Bedienungsanleitung
Liebe Eltern, wir von VTech® sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen bei uns sinnvolle und kindgerechte Lernspielzeuge. Sie haben ein Produkt aus unserer Reihe Storio 2® gekauft. Unsere Storio 2® Produkte werden speziell für Kinder im Vorschul- und Schulalter entwickelt. Sie ermöglichen Ihrem Kind, sich spielerisch mit klassischen Lernthemen zu beschäftigen.
Einleitung ............................................................................. 1 Inhalt der Packung ..................................................................... 1 Produkteigenschaften ............................................... 2 BATTERIEHINWEISE ............................................................. 5 Einsetzen der Batterie ............................................................... 5 Betrieb mit einem Netzteil ....................................................
eitung Einl Schön, dass Sie sich für den Storio 2®, das interaktive Lern-Tablet, entschieden haben! Der Storio 2® ist ein multifunktionales Tablet mit einem Farb-Touch-Display für Kinder im Alter von 4-9 Jahren. Mit dem Storio 2® kann ihr Kind Fotos und Videos machen, E-Books lesen, Musik hören, Spiele spielen und noch vieles mehr. Der mit SD Karte (nicht inklusive) erweiterbare Speicherplatz bietet Platz für neue Apps und Spiele, die jederzeit im VTech® Download Manager heruntergeladen werden können.
dukteigenschaften Pro Warn- und Sicherheitshinweise: Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und -folien sowie Karton, sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeuges und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort entfernt werden. Untersuchen Sie das Spielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen Sie es niemals selbst. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
Pr o dukte igenschafte n Batterieabdeckung Batteriefach Schiebeverschluss Steckplatz für Storio® 2 Lernspielkassette SD Karten Steckplatz (SD Karte nicht inklusive) Batteriefach Storio® 2 Stift & Aufbewahrungsfach Handschlaufenhalterung (Handschlaufe nicht enthalten) Ständer Backup Batteriefach und -deckel Funktionen Eigenschaften Drehbare Kamera Drehen Sie die Kamera und machen Sie Fotos von sich selbst oder Ihren Freunden.
Pr o dukte igenschafte USB-Anschluss Kontrastregler Hilfe-Taste Mikrofon Lautstärkeregler Kamera-Taste Hauptmenü-Taste Steckplatz für Storio 2® Lernspielkassette Storio 2® Stift und Aufbewahrungsfach Backup Batteriefach und -deckel Handschlaufenhalterung Batteriefach Schiebeverschluss n Benutzen Sie das USB Kabel, um eine Verbindung mit dem Computer herzustellen. Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit des Displays einzustellen. Drücken Sie diese Taste, um Hinweise und Anleitungen zu hören.
INWEISE TERIEH BAT SD Karten Steckplatz Batteriefach Ständer Hier können Sie eine SD Karte (nicht enthalten) einstecken. (Hinweis: Es können SD & SDHC Karten mit einem Speicherplatz von bis zu 32GB verwendet werden.) Legen Sie 4 AA Batterien (nicht enthalten) ein. Batteriehinweise können Sie im nächsten Abschnitt nachlesen. Benutzen Sie den Ständer, um den Storio 2® aufzustellen und als digitalen Bilderrahmen zu benutzen. Einsetzen der Batterien • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
eriehinweise Batt • Entfernen Sie die Akkus aus dem Spielzeug, bevor Sie diese aufladen. • Akkus nur von Erwachsenen oder unter Aufsicht von Erwachsenen aufladen. Entsorgungshinweis für Batterien Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht verbrannt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.
Betr ieb mit einem Netzte il Hinweis: Wenn Sie den Storio 2® mit Batterien betreiben, kann folgendes Symbol auf dem Display angezeigt werden. Das Symbol weist darauf hin, dass die Batterien leer sind und Sie diese möglichst bald ersetzen sollten. Sie können dann, abhängig von den verwendeten Batterien, etwa 10 bis 30 Minuten weiterspielen. Danach ist auf dem Display für etwa drei Sekunden das schwache Batterien Zeichen zu sehen, dann schaltet sich der Storio 2® ab.
