Handleiding 2014 © VTech Printed in China 91-001661-018 NL
Beste ouders, Wij van VTech® weten dat een kind tot grootse dingen in staat is. Daarom zijn al onze elektronische, educatieve producten speciaal ontworpen om het denkvermogen van kinderen te ontwikkelen en hen zo veel mogelijk te leren. Of het nu om vormen, kleuren, letters of cijfers gaat, alle VTech® producten maken gebruik van een geavanceerde technologie en een schat aan ervaring om kinderen aan te moedigen zo veel mogelijk uit zichzelf te halen.
OPGAVE S D U O INH INLEIDING ................................................................................. Inhoud van de doos .................................................................... 1 1 FUNCTIES .................................................................................. STARTEN .................................................................................... 2 Bevestiging pen-koordje .............................................................
DING I E L IN INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van de Storio 3®S van VTech®. Wij van VTech® doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice, telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / e-mail: klantenservice@vtechnl.
IES T C N FU 0. D:;>E ® Storio 3 S Demonstratie video cartridge 1 =:IM>K Storio 3®S pennen Oplaadbare accu's Ɨ!'!Ƙ Koordje voor de pen Handleiding TM Explor@ Park installatie-cd Storio 3®S WAARSCHUWING: EE> O>KI:DDBG@LF:M>KB:E>G SH:EL IE:D;:G= IE:LMB< O>KI:DDBG@LLEHMC>L >GS maken geen deel uit van dit product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden verwijderd. FUNCTIES Draaibare cameralens 0.
IES T C N FU 0. BG@:G@ Koptelefoonaansluiting Opening voor bevestiging pen-koordje Contrast-toets =:IM>K BG@:G@ Batterijenvak Bewaarvak pen Batterijenvak Ontgrendelingsschakelaar van het batterijenvak Ontgrendelingsschakelaar van het batterijenvak MicroSD-kaart ingang (microSD-kaart niet inbegrepen) Gamesleuf Batterijvak voor back-up batterij Batterijklepjes FUNCTIES ACTIE Draaibare cameralens Draai de cameralens om foto's te maken van jezelf of van je vrienden.
IES T C N FU Volumetoetsen Hoofdmenu-toets Cursorpad OK-toets Oplaadbare accuindicatielampje Gamesleuf Bewaarvak pen Batterijvak voor back-up batterij Opening voor bevestiging pen-koordje Ontgrendelingsschakelaar van het batterijenvak MicroSD-kaart ingang Batterijenvak 4 Druk op deze toetsen om het volume aan te passen. Kies voor de laagste volumestand om het volume helemaal uit te zetten. Druk op deze toets om te stoppen met de huidige activiteit en terug te keren naar het Storio 3®S hoofdmenu.
TEN R A T S STARTEN Bevestiging pen-koordje >O>LMB@ ´´G NBM>BG=> O:G A>M I>G DHHK=C> ::G => I>G >G A>M :G=>K> uiteinde aan de daarvoor geschikte opening van de console. De oplaadbare accu set gebruiken 1. Zet de tablet UIT. 2. Open de batterijenvakken aan de achterkant van de tablet. Verschuif de ontgrendelingsschakelaar om de klepjes los te maken. 3. Plaats de oplaadbare accu set in de tablet. Plaats de rechteraccu in het rechter-batterijenvak en plaats de linkeraccu in het linker-batterijenvak.
TEN R A T S 3. Het groene lampje van de tablet zal knipperen om aan te geven dat de accu’s worden opgeladen. Wanneer de accu’s volledig zijn opgeladen, zal het lampje uitschakelen. Het volledig opladen van de accu’s met de bijbehorende adapter duurt ongeveer 4,5 uur. 4. Je kunt de tablet gebruiken terwijl de adapter is aangesloten, maar de accu’s zullen niet opgeladen worden wanneer de tablet aan staat.
TEN R A T S Attentie d ">;KNBD :EE>>G A>M MRI> >G => LHHKM ;:MM>KBC>G >G :< BG =>S> handleiding staan vermeld. d ">;KNBD LE> ;:MM>KBC>G M>@>EBCD d ">;KNBD GHHBM GB>NP> >G HN=> ;:MM>KBC>G L:F>G d ">;KNBD GHHBM ;>L ;:MM>KBC>G d +E::ML => ;:MM>KBC>G >G :<GL => IHE>G +,-) om lekkage te voorkomen.
