Brukerhåndbok Stamper BS 50-2i NO 5000184061 07 0712
Opphavsrettigheter © Copyright 2012 Wacker Neuson Production Americas LLC. Alle rettigheter, inkludert kopierings- og distribusjonsrettigheter, er forbeholdt. Dette dokumentet kan reproduseres ved fotokopiering av maskinens opprinnelige kjøper. All annen form for reproduksjon er forbudt med mindre det er innhentet skriftlig tillatelse fra Wacker Neuson Production Americas LLC.
BS 50-2i Forord Forord TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE -Denne manualen inneholder viktige instruksjoner for maskinmodellene nedenfor. Disse instruksjonene har blitt skrevet av Wacker Neuson Production Americas LLC og må følges under installasjon, drift og vedlikehold av maskinene.
Forord BS 50-2i Produsentens godkjenning Denne håndboken inneholder flere referanser til godkjente deler, tilleggsutstyr og modifikasjoner. Følgende definisjoner gjelder: Godkjente deler eller tilleggsutstyr er slike som enten produseres eller leveres av Wacker Neuson. Godkjente modifikasjoner er slike som gjennomføres av et godkjent Wacker Neuson-servicesenter i henhold til skriftlige instruksjoner gitt av Wacker Neuson.
BS 50-2i 1 Forord 3 Sikkerhetsinformasjon 7 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 16 Skiltplassering .................................................................................... 16 Label betydninger ............................................................................... 17 Løfting og transport 3.1 3.2 4 Signal ord som finnes i denne håndboken ........................................... 7 Maskinbeskrivelse og tiltenkt bruk ........................................................
Innholdsfortegnelse 5 BS 50-2i Vedlikehold 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 32 Rutinemessig vedlikehold ....................................................................32 Vedlikehold av luftfilter ........................................................................33 Sjekke drivstofføringene og koblingene ..............................................35 Vedlikeholde de mekaniske delene på skoen .....................................36 Inspisere maskinen .........................
BS 50-2i 1 1.1 Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Signal ord som finnes i denne håndboken Denne håndboken inneholder varselordene FARE, ADVARSEL, FORSIKTIG, LES DETTE og MERK, som må følges for å redusere muligheten for personskade, maskinskade eller feil vedlikehold. Dette er symbolet for sikkerhetsvarsel. Det brukes til å varsle deg om potensiellefarer for personlig skade. f Rett deg etter alle sikkerhetsanvisninger som følger dette symbolet.
Sikkerhetsinformasjon 1.2 BS 50-2i Maskinbeskrivelse og tiltenkt bruk Denne maskinen er en stamper. Wacker Neuson-stamperen består av en bensineller dieselmotor, en clutch, en drivstofftank, et fjærbelastet stampersystem, en stampersko og et håndtak. Motoren overfører kraft via stampersystemet og -skoen, og skaper slagkraft som kompakterer grunnen. Operatøren styrer og kontrollerer maskinen bakfra med håndtaket.
BS 50-2i 1.3 Sikkerhetsinformasjon Sikkerhet Retningslinjer for bruk Maskinen Operatør-opplæring Før bruk av maskinen: Les og forstå driftsinstruksene i alle håndbøker som følger med denne maskinen. Gjør deg kjent med plasseringen og riktig bruk av alle kontroller og sikkerhetsinnretninger. Kontakt Wacker Neuson for ytterligere opplæring ved behov. Ved bruk av maskinen: Ikke tillat personer med utilstrekkelig opplæring å bruke maskinen.
Sikkerhetsinformasjon BS 50-2i Sikkerhetsenheter, kontroller og tilbehør Maskinen skal kun brukes når: Alle sikkerhetsenheter og vern er på plass og fungerer. Alle kontroller virker som de skal. Maskinen er satt opp riktig, i samsvar med instruksjonene i Brukerhåndboken. Maskinen er ren. Maskinens skilter kan leses. For at bruken av maskinen skal være sikker: Bruk ikke maskinen hvis sikkerhetsenheter eller -vern mangler eller ikke ungerer. Sikkerhetsenheter må ikke endres eller omgås.
