Bedienungsanleitung 2014 © VTech Gedruckt in China.
Liebe Eltern, wir von VTech® sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen bei uns sinnvolle und kindgerechte Lernspielzeuge. Sie haben ein Produkt aus unserer Storio® Reihe gekauft. Unsere Storio® Produkte werden speziell für Kinder im Vorschul- und Schulalter entwickelt. Sie ermöglichen Ihrem Kind, sich spielerisch mit klassischen Lernthemen zu beschäftigen.
LT INHA EINLEITUNG ............................................................................. 1 Inhalt der Packung ....................................................................... 1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN ............................................. BATTERIEHINWEISE ................................................................ ERSTE SCHRITTE ................................................................... 2 6 9 Spielbeginn .................................................................
EITUNG EINL Spielen, Lernen & Kreativsein! Storio 3® S - das interaktive Lern-Tablet mit 18 vorinstallierten Apps bietet Kindern zahlreiche Möglichkeiten die multimediale Welt für sich zu entdecken.
DUKTEIGENSCHAFTEN PRO Warn- und Sicherheitshinweise: Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und -folien sowie Karton, sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeuges und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort entfernt werden. Hinweis: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
DUKTEIGENSCHAFTEN PRO AUSSTATTUNG Drehbare Kamera FUNKTION Drehen Sie die Kamera und machen Sie Fotos von sich selbst und Ihren Freunden. Touchscreen Tippen Sie mit dem Finger oder dem Storio 3® S Stift auf den Bildschirm, um zu spielen. Netzanschluss Schließen Sie hier das Netzteil an. Kopfhöreranschluss Schließen Sie hier einen Kopfhörer an (separat erhältlich). Hinweis: Maximale Ausgangsspannung 150mV. Ein-/Aus-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Storio 3® S ein- oder auszuschalten.
DUKTEIGENSCHAFTEN PRO Backup-Batteriefach & -abdeckung Befestigungsmöglichkeit für Stiftschnur Schiebeverriegelungen für Batteriefachabdeckungen Steckplatz für microSD-Karte Batteriefächer Die Backup-Batterie liefert Energie für die System-Uhr. Eine Anleitung zum Auswechseln der Backup Batterie finden Sie im Kapitel "Auswechseln der Backup-Batterie" auf Seite 33. Hier können Sie den Stift mit der Stiftschnur befestigen. Schieben Sie diese Verriegelung, um die Batteriefachabdeckungen zu öffnen.
DUKTEIGENSCHAFTEN PRO Einlegen der Batterien (Für vier AA Batterien) • Vergewissern Sie sich, dass das Tablet ausgeschaltet ist. • Schieben Sie die Schiebeverriegelung der Batteriefachabdeckungen auf der Rückseite des Tablets, 1 um die Batteriefächer zu öffnen und die Abdeckungen zu entfernen. • Legen Sie vier AA Batterien wie in Bild 2 dargestellt ein. • Verschließen Sie die Batteriefächer wieder mit den 2 Abdeckungen. Einlegen des Akku Sets 1.
D PRO UKTEIGENSCHAFTEN / BA T TE R IEHIN WE I S E Hinweis: Das Netzteil ist kein Spielzeug! Dieses Tablet ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. 3. Sie können den Storio 3 ® S weiter verwenden, wenn das Netzteil angeschlossen ist, aber die Akkus werden nicht aufgeladen, solange der Storio 3® S eingeschaltet ist. Schalten Sie das Tablet aus, wenn Sie fertig mit dem Spielen sind und lassen Sie es mit dem Netzanschluss verbunden, um die Akkus aufzuladen. 4.
ER BATT I E H I NW E I S E • Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen werden, entfernen Sie bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu vermeiden. • Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. • Versuchen Sie nie, Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen sind. • Entfernen Sie die Akkus aus dem Spielzeug, bevor Sie diese aufladen. • Akkus nur von Erwachsenen oder unter Aufsicht von Erwachsenen aufladen. • Batterien sind recyclebar (wiederverwertbar).
ER BATT I E H I NW E I S E möglichst bald ersetzen sollten. Sie können nach dem ersten Erscheinen des Symbols und abhängig von dem verwendeten Batterie-Typ noch etwa 10 bis 30 Minuten weiterspielen. Danach wird auf dem Bildschirm für etwa drei Sekunden das Zeichen für leere Batterien zu sehen sein, bevor sich der Storio 3 ® S automatisch abschaltet.