TEN R A T S De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik- (Hg), cadmium- (Cd) of loodgehalte (Pb) in de batterij hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. De balk geeft aan dat het product na 13 augustus 2005 op de markt werd gebracht. Help het milieu door uw product en/of batterijen op een verantwoordelijke manier weg te gooien. Kijk voor meer informatie op: www.stibat.nl Let op: Terwijl de Storio 3®S aan staat, kan dit icoontje op het scherm verschijnen.
TEN R A T S Let op: d BC @>;KNBD O:G => :=:IM>K P:GG>>K HHD ;:MM>KBC>G BG => Storio 3®S zijn geplaatst, zal deze werken op de adapter. d $G=B>G => Storio 3®S langere tijd niet zal worden gebruikt, is het aan te bevelen de adapter los te koppelen en de batterijen of accu's te verwijderen. d 2:GG>>K C> => :=:IM>K EHLDHII>EM O:G => Storio 3®S, pak deze dan vast bij de adapterplug en trek niet enkel aan de kabel.
TEN R A T S STAP 3: Hoofdmenu In het hoofdmenu zie je achttien standaard apps die de activiteiten weergeven. Veeg naar links of rechts om de activiteiten in het hoofdmenu te bekijken. Tik op een app-icoontje om te spelen. (Zie blz. 20 t/m 28 'Ingebouwde apps' voor meer informatie.
TEN R A T S Wi-Fi-status - Dit laat de huidige Wi-Fi-status zien. Zie onderstaand schema: Wi-Fi uit. Wi-Fi aan, maar er is op dit moment geen verbinding. Wi-Fi aan en verbonden. Hoe meer boogjes je ziet, hoe sterker de verbinding. Profielnaam - Hier word je naam weergegeven. Tijd - Hier wordt de tijd weergegeven. Ga naar de Klok-app om de tijd te resetten als deze niet overeenkomt met de tijdzone. Functie-icoontjes Icoontje Functie Tik op het vinkje wanneer je klaar bent.
TEN R A T S Explor@ Park installeren op de computer TM TM Volg onderstaande instructies om de Storio 3®S versie van Explor@ Park op de computer te installeren: d 5>M => Storio 3®S aan. d 'H<:EBL>>K => 0. BG@:G@ ::G => K>KD:GM O:G => Storio 3®S en open het rubberen klepje. Zie afbeelding 1. d +E::ML A>M LF:EE> NBM>BG=> O:G => ;BC@>LEHM>G 0. D:;>E BG => 0. BG@:G@ van de Storio 3®S. Zie afbeelding 2. d +E::ML A>M ;K>=> NBM>BG=> O:G => ;BC@>LEHM>G 0. D:;>E BG => 0.
TEN R A T S Overige Explor@ Park installatie-methodes TM TM ® EL QIEHK@ Park niet automatisch wordt geïnstalleerd wanneer de Storio 3 S op de computer wordt aangesloten, is het ook mogelijk om Explor@ Park te installeren door middel van onderstaande methodes: d = BGLM:EE:MB> OHHK + KL - Plaats de bijgesloten Explor@ Park installatie-cd in het cd-romstation van de computer. - Wacht totdat het installatiescherm verschijnt.
TEN R A T S d $GLM:EE:MB> OB: => 1/>
I A PP F I W S 0P O>BEB@> Storio 3®S Wi-Fi-verbinding is nu geïnstalleerd! 0P Storio 3®S is nu veilig verbonden met het gekozen 2B !B G>MP>KD 0P DBG= D:G => 2B !B O>K;BG=BG@ @>;KNBD>G om: d HHK >>G EBCLM F>M ;>L =HPGEH:=L M> ;E:=>K>G en een verlanglijstje te maken met de Verlanglijstje-app. d 1HHK:? ::G@>DH :IIL M> =HPGEH:=>G O:G QIEHK@ Park met de Downloads-app. d >KBG M> O>KLMNK>G >G HGMO:G@>G F>M => 1/>
I A PP F I W S TM U kunt de instellingen van de Verlanglijstje-app aanpassen via Explor@ Park . Hier kunt u aangeven hoeveel verlanglijstjes uw kind per dag mag versturen, een limiet vaststellen van het aantal downloads dat aan een verlanglijstje toegevoegd kan worden en of u wel of niet een e-mail wilt ontvangen wanneer uw kind een verlanglijstje verstuurd heeft.
