A G 2.
FARE KULILTE Anvendelse af en generator indendørs KAN SLÅ DIG IHJEL PÅ FÅ MINUTTER. Gereratorens udstødningsgas indeholder kulilte (CO). Dette er en gift, som du ikke kan se eller lugte. Hvis du kan lugte generatorens udstødning, så indånder du CO. Men også selvom du ikke kan lugte udstødningen, indånder du muligvis alligevel CO. • Brug ALDRIG en generator inden i et hus, en garage, i kryberum eller andre delvist indelukkede områder. Dødelige niveauer af kulilte kan ansamles i sådanne områder.
G 2.1A/AE Indholdsfortegnelse 1. Forord 3 2. Sikkerhedsinformation 4 3. 4. 2.1 Forskrifter vedrørende gnistfangere ..................................................... 4 2.2 Driftssikkerhed ...................................................................................... 5 2.3 Operatørsikkerhed ved brug af forbrændingsmotorer .......................... 7 2.4 Sikkerhedsråd ...................................................................................... 8 2.
Indholdsfortegnelse 5. G 2.1A/AE Vedligeholdelse 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 24 Motorvedligeholdelse ..........................................................................24 Regelmæssig vedligeholdelsesplan ....................................................24 Motorolie ..............................................................................................25 Luftfilter ...........................................................................................
Forord 1. Forord I denne håndbog finder du betjenings- og vedligeholdelsesoplysninger til den aktuelle Wacker-model. Læs sikkerhedsforskrifterne i håndbogen grundigt for at modvirke risikoen for personskade. Opbevar håndbogen eller en kopi af den sammen med maskinen. Kontakt Wacker Danmark A/S, hvis håndbogen bliver væk, eller hvis du har brug for et ekstra eksemplar. Denne maskine er udviklet med tanke på brugerens sikkerhed.
Sikkerhedsinformation 2. G 2.1A/AE Sikkerhedsinformation Denne håndbog indeholder anmærkninger om FARE, ADVARSEL, OBS, OPMÆRKSOM og BEMÆRK, som skal følges for at reducere mulighederne for personskade, beskadigelse af udstyr eller fejlfunktion. Dette er symbolet for advarsel. Det anvendes for at henlede din opmærksomhed på mulige farer for personskade. Følg alle sikkerhedsmeddelelser som følger efter dette symbol for at undgå eventuel skade eller dødsfald.
G 2.1A/AE 2.2 Sikkerhedsinformation Driftssikkerhed FARE ADVARSEL TILBAGEFØDNING FRA GENERATOREN IND I DET OFFENTLIGE STRØMFORSYNINGSSYSTEM KAN FORÅRSAGE ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØDSFALD FOR PERSONER, SOM ARBEJDER MED DETTE OFFENTLIGE SYSTEM. Forkert tilslutning af generatoren til en bygnings elektriske system kan gøre det muligt for elektrisk strøm fra generatoren at tilbageføde ind i forsyningslinierne.
Sikkerhedsinformation G 2.1A/AE 2.2.9 Opbevar ALTID udstyret korrekt, når det ikke er i brug. Udstyret bør opbevares rent og tørt og utilgængeligt for børn. 2.2.10 Sørg ALTID for, at maskinen står på en fast, vandret overflade og ikke kan tippe, rulle, glide eller vælte, mens den arbejder. 2.2.11 Transportér ALTID generatoren i en oprejst position. 2.2.12 Hold ALTID maskinen mindst en meter væk fra strukturer, bygninger og andet udstyr under brug. 2.2.
G 2.1A/AE 2.3 Sikkerhedsinformation Operatørsikkerhed ved brug af forbrændingsmotorer FARE Forbrændingsmotorer kan udgøre en risiko under drift og brændstofpåfyldning! Læs og følg advarselsinstruktionerne i motorens betjeningsvejledning og nedenstående sikkerhedsbestemmelser. Undlades det at følge advarselsinstruktionerne og sikkerhedsbestemmelserne, kan det medføre alvorlige skader eller død. 2.3.
Sikkerhedsinformation 2.4 G 2.1A/AE Sikkerhedsråd ADVARSEL Dårlig vedligeholdelse af udstyr kan føre til sikkerhedsfarer. Regelmæssig vedligeholdelse og lejlighedsvise reparationer er nødvendigt for sikker og korrekt maskindrift over længere tid. Hvis der opstår problemer med generatoren, eller hvis der foretages vedligeholdelse på den, skal du sætte et "MÅ IKKE STARTES" skilt på kontrolpanelet for at gøre andre personer opmærksom på dens tilstand. 2.4.