Spie lbeginn Hinweis: 1. Die Benutzung eines Netzteils schont die Batterien. Trennen Sie die Verbindung zum Netzteil, wenn Sie den Storio 2® längere Zeit nicht benutzen möchten. 2. Beim Trennen der Verbindungen und Anschlüsse bitte nie am Kabel sondern immer vorsichtig am Stecker ziehen. 3. Wenn Sie nicht mehr spielen möchten, schalten Sie das Gerät bitte stets aus und trennen Sie die Netzstromverbindung. 4.
top Menü Desk (Mehr Informationen zu den integrierten Apps finden Sie im nächsten Abschnitt.) Schalten Sie die Kunstwerkstatt-App frei, indem Sie Ihren Storio 2® im Download Manager registrieren. Mehr Informationen über die Verbindung mit dem Download Manager finden Sie unter "Verbindung mit einem Computer". Hinweis: Wenn Sie den Storio 2® das erste Mal benutzen, können Sie mit der Uhr-App das aktuelle Datum und die richtige Uhrzeit einstellen. Mehr Informationen finden Sie auch unter "Uhr".
kt Fun ionen der Symbol e Funktionen der Symbole Symbole Funktionen Tippen Sie auf dieses Symbol,um zu bestätigen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um abzubrechen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um etwas hinzuzufügen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um etwas zu löschen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Einstellungen zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um zur vorherigen Seite zurückzukehren. Tippen Sie auf dieses Symbol, wenn Sie ein Spiel oder eine App beenden möchten.
grierte Apps Inte Augen-Symbol - Tippen Sie auf dieses Symbol, um Animationen zu sehen. Kippen Sie das Tablet nach links, rechts, vorne oder hinten, um versteckte Dinge auf den Bildern zu entdecken. Zurück - Tippen Sie auf dieses Symbol, um den letzten Schritt rückgängig zu machen. Musik Ein/Aus - Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Hintergrundmusik ein- oder auszuschalten. Integrierte Apps Bücherei Tippen Sie auf das Bücherei-Symbol, um Ihre vom Download Manager heruntergeladenen E-Books zu lesen.
grierte Apps Inte Musik Tippen Sie auf das Musik-Symbol, um Lieder im MP3 Format, die vorher auf den Storio geladen wurden, anzuhören. Sie können eigene Songs auf den Storio 2® laden oder neue Songs über den Download Manager herunterladen. Sie können den Speicherplatz des Storio 2® mit einer SD Karte (nicht enthalten) erweitern. Verbinden Sie den Storio 2® mit dem Download Manager und wählen Sie "Datenverwaltung", um Ihre Musik zu übertragen.
grierte Apps Inte Normaler Modus Sticker-Symbol Miniaturbild Rahmen-Symbol Pfeile Kaleidoskop-Symbol Lustiges Gesicht-Symbol Gesichtserkennung Auslöser Normaler Modus - Tippen Sie auf dieses Symbol, um Fotos ohne Effekte oder Verzierungen zu machen. Sticker-Symbol - Tippen Sie auf dieses Symbol, um ein Foto mit einem lustigen Sticker zu machen. Rahmen-Symbol - Tippen Sie auf dieses Symbol, um ein Bild mit Rahmen zu machen.
grierte Apps Inte Sie können den Speicherplatz des Storio 2® mit einer SD Karte (nicht enthalten) erweitern. Verbinden Sie den Storio 2® mit dem Download Manager und wählen Sie "Datenverwaltung", um Ihre Videos zu übertragen. Videorekorder Album vorheriges Video Zurückspulen Play/Pause Vorspulen nächstes Video Papierkorb Mehr Informationen dazu finden Sie unter "Verbindung zu einem Computer". Album - Tippen Sie auf dieses Symbol, um eine Liste der gespeicherten Videos zu sehen.
