Bedienungsanleitung 2014 © VTech Gedruckt in China 91-002877-00X GE
Liebe Eltern, wir von VTech® sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen bei uns sinnvolle und kindgerechte Lernspielzeuge. Sie haben ein Produkt aus unserer Storio® Reihe gekauft. Unsere Storio® Produkte werden speziell sowohl für Kleinkinder, als auch für Kinder im Vorschul- und Schulalter entwickelt. Sie ermöglichen Ihrem Kind, sich spielerisch mit klassischen Lernthemen zu beschäftigen.
I N HA LT EINLEITUNG ............................................................................... Inhalt der Packung ..................................................................... 1 1 PRODUKTEIGENSCHAFTEN .................................................. 2 ERSTE SCHRITTE ..................................................................... Einsetzen der Batterien ............................................................ Spielbeginn ........................................................
EITUNG EINL Mit Storio 3® Junior - spielerisch die multimediale Welt erkunden! Die 15 vorinstallierten Apps mit altersgerechten Inhalten und Grafiken eröffnen Kindern ab 2 Jahren unglaublich viele Möglichkeiten zum Spielen, Lernen und Entdecken.
N DUKTEIGE SCHAFTEN PRO Warn- und Sicherheitshinweise: Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und -folien sowie Karton, sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeuges und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort entfernt werden. Untersuchen Sie das Spielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen Sie es niemals selbst und nehmen Sie nicht selbst Reparaturen daran vor. Hinweis: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
N DUKTEIGE SCHAFTEN PRO Storio 3® Junior Stift und Stifthalter Befestigungsmöglichkeit für Handschlaufe Backup Batteriefach und -deckel Batteriefach Schiebeschalter zum Öffnen der Batteriefachabdeckungen microSD-Karten Steckplatz (microSD-Karte nicht inklusive!)) Batteriefach Kopfhöreranschluss Batteriefachabdeckungen USB-Anschluss Steckplatz für Lernspielkassette AUSSTATTUNG FUNKTION Steuerkreuz Drücken Sie das Steuerkreuz, um sich in einigen Spielen und Menüs nach oben, unten, links oder rechts z
N DUKTEIGE SCHAFTEN PRO nur, wenn das Tablet ausgeschaltet ist. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir erst dann ein Netzteil zu verwenden, wenn Ihr Kind älter als 3 Jahre ist. Schutzgehäuse Nutzen Sie dieses Schutzgehäuse zur Sicherheit Ihres Kindes, bis es 3 Jahre oder älter ist! Verriegelungen Drehen Sie die Verriegelungen, um das Schutzgehäuse zu verschließen oder zu öffnen. Benutzen Sie ihren Finger oder diesen Storio 3® Storio 3® Junior Junior Stift, um das Tablet zu bedienen.
ERST E SCHR ITTE Einsetzen der Batterien • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. • Benutzen Sie eine Münze oder einen Schraubendreher, um das Schutzgehäuse zu öffnen und zu entfernen. • Schieben Sie den Schiebeschalter auf der Rückseite des Tablets, um die Batteriefachabdeckungen zu öffnen und entfernen Sie diese dann. • Setzen Sie 4 AA Batterien (AA/LR6) ein, wie auf dem Bild dargestellt. • Verschließen Sie das Batteriefach anschließend wieder.
ERST E SCHR ITTE Entsorgungshinweis für Batterien Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht verbrannt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.
ERST E SCHR ITTE Spielbeginn SCHRITT 1: Schalten Sie den Storio 3® Junior ein Schalten Sie den Storio 3® Junior ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste für einen kurzen Moment gedrückt halten. Dann erscheinen für ein paar Sekunden das VTech Logo und das Storio 3® Junior Logo auf dem Display. SCHRITT 2: Personalisieren Sie Ihr Profil Wenn Sie den Storio 3® Junior das erste Mal einschalten, werden Sie gebeten, Ihr Profil einzustellen.
