Boiler User Manual
  MODE D'EMPLOI 
GRILLOIRS HDR 
DE LA SÉRIE V
BASES
 VIR1SF - Four conventionnel 
  VIR1CF - Four à air pulsé 
  VIR1BF - Appareil sur meuble 
 VIR1F - Grilloir modulaire 
 ** Pour de plus amples détails concernant le fonctionnement et 
l’installation du four, se référer au Mode d’emploi F-37403 
sur les fours HDR de la série V.
- AVIS -
Ce manuel a été préparé à l’intention de techniciens de l’entretien qui 
ont reçu une formation et ne devrait pas être utilisé par des personnes 
qui ne sont pas qualifiées. Si vous avez assisté à un atelier de 
formation sur ce produit, vous pouvez aussi être qualifié pour exécuter 
les procédures décrites dans ce manuel. 
Ce manuel peut ne pas couvrir tous les aspects de cet appareil. Si 
vous n’avez pas assisté à un atelier de formation sur cet appareil, 
vous devriez lire, en entier, la procédure qui se rapporte à la 
réparation que vous désirez effectuer pour déterminer si vous avez 
les outils, les instruments et les compétences requises pour la faire.  
Si ce n’est pas le cas, vous devrez avoir recours à un technicien 
qualifié de l’entretien.
Pour de plus amples détails concernant Vulcan-Hart ou pour repérer le détaillant de 
pièces et de service autorisé le plus près, visiter notre site Web à : www.vulcanhart.com
VULCAN-HART  3600 NORTH POINT BLVD. 
UNE DIVISION DE GROUPE ITW ÉQUIPEMENT ALIMENTAIRE, LLC BALTIMORE, MD 21222
WWW.VULCANHART.COM  F-38215 (Juin-09) 