grierte Apps Inte Kamera Album - Tippen Sie auf dieses Symbol, um alle gespeicherten Fotos zu sehen. Hintergrundbild einstellen - Tippen Sie auf dieses Symbol, um das angezeigte Bild als Hintergrundbild einzustellen. Vorheriges Bild - Tippen Sie auf dieses Symbol, um das vorherige Bild anzusehen. Play - Tippen Sie auf dieses Symbol, um sich eine Foto-Slideshow anzusehen. Nächstes Foto - Tippen Sie auf dieses Symbol, Album um das nächste Foto anzusehen.
gr ierte Apps I n te Stift - Tippen Sie auf dieses Symbol, um mit verschiedenfarbigen Stiften zu malen. Pinsel - Tippen Sie auf dieses Symbol, um mit verschiedenfarbigen Pinseln zu malen. Magischer Stift - Tippen Sie auf dieses Symbol, um lustige Farben und Muster zu zeichnen. Sticker - Tippen Sie auf dieses Symbol, um Ihrer Kreation Sticker hinzuzufügen.
g r i e r t e A pp s I n te Notizen Tippen Sie auf das Notizen-Symbol, um eine neue Notiz einzugeben oder eine gespeicherte Notiz anzuschauen. Tippen Sie auf eine beliebige Stelle auf dem Display und die Bildschirmtastatur erscheint. Wischen Sie nach links oder rechts, um alle gespeicherten , um eine Liste Nachrichten zu sehen. Tippen Sie auf aller gespeicherten Nachrichten zu sehen. Sie können Notizen mit bis zu 500 Zeichen speichern. Maximal können 100 Notizen gespeichert werden.
grierte Apps Inte Uhr Tippen Sie auf die Uhr, um die Uhrzeit oder das Datum einzustellen oder um die Stoppuhr zu benutzen. Uhr - Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Uhrzeit zu sehen oder einzustellen. Stoppuhr - Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Stoppuhr zu benutzen. Datum - Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Datum zu sehen oder einzustellen.
gr ierte Inhalte I n te Tipp: Drehen Sie die Kameralinse nach hinten, um dieses Spiel zu spielen. Bewegungsensor Spiel: Face Race Benutzen Sie die Kamera und die Spielfigur bekommt Ihr Gesicht! Kippen Sie das Tablet nach links oder rechts, um Ihre Spielfigur zu balancieren. Lerninhalt: Problemlösung Sie finden dieses Spiel in der Spiele-App und im Download Menü.
Eins etzen einer SD Karte Wenn Sie dieses Symbol sehen , tippen Sie auf , um den Inhalt zum Löschen freizuschalten. Das integrierte Spiel Face Race kann nicht gelöscht werden. Einsetzen einer SD Karte Der Storio 2 hat einen verfügbaren internen Speicherplatz von 1,2 GB. Sie können eine SD Karte (nicht enthalten) einsetzen, um den Speicherplatz des Storio 2® für heruntergeladene Inhalte, Fotos, Videos oder Musik zu erweitern. Der Storio ist kompatibel für SD Karten mit bis zu 32 GB Speicherplatz.
Ver bindung zu einem Com put er Wählen Sie die Storio 2® Version des Download Managers im InstallationsFenster. Anleitung für einen Macintosh Computer: Legen Sie die Download Manager CD in das CD ROM Laufwerk ein. Öffnen Sie VTech Toy Setup mit einem Doppelklick. Klicken Sie "installieren" an, um mit der Installation zu beginnen. • Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Download Manager zu installieren.
Ver bindung zu einem Com put er • Verbinden Sie den größeren Stecker des USB Kabels mit dem USB Anschluss Ihres Computers, so wie auf den Bildern 5 und 6 dargestellt. Der USB Anschluss ist üblicherweise mit dem Zeichen, das auch auf der Abdeckung des Storio 2® USB Anschlusses finden ist, markiert. 5 6 Nachdem Sie den Storio 2® mit dem USB Kabel an den Computer angeschlossen haben, erscheint auf ihrem Bildschirm eine Bestätigung (Bild 7).
