Specifications

10
Les Fichiers sauvegardés
Les cycles de stérilisation sont sauvegardés dans un fichier au format .TXT et peuvent être ouverts, affichés et
imprimés avec un éditeur de texte.
Les fichiers sont sauvegardés en mode lecture seulement.
Code de contrôle
A la fin du fichier, un code de contrôle est inséré pour permettre de vérifier l’authenticité du contenu. En cas de
litige, le code de contrôle peut être vérifié par W&H Sterilization.
Le code de contrôle contient également quelques informations supplémentaires.
Un exemple:
W&H O.D.Code 00-EC6FF-F62333696D4AD51A
W&H O.D.Code 0 0 - EC6FF - F62333696D4AD51A
1 2 3 4 5
1: Identification du type d’information : "W&H Original Data Code"
2: Version du software installé dans l'enregistreur Lisa log 64
3: Version du chargeur (loader release) pour la mise à jour
4: Code récapitulatif de l’état du Lisa log 64 (pour le service technique W&H)
5: Code de contrôle pour vérifier l’authenticité des données du fichier
Noms des Fichiers
Les noms des fichiers sont attribués automatiquement et synthétisent les données principales du cycle. Leur
structure est la suivante.
Exemple de nom de fichier:
040128 28-01-04 08_41_22 A99 22E02-0095 01898 B&D _ HELIX TEST .txt
Le nom du fichier contient les informations suivantes:
040128 28-01-04 08_41_22 A99 22 E 02-0095 01898 B&D _ HELIX TEST .txt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1: Date du cycle: au format AAMMJJ permettant le classement chronologique des fichiers :
AA deux derniers chiffres de l’année
MM mois
JJ jour
2: Date du cycle: même format que celui utilisé par le stérilisateur
JJ-MM-AA pour les versions EU
AA-MM-JJ pour les versions JP
MM-JJ-AA pour les versions US
3: Heure du cycle: même format que celui utilisé par le stérilisateur
HH-MM-SS pour les versions EU et JP
HH-MM-AM/PM pour les versions US
4: Alarme: (Uniquement en cas d'alarme) au format AXX soit:
XX identifie le code d’alarme signalé par le stérilisateur
5: Modèle de stérilisateur:
17 pour les stérilisateurs Lisa MB 17
22 pour les stérilisateurs Lisa MB 22
6: Version du software du stérilisateur:
E pour la version EU
U pour la version US
J pour la version JP
7: Numéro de série du stérilisateur
8: Numéro du cycle de stérilisation
9: Type de cycle
10: Extension texte du fichier
ATTENTION
Le nom du fichier ne peut pas contenir de caractères interdits \ / : * ? “ < > |. Tous les caractères
interdits sont remplacés par le caractère _ (underscore). Par exemple, le nom B&D / HELIX est converti
en B&D _ HELIX.
Le nom du fichier ainsi que les champs des données du rapport d’imprimante sont sauvegardés dans la
langue sélectionnée du stérilisateur.
W&H STERILIZATION
LISA MB 22 EU 7.1
----------------------------------------
Dr.
SN. : 02-0095
----------------------------------------
Data : 28-01-04 08:13:57
Cycle : B&D / HELIX TEST
Numéro: 01898
----------------------------------------
PHASE TEMPS Temp C P Bar
Start 00:00 050.0 -0.03
PV1 05:25 05:25 050.0 -0.96
PP1 05:28 00:03 050.0 -0.67
………
…….
LEV 27:24 00:30 104.1 -0.03
----------------------------------------
END 27:24 104.1 -0.03
----------------------------------------
Data : 28-01-04 08:41:22
CHARGE STERILE
===============
----------------------------------------
W&H O.D.Code 00-EC6FF-F62333696D4AD51A
PV2 06:39 01:11 057.6 -0.85
PP2 06:59 00:20 079.4 +0.07
PV3 08:01 01:02 069.3 -0.75
PP3 08:05 00:04 080.1 -0.43
----------------------------------------
A99 PHASE: PP3
----------------------------------------
5 6
7
9
8
1 2
3
4