Repair manual

6 Disassembly

52 Vibration dampers

1. Unscrew the Torx screw (1) from the crankcase half (MS) and remove the disc

(2).

2. Press the axle (4) out of the vibration dampers (3).

3. Pry out the vibration dampers (3) using a screwdriver.

4. Remove the 2 vibration dampers (3) from the crankcase half (CS) the same way

as for the crankcase half (MS).

5. Remove the Torx screw (6) and cup attachment (5) from the crankcase half (CS).

6. Press out the axle (4) and pry out the vibration dampers (3) by using a screwdriv-

er.

3,4