Specifications

10
Os arquivos gravados
Os dados de esterilização são gravados em um arquivo formato .txt e podem ser abertos, visualizados e impressos
com um editor de textos.
Os arquivos são gravados em modalidade de só leitura.
Códigos de controle
No fim do arquivo é inserido um código de controle que consente uma verificação da consistência do conteúdo; o
código de controle pode ser verificado somente pela W&H Sterilization.
O código de controle contém também algumas informações adicionais.
Um exemplo:
W&H O.D.Code 00-EC6FF-F62333696D4AD51A
W&H O.D.Code 0 0 - EC6FF - F62333696D4AD51A
1 2 3 4 5
1: Escrita identificativa do tipo de informação: W&H Original Data Code
2: Versão do software instalado no registador Lisa log 64.
3: Versão do software para a actualização.
4: Código resumido do estado de Lisa log 64 (somente para assistência W&H).
5: Código de controle da originalidade do conteúdo do arquivo.
Nomes dos arquivos
Os nomes dos arquivos são atribuídos automaticamente e resumem os dados principais do ciclo.
Exemplo de um nome de arquivo:
040128 28-01-04 08_41_22 A99 22E02-0095 01898 B&D _ HELIX TEST .txt
O nome do arquivo inclui as seguintes informações:
040128 28-01-04 08_41_22 A99 22 E 02-0095 01898 B&D _ HELIX TEST .txt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1: Data do ciclo: no formato AAMMDD para consentir uma ordem cronológica do arquivo:
AA últimos dois algarismos do ano
MM mês
DD dia
2: Data do ciclo: mesmo formato utilizado pelo esterilizador
DD-MM-AA para as versões EU
AA-MM-DD para as versões JP
MM-DD-AA para as versões US
3: Hora do ciclo: mesmo formato utilizado pelo esterilizador
HH-MM-SS para as versões EU e JP
HH-MM-AM/PM para as versões US
4: Alarme: (somente em caso de alarme) em formato AXX onde:
XX código de alarme detectado pelo esterilizador
5: Modelo de esterilizador:
17 esterilizador Lisa MB 17
22 esterilizador Lisa MB 22
6: Versão software do esterilizador
E versão EU
U versão US
J versão JP
7: Número de série do esterilizador
8: Número do ciclo de esterilização
9: Tipo de ciclo
10: Extensão texto do arquivo
ATENÇÃO:
O nome do arquivo não pode conter os caracteres \ / : * ? “ < > |. Todos os caracteres proibidos são
substituídos com o caracter _ (underscore). Por exemplo o nome B&D / HELIX é convertido em B&D _
HELIX.
O nome do arquivo e os campos dos dados do relatório de impressão mantém o idioma configurado no
esterilizador.
W&H STERILIZATION
Lisa MB 22 EU 7.1
----------------------------------------
Dr.
SN. : 02-0095
----------------------------------------
Data : 28-01-04 08:13:57
Ciclo : B&D / HELIX TEST
Número : 01898
----------------------------------------
FASE Duração Temp C P Bar
Start 00:00 050.0 -0.03
PV1 05:25 05:25 050.0 -0.96
PP1 05:28 00:03 050.0 -0.67
………
…….
LEV 27:24 00:30 104.1 -0.03
----------------------------------------
END 27:24 104.1 -0.03
----------------------------------------
Data : 28-01-04 08:41:22
CARGA ESTERIL
===============
----------------------------------------
W&H O.D.Code 00-EC6FF-F62333696D4AD51A
PV2 06:39 01:11 057.6 -0.85
PP2 06:59 00:20 079.4 +0.07
PV3 08:01 01:02 069.3 -0.75
PP3 08:05 00:04 080.1 -0.43
----------------------------------------
A99 FASE: PP3
----------------------------------------
5 6
7
9
8
1 2
3
4