ER S RITTE TE SCH Spielbeginn SCHRITT 1: Einschalten des Storio 3® S Schalten Sie den Storio 3® S ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste für ein paar Sekunden gedrückt halten. Auf dem Bildschirm erscheinen für ein paar Sekunden das VTech Logo und das Storio 3® S Logo. SCHRITT 2: Personalisieren Sie Ihr Profil Wenn Sie den Storio 3® S zum ersten Mal einschalten, werden Sie gebeten, das Datum und die Uhrzeit einzustellen sowie Ihr Profil zu personalisieren.
ER GRUNDFU BOLE D NKTI ONE SYM N Vorinstallierte Apps: Tippen Sie auf eines der App-Symbole, um zu spielen. Wunschzettel Generator: Tippen Sie auf das Wunschzettel Generator Symbol, um einen Wunschzettel mit Spielen, E-Books, Musik, Videos und Apps zu erstellen. Eine WLAN-Verbindung ist erforderlich. Lesen Sie den Abschnitt "Wunschzettel Generator" für mehr Informationen.
DO W NLOAD MANAGER Tippen Sie auf dieses Symbol, wenn Sie ein Spiel oder eine App beenden möchten. Tippen Sie auf dieses Symbol, um in den Löschmodus zu gelangen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um in den Bearbeiten-Modus zu gelangen. Dieses Symbol zeigt an, dass der Inhalt unter "Elterneinstellungen" gesperrt wurde. Halten Sie gedrückt, um den Inhalt freizuschalten und ihn löschen zu können.
DO W NLOAD MANAGER • Wenn die Verbindung erfolgreich war, erscheint auf dem Bildschirm Ihres Storio 3® S "Mit Computer verbunden" (siehe Bild 3). 3 • Das Download Manager Setup Programm wird automatisch gestartet. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. • Falls Sie im Umgang mit dem Download Manager Hilfe benötigen, gehen Sie zum Hilfe-Bereich des Programmes.
DO W NLOAD MANAGER / WLA N VO RBER EITEN - Klicken Sie auf "Installieren", um die Installation zu beginnen. Folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Download Manager zu installieren. • CD Installation (für Macintosh Computer) - Legen Sie die Download Manager Installations-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. - Doppelklicken Sie auf das VTech Toy Setup Symbol im Pop-up Fenster. - Wählen Sie auf dem Installationsbildschirm die Storio 3® S Version des Download Managers aus.
WLA N-VERBINDUNG Aufbau der WLAN-Verbindung auf dem Storio 3® S 1. Wenn Sie Ihren Storio 3® S erfolgreich im Download Manager registriert haben, schalten Sie das Tablet aus und trennen Sie es wieder von Ihrem Computer. 2. Schalten Sie den Storio 3® S wieder ein. Tippen Sie im Hauptmenü auf "Einstellungen". Tippen Sie im Untermenü "Einstellungen" auf "Eltern-Einstellungen" (halten Sie die Fragezeichentaste gedrückt, um die Eltern-Einstellungen aufzurufen). . Vergewissern Sie 3.
WLA N-FUNKTIONEN Wenn zukünftig die WLAN-Funktionen eingeschaltet ist und eine Internetverbindung benötigt wird, wird das Tablet versuchen, sich mit dem bekannten Netzwerk zu verbinden, mit dem zuletzt eine Verbindung aufgebaut wurde. Wenn kein bekanntes Netzwerk gefunden werden kann, werden Sie aufgefordert, eines der in Ihrer aktuellen Umgebung verfügbaren Netzwerke auszuwählen. Wählen Sie dann ein Netzwerk aus, mit dem Sie sich verbinden möchten. Abhängig von den Netzwerkeinstellungen müssen Sie ggf.
WLA N-FUNKTIONEN / VTECH KI D CON NECT Downloads-Menü Tippen Sie ganz unten auf eine beliebige Kategorie, um die heruntergeladenen oder zurzeit im Ladevorgang befindlichen Apps in dieser Kategorie zu sehen. Tippen Sie ganz unten auf eine beliebige Kategorie, um die heruntergeladenen oder zurzeit im Ladevorgang befindlichen Apps in dieser Kategorie zu sehen. Tippen Sie auf die "Download starten" Taste, um alle kürzlich gekauften Inhalte über eine WLAN-Verbindung vom Download Manager herunterzuladen.