BO L SYM E UND FUNKTION EN Informationsleiste: Sie sehen den Profilnamen und die aktuelle Uhrzeit. Integrierte Apps: Tippen Sie auf ein Symbol, um zu spielen. Lernspielkassetten-Symbol: Tippen Sie auf dieses Symbol, um zu spielen, wenn eine Storio® Lernspielkassette (separat erhältlich) eingesteckt ist. Downloads: Tippen Sie auf dieses Symbol, um alle Inhalte, die Sie vom Download Manager heruntergeladen haben, anzusehen, zu spielen oder zu verwalten.
I N HA LTE Storio 3® Junior Lernspielkassette "3 Apps zum Entdecken" Stecken Sie die Storio 3® Junior Lernspielkassette "3 Apps zum Entdecken" in den Steckplatz. Das Lernspielkassetten-Symbol wird im Desktop-Menü unten zu sehen sein. Tippen Sie auf dieses Symbol, um zu spielen.
INHA LTE Integrierte Apps Bücherei Tippen Sie auf das Bücherei-Symbol, um Ihre vom Download Manager heruntergeladenen E-Books zu lesen. Das E-Book "Nino und Nina erkunden den Wald" ist auf Ihrer Storio 3® Junior Lernspielkassette "3 Apps zum Entdecken" bereits enthalten. Wischen Sie nach links oder nach rechts, um das Bücherregal zu bewegen und alle E-Books zu sehen, die Sie heruntergeladen haben. Verbinden Sie Ihren Storio 3® Junior mit dem Download Manager, um weitere E-Books herunterzuladen.
INHA LTE Lieder von Ihrem Computer auf den Storio 3® Junior laden oder neue Lieder über den Download Manager herunterladen. Der Speicherplatz des Storio 3® Junior kann mit einer microSD Karte (nicht enthalten) erweitert werden. Verbinden Sie den Storio 3® Junior mit dem Download Manager und wählen Sie "Dateimanager", um Ihre Musik zu übertragen. Mehr Informationen dazu finden Sie unter "Verbindung zu einem Computer".
INHA LTE Verrückte Kamera Tippen Sie auf das Verrückte Kamera-Symbol, um Fotos mit lustigen Effekten und Verzierungen zu machen. Lustiges Gesicht-Symbol Normaler Modus Nur-Ich-Symbol Fantasie-Effekt-Symbol Sticker-Symbol Kaleidoskop-Symbol Rahmen-Symbol Miniaturbild Automatische Erkennung / Gesichtserkennung Auslöser Normaler Modus - Tippen Sie auf dieses Symbol, um ein Foto ohne Effekte oder Verzierungen zu machen.
INHA LTE TIPP: Sie können die Fotoauflösung festlegen, indem Sie die Einstellung der Fotogröße im "Einstellungen"-Menü ändern. Für höhere Fotoauflösungen wird mehr Speicherplatz benötigt. HINWEIS: Es können nicht alle Effekte in allen Fotoauflösungen gespeichert werden. Videos WICHTIG: Zum Übertragen von eigenen Video-Dateien auf das Lern-Tablet wird eine microSD-Karte benötigt (nicht enthalten). Tippen Sie auf das Video-Symbol, um Videos im MJPEG Format (MJPEG und H.
INHA LTE Videorekorder - Tippen Sie auf dieses Symbol, um den Storio 3® Junior Videorekorder zu benutzen. Mehr Informationen zur Videoübertragung auf den Storio 3® Junior finden Sie Kamera im Abschnitt "Fotos und Videos übertragen". Fotos Tippen Sie auf das Foto-Symbol, um Fotos im JPEG Format, die Sie auf den Storio 3® Junior übertragen oder mit der Storio 3® Junior Kamera gemacht haben, anzuschauen.
INHA LTE Mehr Informationen zur Übertragung von Fotos auf ihre microSD-Karte finden Sie im Abschnitt "Fotos und Videos übertragen". Junior Kunstwerkstatt Schalten Sie die Junior Kunstwerkstatt-App frei, indem Sie Ihren Storio 3® Junior mit dem Download Manager verbinden. Mehr Informationen über die Verbindung mit dem Download Manager finden Sie unter "Verbindung zu einem Computer". Tippen Sie auf das Junior Kunstwerkstatt-Symbol, um ein Bild zu malen oder ein Foto zu verzieren.
