Boiler User Manual

BRANCHEMENT DU GAZ
ATTENTION :Tous les raccords d’alimentation de la conduite de gaz et la pâte à joints de
tuyaux doivent résister à l’action du gaz propane.
Raccorder la conduite de gaz au grilloir. S’assurer que les tuyaux sont propres et qu’ils ne
comportent aucun corps étranger ni trace de saleté ou de pâte à joints.
Conformément aux exigences des codes, installer un robinet d’arrêt dans la conduite de gaz du
grilloir devant le grilloir.
Les grilloirs au gaz naturel et au propane sont munis d’injecteurs fixes et aucun réglage n’est
nécessaire.
Tous les grilloirs Vulcan requièrent un régulateur de pression dont la pression de sortie est de
1,49 kPa (6 po de colonne d’eau) pour le gaz naturel et 2,49 kPa (10 po de colonne d’eau) pour
le gaz propane.
À moins que la pression de la tubulure d’alimentation soit la même, un régulateur de pression
séparé doit être fourni pour chaque appareil ayant une pression différente.
Le régulateur de pression doit être conforme aux spécifications suivantes :
• Il doit être approuvé par le C.S.A.
• Il doit être réglé de manière à supporter la puissance totale en gaz.
• Sa marge de réglage doit correspondre aux indications de la plaque signalétique de
l’appareil.
AVERTISSEMENT : AVANT DE PROCÉDER À L’ALLUMAGE, FAIRE CIRCULER DE L’EAU
SAVONNEUSE DANS TOUS LES JOINTS DE LA CONDUITE DE GAZ
POUR S’ASSURER QU’ILS NE PRÉSENTENT AUCUNE FUITE. NE
PAS SE SERVIR D’UNE FLAMME NUE.
S’assurer que les têtes de brûleurs sont raccordées.
Après avoir enrayé toute possibilité de fuite, purger la conduite de gaz pour évacuer tout l’air
qu’elle contient.
ESSAIS DE LA CANALISATION DE GAZ
Si la pression de la canalisation de gaz est supérieure à 3,45 kPa (1/2 psig) lors d’essais de
pression, débrancher le grilloir et son robinet d’arrêt de la conduite de gaz.
Lorsque la pression d’essai est égale ou inférieure à 3,45 kPa (1/2 psig), isoler l’appareil de la
canalisation de gaz en fermant son robinet manuel.
RACCORDEMENT DU CONDUIT D’ÉVACUATION
NE PAS obstruer le débit des gaz de combustion dans le conduit d’évacuation à l’arrière de
l’appareil. Il est recommandé que les gaz de combustion soient ventilés à l’extérieur de l’immeuble
par un système de ventilation installé par un personnel qualifié.
Maintenir un dégagement minimal de 457 mm (18 po) entre l’extrémité du conduit d’évacuation de
l’appareil et les filtres de la hotte de ventilation.
Les informations sur la construction et l’installation des hottes de ventilation sont comprises dans la
norme NFPA n° 96 (dernière édition) relative à l’installation de matériel pour l’évacuation des
fumées et vapeurs grasses des cuisines commerciales dont on peut se procurer un exemplaire
auprès de la National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
– 9 –