BS 50-2i 1.4 Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinstruksjoner for løfting av maskinen Når maskinen løftes: Påse at stropper, kroker, ramper, jekker, gaffeltrucker, kraner, vinsjer og alle andre typer løfteutstyr som brukes, festes sikkert og har nok lastebærende kapasitet til å løfte og holde maskinen. Se avsnittet Tekniske data for maskinvekt. Vær alltid oppmerksom på hvor andre personer befinner seg når maskinen løftes. Bruk bare løftepunktene og festepunktene som beskrives i brukerhåndboken.
Sikkerhetsinformasjon 1.5 BS 50-2i Servicesikkerhet Opplæring iservice Før service eller vedlikehold på maskinen: Les og forstå instruksjonene i alle håndbøker som leveres sammen medmaskinen. Gjør deg kjent med plasseringen og riktig bruk av alle kontroller og sikkerhetsanordninger. Kun personer med opplæring kan feilsøke eller reparere problemer som oppstår på maskinen. Kontakt Wacker Neuson for ytterligere opplæring ved behov.
BS 50-2i Sikkerhetsinformasjon Rengjøring Når du rengjør eller utfører service på maskinen: Hold maskinen ren og fri for rester som løv, papir, kartong osv. Sørg for at alle skilter kan leses. Når du rengjør maskinen: Ikke rengjør maskinen mens den er i gang. Ikke bruke bensin eller andre typer drivstoff eller antennelige løsemidler til å rengjøre maskinen. Damp fra drivstoff og løsemidler kan bli eksplosiv.
Sikkerhetsinformasjon 1.6 BS 50-2i Sikkerhetsregler ved bruk av forbrenningsmotorer ADVARSEL Forbrenningsmotorer medfører spesielle farer under kjøring og ved fylling av drivstoff. Hvis du ikke overholder advarslene og sikkerhetsreglene, kan det resultere i alvorlige personskader eller dødsfall. f Les og følg advarselsanvisningene i brukerhåndboken for motoren, og sikkerhetsretningslinjene nedenfor. FARE Eksos fra motoren inneholder karbonmonoksid, en dødelig gift.
BS 50-2i Sikkerhetsinformasjon Merknader: wc_si000691no.
Skilt 2 2.1 BS 50-2i Skilt Skiltplassering Q 16 wc_si000409no.
BS 50-2i 2.2 Skilt Label betydninger Denne Wacker Neuson maskinen bruker internasjonale bildeskilt hvor det kreves. Disse skiltene er beskrevet nedenfor: A 1. Slik starter du maskinen: 2. Sett gasskontrollen på TOMGANG. 3. Klem på fylleballongen 10 ganger. 4. Lukk choken. 5. Trekk i startsnoren til motoren starter. 6. Sett gasskontrollen på HURTIG. Slik stopper du maskinen: 1. Sett gasskontrollen på SAKTE.
Skilt BS 50-2i D Advarsel! Fjærene er sammenpresset. Slipp dekslet sakte for å unngå at fjærene hopper ut. Se reparasjonshåndboken for instrukser om demontering. E Beveg spaken fremover for å stanse maskinen. Beveg spaken bakover for å kjøre maskinen. Dette merket er støpt inn i dekslet. Hvis merket blir uleselig, må dekslet skiftes. Se reservedelskatalogen for bestillingsopplysninger. 115416 F For optimal kontroll, ytelse og minimal hånd/armvibrasjon, grip håndtaket slik som vist.
BS 50-2i Skilt H Luftinntakssystemet er utstyrt med en filterindikator. Skift ut filterelementet når indikatoren kommer til syne ved eller i nærheten av den røde linjen. I Hver maskin er utrustet med et typeskilt som forteller om modellnummer, artikkelnummer, versjon og serienummer. Noter informasjonen på dette skiltet slik at den er tilgjengelig hvis den skulle bli ødelagt eller mistet. Det er viktig at opplysningen på dette skiltet oppgis ved delebestilling og eventuelle tekniske spørsmål.
Skilt BS 50-2i N Skilpadde = Tomgang/lav motorhastighet Kanin = Full motorhastighet Dette merket er støpt inn i dekslet. Hvis merket blir uleselig, må dekslet skiftes. Se reservedelskatalogen for bestillingsopplysninger. O 1. Sett gasskontrollen på TOMGANG. 1 2. Lukk choken. 181641 2 P Q Motoroljetank. WARNING (kun EPA / USM) Operation of This Equipment May Create Sparks That Can Start Fires Around Dry Vegetation. A Spark Arrestor May be Required.
