Operation Manual
37
37
-2- $) 5 *1 - )&*(./2*-/1 -2 5 ))-\0g *! \02g 2*-/
5*2 ' *0 -'.# /&$)'." -0$& - * ' #'1 -2- )
&$))*")$ / 2 // '$%& ' !/$%# !/ - $&/1**-# /)")1) )
$) ) *1 - )&*(./5*'. ) *(( - /-)./$ *! 1 - $./
/* ./ (($)"&)' 1 - )5*'./* ./ (($)"1**-# /1 -5( ' )1 -2 -& )
*!*1 --" )1)" " 1 ).$)2 '&" 1' *0 -1) ) -" '$%&&$)
#$ -$%)1-/ ) *1 - )&*(//#$%5$%0$/)(1)# /&$) #) '/
*( -" '$%& *1 - )&*(./ )*!/* ./ (($)" ))/ ") )1*'' $"
1 -)/2**-$)" *+ 5$# ) (/ 1**- #) '$)" )*!)'/$"# )1)
" )* (&$)( / /- &&$)"/*/# /" -0$&1) .*!/2- )-(
1 -)#*0 ) $ )./ )
$" )*(>LH?MP:K>>G=H<NF>GM:MB>BG<ENLB>?=>@>A>E>BGAHN=O:GA>MIKH=N<MSBCG
eigendom van VTECH, of diens licentiegevers, en worden beschermd door internationale copyright-
en andere intellectuele eigendomswetten. De software en documentatie zullen alleen door u en
in overeenstemming met deze overeenkomst gebruikt worden. De software en documentatie
worden aan u gelicentieerd, niet verkocht. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in deze overeenkomst,
behouden VTECH en diens licentiegevers alle rechten, aanspraken en belangen, inclusief alle
intellectuele eigendomsrechten, in en op de software en documentatie.
'$ )/$ 1**-2- ) 1/ # O>KE>>GM N F>M OHHK;>AHN= O:G => OHHKP::K=>G
bepalingen en beperkingen nader gedefinieerd in deze overeenkomst, een nietexclusieve, niet-
sublicentieerbare, niet-overdraagbare licentie voor niet-commercieel gebruik en voor gebruik
van de documentatie die verband houdt met een dergelijk gebruik van de software. Wijzigingen,
verbeteringen, foutcorrecties of andere herzieningen van de software die u ter beschikking worden
gesteld door VTECH, worden geacht deel uit te maken van de software en gebruik daarvan zal
onderhevig zijn aan de voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst, tenzij partijen een
afzonderlijke schriftelijke overeenkomst zijn aangegaan waar deze wijzigingen, verbeteringen,
foutcorrecties of andere herzieningen aan onderworpen zijn.
+ -&$)" )( / /- &&$)"/*/- 1 -. )"$) -$)" ) 1 $'$"$)"1HHKSHO>K
niet uitdrukkelijk en ondubbelzinnig door VTECH toegestaan of voor zover dergelijke beperkingen
GB>MNBM=KNDD>EBCDSBCGO>K;H=>GOHE@>GLA>MMH>I:LL>EBCDK><AMBLA>MOHE@>G=>)$ /MH>@>LM::G
(i) reverse engineering, decompilatie, demontage, vertaling of een poging tot het achterhalen
van de broncode van de software, (ii) kopiëren, wijzigen, afgeleid werk creëren, verspreiden,
verkopen, toewijzen, verpanden, sublicentiëren, leasen, uitlenen, verhuren, in gebruik geven,
leveren of anderszins overdragen van de software, (iii) copyrights, handelsmerken, merknamen,
logo’s, mededelingen of markeringen uit de software verwijderen, wijzigen of eraan toevoegen,
(iv) schenden, manipuleren of omzeilen van enig beveiligingssysteem of -maatregel ingevoerd
door VTECH en ontworpen om ongeautoriseerd kopiëren van de software te voorkomen. Dergelijk
oneigenlijk gebruik zal leiden tot onmiddellijke beëindiging van uw licentie, zonder voorafgaande
kennisgeving.