G 2.1A/AE 2.
Sikkerhedsinformation 2.6 G 2.1A/AE Advarsels- og driftsmærkater Denne Wacker-maskine bruger internationale billedmærkater, hvor det er nødvendigt. Disse mærkater er beskrevet nedenfor: Mærkat Betydning DANGER GEFAHR PELIGRO STOP DANGER FARE! Fare for kulilteforgiftning. Las brugervejledningen for instruktioner. Ingen gnister, flammer eller brændende genstande i nærheden af maskinen. Inden påfyldning af brændstof stop maskinen. WAARSCHUWING! Risico van elektrische schok.
G 2.1A/AE Sikkerhedsinformation Mærkat Betydning 1 2 1 2 3 4 5 Åbn brændstofventilen. Luk for chokeren. Tryk eller drej tændingskontakten til positionen “ON” (TÆND). Træk i starterrebet. Åbn chokeren. Tryk eller drej tændingskontakten til positionen “OFF” (SLUK). Drej brændstofventilen til “lukket” stilling.
Sikkerhedsinformation Mærkat G 2.1A/AE Betydning Potentialjord – Kabel fra jordingsstang sammenkobles hertil. # # $ 2 - Garanteret lydstyrkeniveau i dB(A). MENOMONEE FALLS, WI USA 53051 Model Rev. Serial No. kg hz lbs kW class V N/M A GENERATING SET ISO 8528 MADE IN USA Insul. Class Man. Yr. 110635 Item No. Et typeskilt med type, artikelnummer, version og maskinnummer er monteret på hver maskine.
G 2.1A/AE 3. Tekniske data Tekniske data 3.1 Generator G 2.1A 0008249 G 2.
Tekniske data 3.2 G 2.1A/AE Motor G 2.1A 0008249 G 2.
G 2.1A/AE 4. Betjening Betjening 4.1 Anvendelses- og strømkrav Denne generator er konstrueret til drift af enkelt-fasede, 50 Hz anordninger, som kører ved 230 VAC. Både enkelt- og tre-fasede generatorsider kan bruges samtidigt. OPMÆRKSOM: Overskrid ikke generatorens strømkapacitet. Det vil resultere i beskadigelse af værktøj eller generator. Se Teknisk data.
Betjening G 2.1A/AE Hvis watt-styrken ikke er angivet for et bestemt værktøj eller apparat, kan den kalkuleres ved at gange spændingen med strømstyrken: Enfaset: VOLT x AMPS = WATT Trefaset: VOLT x AMPS x 1,732 x 0,8 = WATT 4.2 Indendørs installation FARE 4.3 Hvis generatoren skal installeres indendørs, skal der være tilstrækkelig ventilation, eller udstødningsslanger skal bruges.
G 2.1A/AE 4.4 Betjening Jordafledning af generatoren Se grafik: wc_gr000544 En jordafleder (a) er placeret på generatorens stel. Denne jordklemme skal være tilsluttet en god jordkilde til korrekt betjeningssikkerhed. Denne jordafleder skal opfylde de nationale elektriske kodestandarder, landets og lokale forskrifter.
Betjening 4.5 G 2.1A/AE Generatorfrigivelse Alle generatorer udsættes for frigivelse for højde og temperatur. Interne forbrændingsmotorer, med mindre de er blevet modificeret, kører knapt så effektivt ved større højder på grund af manglende lufttryk. Dette oversættes til kraftmangel og derved reduktion af generatorkapacitet. Temperaturer påvirker både motorers og generatorers ydeevne.
G 2.1A/AE 4.6 Betjening Brug af forlængerledninger ADVARSEL Når en lang forlængerledning bruges til at forbinde en anordning eller et værktøj med generatoren, forekommer der spændingstab — jo længere forlængerledningen er, desto større er spændingstabet. Det resulterer i en mindre spændingsforsyning til anordningen eller værktøjet og forøger mængden af strømtræk eller reducerer ydeevnen. En ledning med en større krydssektion vil reducere spændingstabet.
Betjening 4.7 G 2.1A/AE Jordafledningshovedafbryder Se grafik: wc_gr000661 Generatormodel “AE” er udstyret med en jordafledningshovedafbryder. Hovedafbryderen er strømdrevet og slår strømmen til kontakterne fra, når der opstår en jordbindingsfejl på 30 milli-Amps eller mere i generatoren eller udstyr, som er påsat generatoren. Hovedafbryderen er placeret på kontrolpanelet og bør afprøves for korrekt drift, hver gang generatoren anvendes. Sådan afprøves jordafledningshovedafbryderen: 4.7.