INHA LTE Junior Farbstudio Tippen Sie auf das Junior Farbstudio Symbol, um lustige Bildvorlagen zu färben und in Bewegung zu versetzen. Tippen Sie auf die Farbkleckse, um eine Farbe auszuwählen und tippen Sie dann auf eine Stelle auf dem Bild, um diese Farbe auf das Bild zu bringen. Beenden Laden Farben Kamera Musik Ansehen Farben: Tippen Sie auf einen Farbklecks, um eine Farbe zum Malen auszuwählen. Wischen Sie nach oben oder unten, um alle Farben zu sehen.
INHA LTE Wischen Sie nach links oder rechts, um alle gespeicherten , um eine Liste aller Nachrichten zu sehen. Tippen Sie auf gespeicherten Nachrichten zu sehen. Es können maximal 100 Notizen mit jeweils bis zu 500 Zeichen gespeichert werden. Freunde Tippen Sie auf das Freunde-Symbol, um einen neuen Freund hinzuzufügen oder die gespeicherten Freunde anzuschauen. Wischen Sie nach oben oder unten, um mehr Freunde zu sehen.
INHA LTE Uhr Tippen Sie auf die Uhr, um die Uhrzeit oder das Datum einzustellen oder um die Stoppuhr zu benutzen. Uhr - Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Uhrzeit zu sehen oder einzustellen. Stoppuhr - Tippen Sie auf dieses Symbol, um Uhr Stoppuhr Datum die Stoppuhr zu verwenden. Datum - Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Datum zu sehen oder einzustellen.
INHA LINE FUNKT LTE / ON I ON E N Eine Storio Lernspielkassette verwenden Wenn Sie eine Storio 3® Junior Lernspielkassette (separat erhältlich) eingesteckt haben, sehen Sie das Lernspielkassetten-Symbol rechts unten im Desktop Menü. Tippen Sie auf das Symbol, um zu spielen. Sie können Ihren Storio 3® Junior mit dem Download Manager verbinden und tolle Apps, E-Books, Musik und Videos herunterladen.
INE ONL FUNKTIONEN 1 2 Verbindung zum VTech Download Manager Verbinden Sie das Tablet über Ihrem Computer mit dem Download Manager, um tolle Apps, E-Books, Musik, Videos und Desktop Designs herunterzuladen. Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die Storio 3® Junior Version des Download Managers auf Ihrem Computer zu installieren. • Stecken Sie eine microSD-Karte - wie oben gezeigt - in Ihren Storio 3® Junior, wenn Sie den verfügbaren Speicher erweitern möchten.
INE ONL FUNKTIONEN • Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, sehen Sie auf dem Bildschirm Ihres Storio 3® Junior den Hinweis "Mit Computer verbunden" (Bild 5). • Wenn der Download Manager noch nicht auf Ihrem Computer installiert wurde, w i rd d a s D o w n l o a d M a n a g e r S e t u p 5 Programm automatisch gestartet. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um die Installation abzuschließen.
INE ONL FUNKTIONEN - Klicken Sie auf "Installieren", um die Installation zu beginnen. - Folgen Sie den weiteren Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Download Manager zu installieren. • Laden Sie das Installationsprogramm von der VTech Website herunter - Um die Dateien herunterzuladen, gehen Sie bitte auf www.vtech.de/download - Wählen Sie aus der Liste der Produkte den Storio 3® Junior aus und klicken Sie - abhängig von der Art Ihres Computers - auf die Download-Taste für PC oder Mac.
S UND FOTO VI D E O S Ü B E RT R A GEN Arbeitsspeicher: 512 MB RAM 300 MB freier Festplattenspeicher USB Anschluss wird benötigt Macintosh Software Voraussetzungen: Mac OS X Version 10.6, 10.7, 10.8 oder 10.9 Adobe ® Flash ® Player 10 – Other Browsers Version *Sowohl für PC als auch für Macintosh Computer wird für bestimmte Funktionen eine Internetverbindung benötigt. Microsoft® and Windows logos are trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
IS GEHINWE E PFLE 480x272 bei Bildformat 16:9 und 320x240 bei Bildformat 4:3. Andere Auflösungen werden zwar unterstützt, sind aber nicht optimal für das Gerät. Empfohlene Video-Bitrate: 600 Kb/s. Andere Bitrates werden unterstützt, sind aber nicht optimal für das Gerät. Empfohlene Audio-Bitrate: 96 Kb/s. Andere Bitrates werden unterstützt, sind aber nicht optimal für das Gerät. Maximale Datei-Größe: 2GB (Bei den empfohlenen Einstellungen entspricht dies einer Abspieldauer von fünf Stunden).