I A PP F I W S Starten met VTech Kid Connect Voordat u Kid Connect kunt gebruiken, dient u een paar eenvoudige stappen te volgen om een account aan te maken en de app te installeren op uw mobiel apparaat (smartphone of tablet). ->@BLMK>>K => Storio 3®S op Explor@ Park . Zie blz. 14 voor meer informatie. 2. Nadat de console is geregistreerd op Explor@ Park en u een kind account heeft aangemaakt, krijgt u de vraag of u zich wil aanmelden voor Kid Connect.
I A PP F I W S d HGM:GEBCLM O:G NP DBG= ;>DBCD>G Ga naar uw contactenlijst en tik op het icoontje rechts op het scherm naast de naam van uw kind om de contactenlijst van uw kind te bekijken. Uw naam en de namen van andere kinderen die geregistreerd staan op uw Explor@ Park -account zullen boven aan de lijst verschijnen bij het onderdeel 'Directe familie'. Deze contacten worden automatisch toegevoegd wanneer u zich heeft registreerd en kunnen niet verwijderd worden.
ITEN E T I V I ACT d >G ?:FBEB>EB= NBMGH=B@>G OHHK &B= HGG> G::F H? => &B= HGG>@>G> die u zoekt, in de zoekbalk op de 'Nieuwe vriend toevoegen'- pagina wanneer het familielid dat u wilt uitnodigen al een Kid Connect account heeft. Tik op 'Nieuwe gebruiker uitnodigen voor Kid Connect' onder aan de pagina wanneer het familielid nog geen Kid Connect account heeft.
ITEN E T I V I ACT Ingebouwde apps Verhalen Tik op het Verhalen-icoontje om verhalen te lezen die via Explor@ Park zijn gedownload. Veeg naar links of rechts om alle verhalen te bekijken die je hebt gedownload. ´G O>KA::E .:F BG => LM:= BL AB>K M>KN@ M> OBG=>G als standaard verhaal dat gratis bij de Storio 3®S is inbegrepen. Verbind de Storio 3®S met Explor@ Park om meer verhalen te kopen en te downloaden. (Zie blz. 12 t/m 14 voor meer informatie.
ITEN E T I V I ACT Spel 2: Kleurplaten Maak mooie kleurplaten en zie hoe ze tot leven komen! Stoppen )B>NP> kleurplaat Oog-icoontje Ongedaan maken Muzieknoot Verfblikken Verfblikken - Veeg omhoog en omlaag over de verfblikken om alle kleuren te bekijken. Tik op een verfblik om een kleur te kiezen. Tik vervolgens op een gedeelte van de kleurplaat om deze in te kleuren. Stoppen - Tik hier om te stoppen. Nieuwe kleurplaat - Tik op dit icoontje om een nieuwe kleurplaat in te kleuren.
ITEN E T I V I ACT Filmcamera Tik op het Filmcamera-icoontje om video's op te nemen. De opnametijd van ´´G OB=>H BL F:QBF::E FBGNM>G Opnametijd Miniatuurweergave Opname-icoontje Opnametijd - Hier wordt de lengte van de opname weergegeven. Opname-icoontje - Tik op dit icoontje om de opname te starten of te stoppen. Miniatuurweergave - Tik op het kleine icoontje op het scherm om de video te bekijken die je hebt gemaakt. Let op: Het opnemen van video's neemt veel geheugen in beslag.
ITEN E T I V I ACT Fotolijst - Tik op dit icoontje om een foto te maken met een fotolijstje. Miniatuurweergave - Tik op de kleine foto rechts op het scherm om de foto te bekijken die je hebt gemaakt. Pijltjes - Tik op de pijltjes om meer effecten en versieringen te bekijken. Automatische herkenning - Tik op dit icoontje om de automatische herkenning aan of uit te zetten. Wanneer deze functie aan staat, zullen er automatisch fantasie-effecten geplaatst worden op de plek waar het meeste licht te zien is.
ITEN E T I V I ACT Afspelen/Pauze - Tik op dit icoontje om de video af te spelen of te pauzeren. Vooruitspoelen - Tik op dit icoontje om de video vooruit te spoelen. Volgende - Tik op dit icoontje om de volgende video te bekijken. Prullenbak - Tik op dit icoontje om de huidige video te verwijderen. Filmcamera - Tik op dit icoontje om de filmcamera te gebruiken. Zie blz. 29 voor meer informatie met betrekking tot het overzetten van videobestanden naar de Storio 3®S.