G 2.1A/AE 4.8 Betjening Kontrolpanel Se grafik: wc_gr000685 Generatoren beskyttes af en 10 amp hovedafbryder (a), som er placeret på kontrolpanelet. Hovedafbryderen beskytter generatoren mod voldsom overbelastning eller kortslutninger. Hvis hovedafbryderen åbnes, skal du straks slukke for motoren og bestemme årsagen dertil, før du starter motoren igen. Kontrollér anordninger og værktøj, som er fastsat på motoren, for defekter og sikr dig, at deres strømkrav ikke overskrider generatorens strømkapacitet.
Betjening 4.9 G 2.1A/AE Før opstart 4.9.1 Læs og forstå sikkerheds- og driftsinstruktionerne i begyndelsen af denne vejledning. 4.9.2 Læs og forstå betydningen af alle advarsels- og driftsmærkater. 4.9.3 Kontrollér: • oliestanden i motoren. • brændstofsstanden. • luftfilterets tilstand. • at de eksterne fastgørelsesenheder er stramme. • brændstofliniernes tilstand.
G 2.1A/AE Betjening 4.10 Kør Se grafik: wc_gr000685 og wc_gr000665 4.10.1 Kobl alle forbrugere fra generatoren. 4.10.2 Åben brændstofshanen ved at flytte håndtaget til højre (a1). 4.10.3 Flyt chokerhåndtaget til den lukkede position (b1), hvis motoren er kold. Stil chokeren til den åbne position (b2), hvis motoren er varm. 4.10.4 Drej motorkontakten til "ON" (c1) og derefter trække i startrebet (d). Bemærk: Hvis oliestanden i motoren er lav, vil motoren ikke starte.
Vedligeholdelse 5. G 2.1A/AE Vedligeholdelse 5.1 Motorvedligeholdelse Skemaet nedenunder viser den fundamentale vedligeholdelse af glittemaskine og motor. Se venligst motorfabrikantens Operatørhåndbog for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelse af motoren. Der fulgte et eksemplar af Motoroperatørhåndbogen med maskinen ved levering. 5.2 Regelmæssig vedligeholdelsesplan Dagligt før opstart Kontrollér brændstofstand. Kontrollér motoroliestand. Efterse luftfiltret. Udskift efter behov.
G 2.1A/AE 5.3 Vedligeholdelse Motorolie Se grafik: wc_gr000022 5.3.1 Tøm olien, mens motoren stadig er varm. 5.3.2 Fjern oliemålepinden (a), tag olieproppen ud (b) for at tømme motoren for olie. Bemærk: Af hensyn til miljøet skal der placeres en plastikbakke og en beholder under maskinen til opsamling af eventuel dryppende væske. Denne væske skal bortskaffes i overensstemmelse med lovgivningen på miljøområdet. 5.3.3 Sæt olieproppen i. 5.3.
Vedligeholdelse 5.4 G 2.1A/AE Luftfilter Se grafik: wc_gr000025 Motoren er udstyret med et dobbeltelement luftfilter. Eftersé luftfiltret regelmæssigt for at forebygge karburatorfejl. OPMÆRKSOM: Lad ALDRIG motoren køre uden luftfilter. Der vil ske alvorlig maskinskade. Brug ALDRIG benzin eller andre typer opløsninger med lavt flammepunkt til at rense luftfiltret. Det kan resultere i brand eller eksplosion. ADVARSEL Til service: 5.4.1 Fjern luftfilterdækslet (a).
G 2.1A/AE 5.5 Vedligeholdelse Tændrør Se grafik: wc_gr000028 Rens eller udskift tændrøret efter behov for at sikre, at det fungerer korrekt. Se venligst motorhåndbogen. Lyddæmperen bliver meget varm under drift og vedbliver at være varm et stykke tid efter motoren er stoppet. Rør ikke lyddæmperen, mens den stadig er varm. ADVARSEL Bemærk: Se Tekniske data for Indstil afstandene, Anbefalet tændrør. 5.5.1 Fjern tændrøret, og inspicér det. 5.5.2 Udskift tændrøret, hvis insulatoren er revnet eller skåret.