BS 50-2i 3 3.1 Løfting og transport Løfting og transport Løfte stamperen Krav Løfteanordning (kran eller vinsj) som kan holde stamperens vekt (se navneplaten på stamperen) Løfteredskap (løftekroker, lenker og kjettinger) som tåler stamperens vekt Maskinen stanset og nedkjølt Prosedyre Bruk prosedyren nedenfor til å løfte stamperen. 1. Koble til løfteutstyret til den sentrale løftekabelen (a). a e wc_gr008981 ADVARSEL Fare for klemming. Bruk ikke styrehåndtaket (e) til å løfte stamperen.
Løfting og transport 3.2 BS 50-2i Transportere stamperen Oversikt Denne stamperen kan transporteres i et kjøretøy eller manuelt, avhengig av forholdene på bruksstedet og avstanden den skal transporteres. LES DETTE: Ikke slep stamperen. Krav Maskinen stanset og nedkjølt Løfteanretninger og -utstyr Drivstofftanken tømt (hvis den transporteres horisontalt. Transport i et kjøretøy Bruk prosedyren nedenfor for å transportere stamperen i et kjøretøy. ADVARSEL Løfteskade.
BS 50-2i Løfting og transport Fortsatt fra forrige side. Hvis stamperen ikke kan festes i stående stilling, a. Tapp av drivstofftanken etter behov for å unngå at det lekker drivstoff fra lokket (c). b. Legg ned stamperen kun slik det er vist nedenfor, og fest den til kjøretøyet i punktene (a) og (b). b c a d wc_gr008982 Transportere manuelt Valser (d) gjør at stamperen kan rulles fra ett sted til et annet. Bruk prosedyren nedenfor for å transportere stamperen manuelt. 1.
Betjening 4 4.1 BS 50-2i Betjening Klargjøring for første gangs bruk Klargjøring for første gangs bruk Slik klargjøres maskinen for første gangs bruk: 1. Kontroller at alt løst innpakningsmateriale er fjernet fra maskinen. 2. Kontroller om det er skader på maskinen eller noen av komponentene. Hvis det er synlige skader, må maskinen ikke brukes! Ta kontakt med din Wacker Neuson-forhandler umiddelbart for å få hjelp. 3.
BS 50-2i 4.2 Betjening Anbefalt drivstoff Motoren krever vanlig blyfri bensin og Wacker Neuson totaktsolje (eller tilsvarende). Bensinen og oljen behøver ikke forhåndsblandes. Maskinen blander automatisk bensin og olje. Maskinen har to tanker: en for bensin (a), og en for totaktsolje (b). Fyll på tankene etter behov. Se kapitlet Tekniske data for bensin- og oljespesifikasjoner. b a wc_gr008280 Bruk av oksygen-tilsatt drivstoff Enkelte konvensjonelle bensintyper er blandet med alkohol.
Betjening 4.3 BS 50-2i Fylle maskinen Krav Maskinen slått av. Motoren avkjølt Maskinen stående på stamperskoen Frisk, ren drivstofforsyning Prosedyre Bruk prosedyren nedenfor til å fylle tanken på maskinen. ADVARSEL Brann- og forbrenningsfare. Drivstoff og damp er ekstremt antennelige. f Hold alle tennkilder på avstand fra maskinen når du fyller tanken. f Ikke fyll drivstoff hvis maskinen står på en lastebil utstyrt med en planforing av plast.
BS 50-2i 4.4 Betjening Plassering av operatør For optimal kontroll, ytelse og minimal vibrasjon i hender/armer, bør du følge retningslinjene nedenfor når du bruker maskinen. Grip håndtaket med begge hender, som vist. Stå bak stamperen, gå sakte og styr bevegelsesretningen når maskinen beveger seg fremover. Merk: Hånd/arm-vibrasjon (HAV) har blitt optimalisert for håndplasseringen som vises. Rapporterte HAV-nivåer er målt ved posisjon A i samsvar med EN 1033 og ISO 5349. 4.5 Før start 1.