V T EC H KID CONNECT 2. Nachdem Sie die Registrierung im Download Manager abgeschlossen haben werden Sie gefragt, ob Sie sich für Kid Connect anmelden möchten. Klicken Sie auf "Jetzt anmelden", um sich anzumelden. Sollten Sie sich zu einem früheren Zeitpunkt bereits im Download Manager registriert, aber noch nicht bei VTech Kid Connect angemeldet haben, können Sie jederzeit auf "Mein Benutzerkonto" gehen und dann auf "VTech Kid Connect verwalten" klicken, um sich anzumelden. 3.
V T EC H KID CONNECT • Einen Kontakt von der Liste Ihres Kindes entfernen Wenn Sie einen Kontakt von der Kontaktliste Ihres Kindes entfernen möchten, tippen Sie auf den Schraubenschlüssel am oberen Rand des Bildschirms. Tippen Sie dann auf das Löschen-Symbol neben dem Kontakt, den Sie entfernen möchten.
VTEC • • H KID CONNECT Ein Familienmitglied zu VTech Kid Connect einladen Wenn das Familienmitglied, das Sie einladen möchten bereits ein Kid Connect Benutzerkonto hat, geben Sie dessen Name oder ID auf der "Neuen Freund hinzufügen" Seite ein, um unser System nach dem Profil zu durchsuchen. Hat Ihr Familienmitglied noch kein Benutzerkonto, klicken Sie auf die "Neuen Benutzer zu Kid Connect einladen" - Taste am unteren Rand der Seite.
I N HA LTE Inhalte und Anwendungen Demo-Video Kassette Stecken Sie die Storio 3® S Demo-Video Kassette in den Lernspielkassetten Steckplatz. Ein Lernspielkassetten-Symbol wird unten im Hauptmenü angezeigt. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Kassette abzuspielen. (HINWEIS: Die Storio 3® S Demo-Video Kassette ist NUR mit dem Storio 3® S kompatibel!) E-Book: Rufus in der Stadt Rufus war ein guter, alter Hund vom Land. Aber eines Tages zogen Rufus und seine Familie in die Stadt.
I N HA LTE Augen-Symbol – Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Bild in Bewegung zu sehen. Kippen Sie das Tablet nach links, rechts, vorne oder hinten, um versteckte Dinge auf den Bildern zu entdecken. Zurück – Tippen Sie auf dieses Symbol, um den letzten Schritt rückgängig zu machen. Musik Ein/Aus - Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Hintergrundmusik einoder auszuschalten.
I N HA LTE Musik WICHTIG: Für die Übertragung von eigenen Musik-Dateien wird eine microSD-Karte benötigt (nicht enthalten)! Tippen Sie auf das Musik-Symbol, um sich Lieder im MP3 Format anzuhören, die Sie auf Ihren Storio 3® S übertragen haben. Im Download Manager können Sie Lieder kaufen oder auch Ihre eigene Musik von Ihrem Computer auf das Tablet übertragen. Für mehr Informationen lesen Sie bitte den Abschnitt "Installation des Download Managers auf einem Computer".
I N HA LTE Verrückte Kamera Tippen Sie auf das Verrückte Kamera-Symbol, um Fotos mit lustigen Effekten und Verzierungen zu machen. Lustiges Gesicht-Symbol Normaler Modus Nur-Ich-Symbol Fantasie-Effekt-Symbol Sticker-Symbol Kaleidoskop-Symbol Rahmen-Symbol Miniaturbild Automatische Erkennung /Gesichtserkennung Auslöser Normaler Modus - Tippen Sie auf dieses Symbol, um ein Foto ohne Effekte oder Verzierungen zu machen.
I N HA LTE TIPP: Sie können die Fotoauflösung festlegen, indem Sie die Einstellung der Fotogröße im "Einstellungen"-Menü ändern. Für höhere Fotoauflösungen wird mehr Speicherplatz benötigt. HINWEIS: Es können nicht alle Effekte in allen Fotoauflösungen gespeichert werden. Videos WICHTIG: Zum Übertragen von eigenen Video-Dateien wird eine microSD-Karte benötigt (nicht enthalten). Tippen Sie auf das Videos-Symbol, um sich Motion JPEG (MJPEG) und H.
