Repair manual

8 Assembly
66 Vibration dampers
Note: Apply grease to the vibration dampers (3) before you install them.
MS crankcase:
1. Press the axle (4) with the collar inward into the vibration damper (3).
2. Fasten with disc (2) and Torx screw (1).
CS crankcase:
3. Insert the vibration damper (3) into the crankcase at the rear.
4. Press the axle (4) with the collar inward into the vibration damper (3) and fasten
it with the disc (2) and Torx screw (1) to the enclosure (torque wrench setting
6±0.5Nm).
5. Press the axle (4) into the vibration damper (3) and set it into the holder cup (5)
with the Torx screw (6).
6. Screw the holder cup (5) onto the crankcase (torque wrench setting 6 ± 0.5 Nm).
3,4
2
1
3
3
5
6
4