Betjening 4.6 BS 50-2i Starte, bruke og stoppe maskinen Krav Stamperen er i serviceklar stand og har blitt vedlikeholdt riktig Det er drivstoff i tanken Starte maskinen Bruk prosedyren nedenfor for å starte maskinen. 1. Flytt gasskontrollen på tomgang (c2). Dette vil automatisk slå på drivstoffstrømmingen. 2. Lukk choken (b1). 3. Pump fylleballongen (e) 6 til 10 ganger eller til du ser drivstoff i ballongen. Merk: Motoren vil ikke bli oversvømt hvis du pumper mer enn 10 ganger med ballongen.
BS 50-2i Betjening Fortsatt fra forrige side. Det kan være nødvendig å trekke i startsnoren flere ganger (typisk mindre enn fem) for å starte en motor: på en ny maskin som brukes for første gang som ikke har vært kjørt på lang tid (en uke eller mer) som ikke har blitt kjørt helt tom for drivstoff i kalde værforhold. Bruke maskinen Bruk prosedyren nedenfor til å løfte stamperen. 1. Flytt gassen til full stilling (c3). Choken åpnes automatisk. 2. Styr stamperens kjøreretning.
Betjening BS 50-2i Fortsatt fra forrige side. Styr stamperen slik at du ikke klemmes mellom stamperen og faste gjenstander. Pass på at du har godt fotfeste når du bruker stamperen på ujevnt underlag eller ved komprimering av grove materialer. Stanse maskinen 1. Plasser gassen i tomgangsstilling (c2). 2. Slå av motoren ved å bevege choken gjennom sperrehaken til av-stilling (c1). Motoren vil stanse, og drivstoffventilen lukkes. 30 wc_tx003061no.
BS 50-2i 4.7 Betjening Prosedyre for nødstans Prosedyre Hvis maskinen bryter sammen eller det oppstår et uhell under bruk, følger du fremgangsmåten nedenfor: 1. Reduser turtallet til tomgang. 2. Stopp motoren. 3. Lukk drivstoffventilen. 4. Ta kontakt med utleier eller eier av maskinen for videre instruksjoner. 4.8 Ekstrautstyr Følgende ekstrautstyr er tilgjengelig: Fotforlengeler (a)— en smal stamperfot for bruk ved kompaktering av grøfter og i områder med begrenset klaring.
Vedlikehold 5 BS 50-2i Vedlikehold ADVARSEL En dårlig vedlikeholdt maskin fungere feil, forårsake personskade eller permanent skade på maskinen. f Hold maskinen i god driftsstand ved å utføre periodisk vedlikehold og reparasjoner etter behov. 5.1 Rutinemessig vedlikehold Tabellen nedenfor lister opp grunnleggende vedlikehold for motoren. Oppgaver med hakemerker kan utføres av operatøren. Oppgaver merket med firkanter krever spesialopplæring og -utstyr. Daglig før start Skift ut luftfilteret ved behov.
BS 50-2i 5.2 Vedlikehold Vedlikehold av luftfilter Når Kontroller luftfilteret daglig. Skift ut filterelementer ved behov. Krav Maskinen stanset og nedkjølt Utskifting av filterelementer (etter behov) Mildt rengjøringsmiddel Varmt vann Trykkluft LES DETTE: Kjør ikke motoren uten hovedpapirfilterelementet (b). Det vil føre til alvorlige motorskader. ADVARSEL Fare for brann og eksplosjon. f Bruk aldri bensin eller andre typer løsningsmidler med lavt brennpunkt for å rengjøre luftfilteret.
Vedlikehold BS 50-2i Fortsatt fra forrige side. 3. Hovedpapirfilterelement (b): Skift hovedpapirfilterelement hvis det synes å være sterkt tilsmusset. 4. Forfilter (c): Rengjør forfilteret med trykkluft med lavt trykk. Hvis forfilteret er veldig tilsmusset, vaskes det i løsning med mildt såpemiddel og varmt vann. Skyll forfilteret grundig i rent vann. La tørke godt før remontering. Merk: Forfilteret skal ikke oljes. 5. Rengjør filterhuset (d) med en ren klut. Ikke bruk trykkluft.