Mülleimer - Tippen Sie auf dieses Symbol, um das aktuelle Video zu löschen. Videorekorder - Tippen Sie auf dieses Symbol, um Ihren Storio 3 ® S Videorekorder zu verwenden. Mehr Informationen zum Übertragen von Videos auf Ihren Storio 3® S erhalten Sie im Abschnitt "Fotos und Videos übertragen" weiter unten. Fotos Kamera Tippen Sie auf das Foto-Symbol, um Fotos im JPEG Format, die Sie auf den Storio 3® S geladen oder mit der Storio 3® S Verrückte Kamera App gemacht haben, anzuschauen.
Kunstwerkstatt Tippen Sie auf das Kunstwerkstatt-Symbol, um ein Bild zu malen oder ein Foto zu bearbeiten. Wählen Sie eines der Werkzeuge an der rechten Seite aus, um zu beginnen. Neue Seite Speichern Zurücksetzen Rückgängig Music Ein/Aus Stift Pinsel Magischer Stift Sticker Witzige Verzierung Radiergummi Stift - Tippen Sie auf dieses Symbol, um mit verschiedenfarbigen Stiften zu malen. Pinsel - Tippen Sie auf dieses Symbol, um mit verschiedenfarbigen Pinseln zu malen.
Meine Magische Bohnenranke Ein geheimnisvoller alter Mann hat Ihnen ein paar magische Bohnen gegeben. Und wo magische Bohnen sind, ist eine magische Bohnenranke nicht weit. Pflegen Sie in diesem Simulationsspiel Ihre eigene magische Bohnenranke in Echtzeit. Die Bohnenranke braucht wie eine echte Pflanze regelmäßige Pflege. Wenn sie täglich gegossen und gepflegt wird, wird sie wachsen und gedeihen.
Notizen Tippen Sie auf das Notizen-Symbol, um eine neue Notiz einzugeben oder eine gespeicherte Notiz anzuschauen. Tippen Sie auf eine beliebige Stelle auf dem Display und die Bildschirmtastatur erscheint. Wischen Sie nach links oder rechts, um die vorherige oder , um eine Liste die nächste Notiz zu sehen. Tippen Sie auf aller gespeicherten Notizen zu sehen. Es können pro Notiz bis zu 500 Zeichen und maximal 100 Notizen gespeichert werden.
Uhr Tippen Sie auf die Uhr, um die Uhrzeit oder das Datum einzustellen oder um die Stoppuhr zu benutzen. Uhr - Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Uhrzeit zu sehen oder einzustellen. Stoppuhr - Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Uhr Stoppuhr Datum Stoppuhr zu benutzen. Datum - Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Datum zu sehen oder einzustellen.
Fotos und Videos übertragen WICHTIG: Zum Übertragen von eigenen Video-Dateien auf das Lern-Tablet wird eine microSD-Karte benötigt (nicht enthalten). Über den Download Manager können Sie Fotos und Videos von Ihrem Computer auf Ihren Storio 3® S übertragen. Lesen Sie den Abschnitt "Fotos" weiter oben für mehr Informationen. Der Storio 3® S unterstützt Fotos im JPEG Format und spielt Videos im MJPEG und H.264 Baseline Profile Format ab.
Minimale Systemvoraussetzungen PC Hardware Voraussetzungen: CPU: Pentium® 4 oder höher Arbeitsspeicher: 256 MB RAM 300 MB freier Festplattenspeicher Monitor Auflösung: 1024 x 768 USB Anschluss wird benötigt PC Software Voraussetzungen: Microsoft® Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 oder Windows® 8 Betriebssystem Adobe® Flash® Player 10 – Other Browsers Version Macintosh Hardware Voraussetzungen: Macintosh Computer mit einem Intel Prozessor Arbeitsspeicher: 512 MB RAM 300 MB freier Festplattenspeicher U
Einsetzen einer microSD Karte WICHTIG: Zum Übertragen von eigenen Audio- und Video-Dateien auf das LernTablet wird eine microSD-Karte benötigt (nicht enthalten). Sie können außerdem eine microSD Karte (nicht enthalten) einsetzen, um den Speicherplatz Ihres Storio 3® S für heruntergeladene Inhalte, Fotos, Videos oder Musik zu erweitern. Storio 3® S ist verwendbar mit Speicherkarten mit bis zu 32 GB Speicherplatz. - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Verwendung vom Storio 3® S Display und Stift: • Bitte üben Sie nur so viel Druck wie nötig auf das Display aus. Zu viel Druck kann das Touch-Display beschädigen. • Benutzen Sie den Storio 3® S Stift nicht, wenn er beschädigt ist. • Benutzen Sie bitte ausschließlich den Storio 3® S Stift und keine andere Art von Stift auf dem Display. • Stecken Sie den Stift nach Gebrauch zurück in die Halterung.