TU N G WAR • Stecken Sie den Stift nach Gebrauch zurück in die Halterung. Reinigung des Storio 3® Junior Touch-Displays • Benutzen Sie zum Reinigen des Displays ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. • Trocknen Sie das Display anschließend mit einem trockenen Tuch. • Achten Sie auf den kleinen Spalt am Rand des Displays. Verhindern Sie, dass kleine Partikel dort hineingeraten. • Sollten Sie kleine Partikel in diesem Spalt vorfinden, benutzen Sie einen Zahnstocher, um diese vorsichtig zu entfernen.
U BLEMLÖS NG PRO Problemlösung Problem Möglicher Grund Lösung Das Display funktioniert, der Ton jedoch nicht. Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. Die Kopfhörer sind angeschlossen. Die Batterien sind schwach. Stellen Sie die Lautstärke lauter ein. Der Bildschirm schaltet sich ein und dann direkt wieder aus. Es wird kein Bild (oder Das Programm muss zurückgesetzt werden. ein falsches Bild) auf dem Display dargestellt. Das Gerät lässt sich nicht durch Drücken der Ein-/ Aus- Taste ausschalten.
U BLEMLÖS NG PRO Dateien die auf den internen Speicher kopiert wurden, sind verschwunden. Die Uhrzeit ist nicht genau oder der Storio 3® Junior verlangt die Einstellung der Uhrzeit, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Der Speicher des Tablet ist nicht richtig formatiert (FAT32). Wenn das Formatieren des Speichers nötig ist, stellen Sie sicher, dass das richtige Format (FAT32) ausgewählt ist.
SE RV ICE Sollte der Storio 3® Junior über den USB Anschluss mit dem Computer verbunden sein, kann es manchmal durch elektrische Entladung zu Speicherfehlern kommen. Trennen Sie in diesem Fall die USB Verbindung, drücken und halten Sie die Ein-Taste für mindestens 3 Sekunden gedrückt bevor Sie die USB Verbindung wiederherstellen. Starten Sie nun das Herunterladen erneut. ENERGIEVERSORGUNG BATTERIEN: 4 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6) Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur Energieversorgung.
nutzer -Lizenzver einb ar u End ng Endnutzer-Lizenzvereinbarung Vertragspartner sind die VTech Electronics Europe BV, Copernicusstraat 7, NL- 6003 DE Weert und der Kunde. Als Kunde werden nur Verbraucher akzeptiert. Verbraucher sind natürliche Personen, die Rechtsgeschäfte zu ihren Zwecken abschließen, die weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeiten zugerechnet werden kann.
nutzer -Lizenzver einb ar u End ng nicht-kommerzielle Zwecke und für die Nutzung der Dokumentation im Zusammenhang mit dieser Nutzung der Software. VTech haftet nicht für Schäden, die aus einer von Ihnen zu vertretenen Pflichtverletzung resultieren und bei Beachtung der Pflichten hätten verhindert werden können. Sie haften bei der von Ihnen zu vertretenden Verletzung von Rechten Dritter gegenüber diesem selbst und unmittelbar.
nutzer -Lizenzver einb ar u End ng oder aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) sowie Haftung für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Anbieters, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung zur Erreichung des Zieles dieses Vertrages notwendig ist.
GNU GENER AL PUBLIC LICENS E GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
GNU GENER AL PUBLIC LICENS E Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1.
GNU GENER AL PUBLIC LICENS E b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
GNU GENER AL PUBLIC LICENS E It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices.
Garantiekarte Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech® Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn • die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist • und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
Garantieleistungen