BS 50-2i 5.3 Vedlikehold Sjekke drivstofføringene og koblingene Når Daglig før du starter maskinen Prosedyre 1. Kontroller drivstoffledningene (a) og koplingene (b) daglig for sprekker og lekkasjer. a b a b a wc_gr008985 2. Reparer eller skift ut komponenter etter behov. Resultat Drivstoffledningene og koplingene har nå blitt sjekket. wc_tx003062no.
Vedlikehold 5.4 BS 50-2i Vedlikeholde de mekaniske delene på skoen Når Sjekk skoen etter de første fem driftstimene på nye maskiner, eller etter at skoen er skiftet. Kontroller deretter maskinvaren hver uke. Prosedyre Trekk til maskinvaren som spesifisert. Støpesko i jern Plastsko T1 T5 T5 T3 T1 T3 wc_gr005385 Moment Nm ft.lbs. T1 86 63 T3 19 14 T5 78,7 58 36 wc_tx003062no.
BS 50-2i 5.5 Vedlikehold Inspisere maskinen Når Etter de første fem timene og hver uke eller hver 25. time derretter (den som kommer først) Krav Motoren stoppet Maskinen nedkjølt Reservedeler etter behov (se reservedelskatalogen) Prosedyre 1. Foreta en visuell inspeksjon rundt hele maskinen. Kontroller følgende: Løse eller manglende festemidler. Sprukne, rustne eller manglende deler Ødelagte kontroller FORSIKTIG Fare for skade.
Vedlikehold 5.6 BS 50-2i Rengjøre motorens kjøleribber Når Hver uke eller hver 25. time (det som kommer først) Bakgrunn Rene motorkjølingsribber gjør at friskluft fritt kan sirkulere rund forbrenningskammeret. Friskluftsirkulasjon er nødvendig for å unngå at motoren overopphetes. Krav Motoren stoppet og nedkjølt Trykkluft Prosedyre Bruk prosedyren nedenfor til å rengjøre motorens kjøleribber. 1. Finn motorens kjøleribber (a). a wc_gr008987 2.
BS 50-2i 5.7 Vedlikehold Rengjøre og kontrollere tennpluggen. Når Hver uke eller hver 25. time, det som kommer først. Krav Maskinen stanset og nedkjølt Tennpluggnøkkel Tennplugg, åpningsverktøy Lederbørste Utskifting a tennplugg etter behov (se Tekniske data) ADVARSEL Fare for brannskader. Motoren og eksospotten blir veldig varme når maskinen går, og krever en nedkjølingstid etter at maskinen er slått av. f Rør ikke motoren, eksospotten eller tennpluggen før maskinen er kald.
Vedlikehold 5.8 BS 50-2i Sjekk og skifte olje på stampesystemet Bakgrunn Smøreoljen fordeles i stampesystemet ved hjelp av stamperens vibrasjonsbevegelser. Borehull i stemplet fører olje fra bunnen av stamperen til veivhuset når stamperen brukes. Oljen i stampesystemet må holdes på korrekt nivå for å sørge for at stampesystemet fungerer som det skal. Sjekke hydraulikkoljenivået Bruk følgende prosedyre for å sjekke oljestanden i stampesystemet.
BS 50-2i Vedlikehold Fortsatt fra forrige side. 1. Tipp stamperen forover for å få tilgang til nivåglasset. Hold stamperen fast i denne stillingen. 2. Fjern nivåglasset. Rengjør gjengene på nivåglasset og surr teflontape på gjengene. 3. Tilsett olje på maskinen gjennom nivåglassåpningen i huset. 4. Sett på måleglasset igjen, men trekk ikke til denne gang. 5. Reis maskinen opp og sjekk oljenivået. 6. Fyll på olje som ønsket slik at oljen fyller 1/2 til 3/4 av nivåglasset. 7. Stram nivåglasset til med 9 Nm.
Vedlikehold 5.9 BS 50-2i Justere tomgangsturtallet Krav Turteller Stjerneskrujern Prosedyre Utfør prosedyren nedenfor for å justere tomgangshastighet. 1. Fjern vernet (c). 2. Start motoren og la den varmes opp til normal driftstemperatur. 3. Med turtelleren stilles motorens tomgangshastighet inn med motoren på tomgang og choken (a) helt åpen. 4. Juster tomgangsskruen (b), inn eller ut, for å oppnå korrekt tomgangshastighet. Korrekt tomgangs- og brukshastighet finner du under Tekniske data.