EMPFEHLUNG Wir von VTech® empfehlen den Eltern, die Kinder gerade in der Einführungsphase nicht mit dem Storio 3® S alleine spielen zu lassen. Bitte beachten Sie, dass eine längere Konzentration und eine kurze Entfernung zum Bildschirm des Gerätes zu Übermüdung führen können. Wir empfehlen daher, eine Pause von jeweils 15 Minuten nach jeder Stunde, die Ihr Kind gespielt hat, einzuplanen. Problemlösung Problem Das Display funktioniert, der Ton jedoch nicht.
Das LernspielkassettenSymbol erscheint nicht auf dem Display. Die Lernspielkassette ist nicht richtig eingesteckt. Die Lernspielkassette ist nicht kompatibel. Es erscheint kein "Verbunden"-Fenster, wenn das Gerät via USB Kabel mit dem Computer verbunden wird. Die Uhrzeit ist nicht genau oder der Storio 3® S verlangt die Einstellung der Uhrzeit, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Das USB Kabel ist nicht richtig eingesteckt.
Dateien die auf den internen Speicher kopiert wurden, sind verschwunden. Es kann keine WLANVerbindung aufgebaut werden. Der Speicher des Tablet ist nicht auf FAT32 formatiert. Wenn das Formatieren des Speichers nötig ist, stellen Sie sicher, dass das richtige Format (FAT32) ausgewählt ist. WLAN ist Gehen Sie unter "Einstellungen" ausgeschaltet. auf "Eltern-Einstellungen" und schalten Sie das WLAN ein.
Die Batterieladeanzeige (grünes Licht) leuchtet nicht auf. Der Netzadapter wurde nicht richtig eingesteckt oder das Tablet ist noch eingeschaltet. Kontrollieren Sie den Netzadapter. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil ordnungsgemäß am Storio 3® S und an der Steckdose angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Tablet ausgeschaltet ist. Das grüne Licht blinkt Die Akkus können Überprüfen Sie, dass die Akkus beim Aufladen sehr nicht richtig richtig in das Tablet eingesetzt schnell. aufladen. sind.
Für mehr Informationen und Tips zur Problemlösung besuchen Sie: www.vtech.de/support/faq Sollte der Storio 3® 3S über den USB Anschluss mit dem Computer verbunden sein, kann es manchmal durch elektrische Entladung zu Speicherfehlern kommen. Trennen Sie in diesem Fall die USB Verbindung, drücken und halten Sie die Ein-Taste für mindestens 3 Sekunden gedrückt, bevor Sie die USB Verbindung wiederherstellen. Starten Sie nun das Herunterladen erneut.
ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Für Anfragen und Hinweise schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse. HINWEIS Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die wir von VTech® sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen - unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng.
(Beispielsweise E-Commerce-Transaktion) einzugehen oder die erforderlichen Einverständniserklärungen (Beispielsweise Einverständnis mit Datensammlung, -verarbeitung oder –übertragung) abzugeben, wobei der Erziehungsberechtigte des betreffenden Kindes hierdurch bestätigt, dass er im Namen des Kindes handelt, um die Vereinbarung abzuschließen bzw.
3. EINSCHRÄNKUNGEN ZU NACHBAUTEN UND SICHERHEIT.
verursacht wurde. Es sei denn, es handelt sich um Schadenersatzansprüche von Ihnen aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Die Einschränkung gilt auch zu Gunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen der VTech, wenn Ansprüche direkt gegen diese geltend gemacht werden. 5. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11.
Garantiekarte Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech® Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn • die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist • und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
Garantieleistungen