Tekenstudio TM Wanneer je je Storio 3®S online registreert via Explor@ Park , zal de Tekenstudioapp worden vrijgegeven. (Zie blz. 12 t/m 14 voor meer informatie). Tik op het Tekenstudio-icoontje om een tekening te maken of om een foto te bewerken. Kies een hulpmiddel rechts op het scherm om te beginnen met tekenen.
De magische bonen waren een cadeau van een vreemde, oude man. Deze F:G A>>?M GH@ F>>K O:G =B> F:@BL ;HG>G #BC DB>LM ´´G D>>K BG => SHO>>E tijd een bijzonder kind uit aan wie hij een aantal bonen wil geven en zo begint er telkens een nieuw verhaal. Het bijzondere kind dat hij deze keer gekozen heeft, ben jij! Zorg goed voor je eigen magische bonestaak! Wanneer je de bonestaak elke dag water geeft en er goed voor zorgt, zal de bonestaak groeien.
Vrienden Tik op het Vrienden-icoontje om vrienden toe te voegen en te bekijken. Tik op het plus-teken om een nieuwe vriend toe te voegen en veeg omhoog en omlaag om meer vrienden te bekijken. Je kunt maximaal 20 vrienden opslaan. Rekenmachine Tik op het Rekenmachine-icoontje om de rekenmachine te gebruiken. Tik op het 'C' icoontje om de gehele invoer te verwijderen. Tik op het 'CE' icoontje om de huidige invoer te verwijderen.
Instellingen Tik op het Instellingen-icoontje om de volgende instellingen te veranderen: Mijn naam - Verander hier je profielnaam. Mijn foto - Maak zelf een foto of kies een bestaande afbeelding voor je profielfoto. Welkomstbericht )>>F S>E? >>G @>LIKHD>G ;>KB
FOTO'S EN VIDEO'S OVERZETTEN Foto's en video's kunnen met behulp van de Bestanden Manager in Explor@ Park van de computer overgezet worden naar de Storio 3®S. Kijk voor meer informatie in het 'Help' bestand van Explor@ Park . TM TM Voor het overzetten van persoonlijke video- en muziekbestanden is een microSD-kaart vereist (niet inbegrepen). Let op: De Storio 3®S ondersteunt alleen weergave van JPEG fotobestanden en MJPEG/H.264 - baseline formaat videobestanden.
:G;>OHE>G 1B=>H ;BMK:M> &;IL G=>K> ;BMK:M>L PHK=>G HHD HG=>KLM>NG= F::K SBCG GB>M HIMBF::E voor de Storio 3®S. :G;>OHE>G N=BH ;BMK:M> &;IL G=>K> ;BMK:M>L PHK=>G HHD HG=>KLM>NG= F::K SBCG GB>M HIMBF::E voor de Storio 3®S. Maximale bestandsgrootte: 2 GB (meer dan 5 uur speeltijd met de aanbevolen instellingen).
ONDERHOUD EN VERZORGING 1. Maak de Storio 3®S a.u.b. alleen schoon met een licht vochtige en niet met een natte doek. Reinig de Storio 3®S nooit met schoonmaakmiddelen. 2. Plaats de Storio 3®S niet voor langere tijd in de felle zon of in de buurt van een andere warmtebron. 3. Indien de Storio 3®S voor langere tijd niet wordt gebruikt, is het aan te bevelen de batterijen of accu's te verwijderen. 4. Laat de Storio 3®S niet op harde oppervlakken vallen. 5. Stel de Storio 3®S niet bloot aan vocht of water.
d +E::ML ´´G 1 - ;:MM>KBC BG A>M ;:MM>KBCO:D F>M => + zijde naar boven @>KB>K@>@>O>G HI :?;>>E=BG@ 7 6 d +E::ML A>M DE>IC> M>KN@ >G F::D A>M @H>= O:LM WAARSCHUWING EL @>OHE@ O:G >>G ;>LM::G=> ::G=H>GBG@ A>>?M >>G S>>K DE>BG I>K<>GM:@> F>GL>G D:GL HI een epileptische aanval of het buiten bewustzijn raken wanneer zij kijken naar bepaalde typen kleuren of patronen, voornamelijk wanneer deze voorkomen op beeldschermen.