BS 50-2i 5.10 Vedlikehold Inspisere og rengjøre drivstoffilteret Når Hvert år eller etter 1200 timer )det som kommer først) Krav Motoren stoppet Drivstofftanken er tom Ren, tørr, lofri klut Bytt ut drivstoffilter (etter behov) Prosedyre Utfør prosedyren nedenfor for å rengjøre drivstoffilteret (a). c a a b wc_gr008991 1. Klem fast og koble fra drivstofføringene (b). 2. Skru ut og ta ut drivstoffilteret. 3.
Vedlikehold 5.11 BS 50-2i Langtidslagring Innledning Denne maskinen krever preventivt vedlikehold før langtidslagring. Ved å utføre preventivt vedlikehold, bevarer du maskinkomponentene og sørger for at maskinen vil være klar til bruk senere. Når Klargjør maskinen for langvarig lagring hvis den ikke skal brukes på 30 dager eller mer. Klargjøring for lagring Følg prosedyrene nedenfor for å klargjøre maskinen for lagring. 1. Utfør alle nødvendige reparasjoner. 2.
BS 50-2i 5.12 Vedlikehold Maskinavhending/driftsnedleggelse Innledning Denne maskinen må tas ut av drift på riktig måte på slutten av sin levetid. Ansvarlig avhending av resirkulerbare komponenter, sånn som plast og metall, sikrer at disse materialene kan gjenbrukes — og dette begrenser søppelfyllingbelastningen og bevarer dyrebare naturressurser. Ansvarlig avhending hindrer også at giftige kjemikalier og materialer skader miljøet.
Feilsøking 6 BS 50-2i Feilsøking Problem Årsak Løsning Motoren starter ikke eller kjører seg fast. Ikke drivstoff i tanken Tilsett drivstoff. Tennplugg tilsmusset Rengjør eller skift ut tennpluggen. Lavt oljenivå i tanken Tilsett olje. Drivstoffventilen er lukket Åpne drivstoffventil. Feil drivstoffblanding: for mye olje Tøm ut drivstoffet og fyll med riktig drivstoff/olje-blanding. Tennplugg tilsmusset Rengjør eller skift ut tennpluggen. Tildekket motorlydpotte og/ eller eksosport.
BS 50-2i 7 Tekniske data Tekniske data 7.1 Stamper Motorens nominelle effekt Nominell nettoeffekt i samsvar med 80/1269/EEC og ISO 3046-1. Faktisk effekt kan variere med spesifikke driftsforhold. BS 50-2i 0620026 5200003696 0009416 0009383 0009412 0009473 0620611 0009338 0009414 58 (129) 59 (131) Stamper Motormodell — Vekt kg WM80 56 (124) 57 (126) Motorturtall - drift o/min 4400 Motorturtall - tomgang o/min 2000 ± 100 Maks.
Tekniske data 7.2 BS 50-2i Lydmålinger Produktene er testet for lydtrykknivå etter EN ISO 11204. Lydkraftnivå er testet etter det europeiske direktivet 2000/14/EC - Støyemisjon til miljøet av utstyr for utendørs bruk. lydtrykknivået ved føreren (LpA) = 92 dB(A). garantert lydstyrkenivå (LwA) = 108 dB(A). 7.3 Vibrasjonsmålinger Produktene er testet for lydtrykknivå etter EN ISO 11204.
BS 50-2i 7.4 Tekniske data Dimensjoner wc_gr007411 Maskin BS 50-2i wc_td000285no.fm Artikkel-nummer A mm (in.) 280 (11.03) 250 (9.84) 250 (9.84) 280 (11.03) 280 (11.03) 250 (9.84) 165 (6.50) 280 (11.03) 0009338 0009383 0009412 0009414 0009416 0009473 0620026 0620611 49 B mm (in.) 337 (13.25) 337 (13.25) 337 (13.25) 337 (13.25) 344 (13.55) 337 (13.25) 337 (13.25) 344 (13.
Tekniske data BS 50-2i Merknader: 50 wc_td000285no.
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, D-80809 München, Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390 Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Ave., Menomonee Falls, WI 53051 Tel. : (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel.: (800) 770-0957 Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong.