Vedligeholdelse 5.6 G 2.1A/AE Rengøring af opsamlingsbeholderen Se grafik: wc_gr000029 5.7 5.6.1 Luk brændstofventilen. 5.6.2 Fjern slamsamleren (a) og O-ringen (b). 5.6.3 Vask dem grundigt i et brandsikkert rengøringsmiddel. Tør dem og montér dem igen. 5.6.4 Åbn brændstofventilen og check for lækager. Karburatorjustering Se grafik: wc_gr001061 Stilleskruen (a) er tilpasset med en begrænserhætte for at undgå for fed blanding og derved være i overensstemmelse med miljølovene.
G 2.1A/AE 5.8 Vedligeholdelse Indstilling af motorhastigheden Se grafik: wc_gr000114 Juster motoren til ingen belastning eller tomgangshastighed i henhold til de tekniske data. 5.8.1 Start motoren, og lad den varme op til normal driftstemperatur. 5.8.2 Drej gasspjældets stopskrue (a) indad for at øge hastigheden og udad for at nedsætte hastigheden. Vær opmærksom på, at gasspjældsarmen berører stopskruen før måling af o/min.
Vedligeholdelse 5.9 G 2.1A/AE Oplagring Før generatoren oplagres gennem længere tid: 5.9.1 Luk brændstofventilen og fjern og tøm snavssamleren eller brændstofrenseren. 5.9.2 Kobl brændstofslinien fra karburatoren. Placér den åbne ende af brændstofslinien i en passende beholder og åbn brændstofshanen for at dræne brændstof fra tanken. ADVARSEL Benzin er yderst brændbart. Dræn brændstofstanken i et område med god ventilation. Dræn IKKE tanken i et område med flammer eller gnister. 5.9.
G 2.1A/AE Vedligeholdelse 5.11 Fejlfinding Problem / Symptom Årsag / Løsning Hvis motoren ikke starter, kontrollér at: • Motorkontakten er sat til "Start". • Brændstofshanerne under brændstofstanken og på motoren er åbne. • Der er brændstof i brændstofstanken. • Chokerhåndtaget er i den korrekte position. Chokeren bør være lukket, når en kold motor startes. • Alt belastning er koblet fra generatoren. • Tændrøret er i god stand. • Tændrørshætten sidder fast. • Motoroliens stand er tilstrækkelig.
Vedligeholdelse G 2.1A/AE 5.13 Generatorens ledningsdiagram - Rev. 108 og højere Se grafik: wc_gr001593 Ref. Beskrivelse A Generator Ref. Beskrivelse Ref. Beskrivelse Ref. B Kontrolboks C Ref. Beskrivelse Motor Beskrivelse 1. Hovedstatorvikling 6. Kondensator (25µF) 2. Hovedafbryder 7. Rotorvikling 3. Jordafledningshovedafbryder (“AE”) 8. Tændingskontakt 4. 16 Amp kontakt 9. Oliestandskontakt 5. Ekstra vikling 10.
G 2.1A/AE Vedligeholdelse 5.14 Generatorens ledningsdiagram - Rev. 107 og ældre Se grafik: wc_gr000686 Ref. Beskrivelse A Generator Ref. Beskrivelse Ref. Beskrivelse Ref. B Kontrolboks C Ref. Beskrivelse Motor Beskrivelse 1. Hovedstatorvikling 6. Kondensator (25µF) 2. Hovedafbryder 7. Rotorvikling 3. Jordafledningshovedafbryder (“AE”) 8. Tændingskontakt 4. 16 Amp kontakt 9. Oliestandskontakt 5. Ekstra vikling 10.
Vedligeholdelse G 2.
EC DECLARATION OF CONFORMITY EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING WACKER CORPORATION, N92 W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN UNION WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG Preußenstraße 41 80809 München AUTORISERET REPRÆSENTANT I DEN EUROPÆISKE UNION hereby certifies that the construction equipment specified hereunder: / bekræfter, at følgende maskine: 1. Category / Kategori Power Generator El-Generatorer 2. Type - Type G2.1A, G2.1AE, G2.1AI 3.
Wacker Construction Equipment AG · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-354 02 - 0 · Fax: +49 - (0)89-354 02-390 Wacker Corporation · P.O. Box 9007 · Menomonee Falls, WI 53052-9007 · Tel. : +1-(1)(262) 255-0500 · Fax: +1-(1)(262) 255-0550 · Tel. : (800) 770-0957 Wacker Asia Pacific Operations · Sunley Center, Unit 912, 9/F · 9 Wing Qin Street, Kwai Chung, N.T. · Hong Kong · Tel.
