Operator`s manual
Table Of Contents
- 1 Foreword
- 2. Safety Information
- 2.1 Operating Safety
- 2.2 Service Safety
- 2.3 Operator Safety while using Internal Combustion Engines
- 2.4 Towing Safety
- 2.5 Reporting Trailer Safety Defects
- 2.6 Label Location
- 2.7 Safety and Operating Labels
- 3. Operation
- 3.1 Control Panels
- 3.2 Generator Monitoring
- 3.3 Engine Monitoring
- 3.4 Engine Shutdown Faults
- 3.5 Current Overload Fault
- 3.6 Application
- 3.7 Voltage Selector Switch
- 3.8 Emergency Stop Switch
- 3.9 Main Line Circuit Breaker
- 3.10 Engine Start Switch
- 3.11 Voltage Adjustment Rheostat
- 3.12 Warning Light
- 3.13 Connection Lugs
- 3.14 Ground Connection
- 3.15 Convenience Receptacles
- 3.16 Remote Run Terminal Block
- 3.17 Panel Door Interlock Switch
- 3.18 Terminal Connections
- 3.19 Before Starting
- 3.20 Manual Start-up
- 3.21 Running the Generator
- 3.22 Engine Power Correction Factors
- 3.23 Shutting Down Generator
- 3.24 Cold Weather Start-up
- 3.25 Lifting
- 3.26 Overnight Storage
- 3.27 Long-term Storage
- 3.28 Automatic/Remote Start-up
- 3.29 Remote/Transfer Switch
- 3.30 Towing
- 4. Maintenance
- 4.1 Periodic Maintenance Schedule
- 4.2 New Machines
- 4.3 Resetting the Periodic Maintenance Timer
- 4.4 Air Cleaner
- 4.5 Engine Lubrication
- 4.6 Engine Coolant
- 4.7 Trailer Maintenance
- 4.8 Troubleshooting Automatic Shutdown
- 4.9 Wire Colors
- 4.10 Generator and Receptacle Wiring
- 4.11 Trailer Wiring
- 4.12 G 50/G 70 Engine Wiring
- 4.13 G 85 & G 70 w/ECU Engine Wiring
- 5 Factory-Installed Options
- 5.1 Block Heater
- 5.2 Fuel/Water Separator
- 5.3 Electronic Governor
- 5.4 LCD Strip Heater
- 5.5 Low Coolant Shutdown
- 5.6 Lube Level Maintainer
- 5.7 Temperature-Activated Shutters
- 5.8 Lockable Battery Disconnect
- 5.9 Wiring Diagram
- 5.10 Wiring Diagram Components
- 5.11 Cam-Lock
- 5.12 Containment System
- 6. Technical Data
- 6.1 Engine Data
- 6.2 Generator Data
- 6.3 Trailer and Skid Data
- 6.4 Dimensions
Safety Information G 50/G 70/G 85
wc_si000158gb.fm 16
2.7 Safety and Operating Labels
Ref. Label Meaning
A
B WARNING!
Pressurized contents. Do not open when
hot!
C WARNING!
Lock doors. Access can cause electric
shock or injury.
D CAUTION!
Lifting point.
E CAUTION!
Never change switch position with engine
running. Results in damage to machine.
WARNING!
Electric shock will cause serious injury or
death.
INSTRUCTIONS DE REMORQUAGE
TOWING INSTRUCTIONS ABSCHLEPPINSTRUKTIONEN INSTRUCCIONES DE REMOLQUE
1. READ OPERATOR'S MANUAL.
2. USE HITCH RATED FRO TRAILER'S
"GROSS VEHICLE WEIGHT RATING".
3. SECURELY ATTACH TRAILER TO TOW
VEHICLE.
4. ATTACH SAFETY CHAINS USING CROSS
PATTERN.
5. ATTACH BREAKDOWN CHAIN TO VEHICLE.
6. CHECK TRAILER LIGHTS.
1. BETRIEBSVORSCHRIFT LESEN.
2. ANHANGEVORRICHTUNG VERWENDEN,
DIE DER GESAMTBETRIEBSGEWICHTSKLASSE
ENTSPRICHT.
3. ANHANGER SICHER AM ZUGFAHRZEUG
BEFESTIGEN.
4. SICHERHEITSKETTEN KREUZWEISE ANBRINGEN.
5. ABREISSKETTE AM FAHRZEUG ANBRINGEN.
6. ANHANGERLEUCHTEN PRUFEN.
1. LEA EL MANUAL DEL OPERARIO.
2. UTILICE UN ACOPLE CORRECTAMENTE
CLASIFICADO PARA LA "CLASE DE PESO BUTO"
DEL VEHICULO DEL REMOLQUE.
3. ASEGURESE DE AMARRAR CORRECTAMENTE
EL REMOLQUE AL VEHICULO DE REMOLQUE.
4. FIJE EN CRUZ LAS CADENAS DE SEGURIDAD.
5. FIJE EN EL VEHICULO DE REMOLQUE LA CADENA
DE DESPRENDIMIENTO.
6. CONTROLE LAS LUCES DEL REMOLQUE.
1. LIRE LA NOTICE D'EMPLOI.
2. UTILISER UN GROCHET D'ATTELAGE CONFORME AU
DEBIT NOMINAL DU POIDS BRUT DE VEHICULE DU
TRACTEUR.
3. ATTACHER LA REMORQUE FERMEMENT AU VEHICULE
TRACTEUR.
4. ATTACHER LES CHAINES DE SURETTE EN UTILISANT
UNE METHODE CROISEE.
5. ATTACHER LA CHAINE DE REMORQUAGE AU VEHICULE.
6. VERIFIER LES LAMPES DE LA REMORQUE.
114894