Er is geen beeld (of een onjuist beeld) op het lcd-scherm, op de Aan/Uit-toets drukken heeft geen effect. Er is geen beeld (of een onjuist beeld) op het lcd-scherm, op de Aan/Uit-toets drukken heeft geen effect. Er is een game geplaatst, maar de vraag ‘Plaats een game’ blijft gesteld worden. Ik kan mijn persoonlijke video's en muziek niet overzetten op de tablet. Tablet moet opnieuw gestart worden. Sluit alle stroomvoorzieningen af (batterijen, accu's en/of adapter) en sluit deze vervolgens weer aan.
De Storio 3®S herkent de geplaatste microSDkaart (niet inbegrepen) niet. Bestanden die zijn overgezet naar het intern geheugen van de tablet zijn verdwenen. Tablet kan geen verbinding maken met Wi-Fi. De Wi-Fi staat aan, maar er is geen Wi-Finetwerk beschikbaar. Een Wi-Fi-netwerk is beschikbaar, maar de verbinding is mislukt. Bij het gebruik van de oplaadbare accu set schakelt de console plotseling uit zonder dat de 'batterijen bijna leeg' waarschuwing op het scherm verschijnt.
Het oplaadbare accuindicatielampje gaat niet aan. De adapter is niet Zorg ervoor dat de adapter goed aangesloten of aangesloten is op de Storio 3®S de tablet staat aan. en op een stopcontact. Zorg ervoor dat de tablet uit staat. Bij het opladen van de oplaadbare accu set knippert het groene lampje heel vlug. De oplaadbare accu set kan niet opgeladen worden. Zorg ervoor dat de oplaadbare accu set op de juiste manier geplaatst is in de tablet.
COPYRIGHT Copyright 2014 VTech® EE> K>G OHHK;>AHN=>G VTech® en het VTech® logo zijn geregistreerde handelsmerken van VTech®. Storio 3®S is een geregistreerd handelsmerk van VTech®. Explor@ Park™ is een handelsmerk van VTech® EE> overige handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren. BELANGRIJKE MEDEDELING Het ontwerpen en ontwikkelen van educatief speelgoed gaat gepaard met een verantwoordelijkheid die wij bij VTech® uitermate serieus opvatten.
- 2 - $) 5 *1 - )&*(./ 2*- / 1 -2 5 ) ) - \0g *! \02g 2*- / 5*2 ' *0 - '. # / &$) '. " -0$& - * ' # '1 - 2 - ) &$) )*" )$ / 2 // '$%& ' !/$% # !/ - $&/ 1**- # / )" ) 1 ) ) $) ) *1 - )&*(./ 5* '. ) *(( - /- ). /$ *! 1 - $./ /* ./ (($)" & ) ' 1 - ) 5* '. /* ./ (($)" 1**- # / 1 -5 ( ' ) 1 -2 -& ) *! *1 - - " ) 1 ) " " 1 ).
+ -&/ " - )/$ 1/ # @:K:G=>>KM N ;>AHN=>GL NP G:E>OBG@ O:G => AB>KBG NBM>>G@>S>MM> voorwaarden, dat gedurende negentig (90) dagen na de dag van de aankoop van het product, de software substantieel zal voldoen aan de door VTECH gepubliceerde specificaties voor de LH?MP:K> 0P >GB@> >G NBMLENBM>G=> O>KA::ELFH@>EBCDA>B= OHE@>GL => OHHKGH>F=> @:K:GMB> S:E SBCG dat VTECH, naar eigen keuze, commercieel redelijke pogingen doet om ernstige non-conformiteiten van de software die binnen de garantieperiode s
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 HIRKB@AM !K>> .H?MP:K> !HNG=:MBHG $G< !K:GDEBG .MK>>M !B?MA !EHHK HLMHG ( 0. O>KRHG> BL I>KFBMM>= MH O>K;:MBF L H? MABL EB<>GL> =HGM but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
1.You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, < < BG?HKF:MBHG RHN K><>BO>= :L MH MA> H??>K MH =BLMKB;NM> LIHG=BG@ LHNK<> code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices.
GARANTIEBEWIJS Naam van het product: Storio 3®S Art.-Nr. # 80-158823 / 80-158852 Naam: Straat en huisnummer: Postcode en plaats: Telefoonnummer: E-mail adres: Aankoopdatum: VTech Electronics Europe B.V. Copernicusstraat 7 6003 DE Weert Nederland Tel. klantenservice (0031) (0)495-459123 E-mail: klantenservice@vtechnl.