VTec ® h Kidizoom Fotos un d Vid eos Hinweis: Bitte achten Sie zu Ihrer eignene Sicherheit darauf, Ihre Finger nicht in den Schiebmechanismus kommen zu lassen. Fotos und Videos, die mit einer VTech Kidizoom® Digitalkamera oder der VTech Kidizoom® VideoCam aufgenommen wurden, können ohne Konvertierung auf den Storio 2® übertragen werden. Stecken Sie dazu die SD Karte mit den Fotos oder Videos ein. Oder verwenden Sie den VTech Download Manager. Mehr Informationen dazu finden Sie unter "Fotos".
VTec ® h Kidizoom Fotos un d Vid eos Empfohlene Formatierungseinstellungen für die Kompatibilität von Videos zum Abspielen auf dem Storio 2®: Beachten Sie bitte folgende Hinweise, wenn Sie ein Video für den Storio 2 konvertieren. Unterstütztes Format: H.264 Video und MP3 Audio in einer AVI Datei Empfohlene Auflösung: 480x272 bei Bildformat 16:9 und 320x240 bei Bildformat 4:3. Andere Auflösungen werden unterstützt, sind aber nicht optimal für das Gerät. Empfohlene Video-Bitrate: 600 Kb/s.
gehinweise Pfle 3. Lassen Sie das Lernspielzeug bitte nicht herunterfallen. 4. Halten Sie das Lernspielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein Wasser darauf kommen. Reinigen Sie das Lernspielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch. 5. Bitte öffnen Sie das Lernspielzeug niemals selbst. Reparaturen dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden. 6. Untersuchen Sie das Netzteil (separat erhältlich) regelmäßig auf mögliche Schäden.
blemlösung Pro 8 9 • Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des Batteriefachs wieder eingesetzt ist. Empfehlung Wir von VTech® empfehlen den Eltern, die Kinder gerade in der Einführungsphase nicht mit dem Storio 2® alleine spielen zu lassen. Bitte beachten Sie, dass eine längere Konzentration und eine kurze Entfernung zum Bildschirm des Gerätes zu Übermüdung führen können. Wir empfehlen daher, eine Pause von jeweils 15 Minuten nach jeder Stunde, die Ihr Kind gespielt hat, einzuplanen.
BLEMLÖSUNG PRO Das Display bleibt nach Die Batterien sind Drücken der Ein-/Aus- schwach. Taste dunkel. Die Batterien sind falsch eingesetzt. Ersetzen Sie die Batterien Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind. Das Netzteil ist nicht Stellen Sie sicher, dass der richtig eingesteckt. Netzstecker richtig mit dem Storio 2® und der Steckdose verbunden ist.
blemlösung Pro Befolgen Sie diese Schritte, wenn der Storio 2® eine eingesteckte Lernspielkassette nicht erkennt: • Trennen Sie den Storio 2 ® von der Stromzufuhr (Batterien oder Netzadapter). • Reinigen Sie die Kontakte des Lernspielkassetten Steckplatzes vorsichtig mit einem in Reinigungsalkohol (oder alkoholhaltigem Reinigungsmittel) getränkten Tuch. • Trocknen Sie die gereinigten Stellen mit einem fusselfreien Tuch.
vice S er Hinweis ACHTUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet! Erstickungs- und Strangulationsgefahr! Dieses Spielzeug enthält zerbrechliche Teile, Kleinteile und eine lange Schnur! ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risques de suffocation et de strangulation. Ce jouet contient des petits susceptibles d’être ingérés et de longues cordes. Avvertenza! Non conviene ai bambini di meno di 36 mesi. Rischi di soffocamento e di strangolamento.
nutzer-Lizenzvereinb End aru ng Endnutzer-Lizenzvereinbarung Vertragspartner sind die VTech Electronics Europe BV, Copernicusstraat 7, NL- 6003 DE Weert und der Kunde. Als Kunde werden nur Verbraucher akzeptiert. Verbraucher sind natürliche Personen, die Rechtsgeschäfte zu ihren Zwecken abschließen, die weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeiten zugerechnet werden kann.
nutzer-Lizenzvereinb End aru ng 1. EIGENTUM. Die Software und Dokumentation (einschließlich aller im Produkt enthaltenen Inhalte) sind Eigentum von VTech oder dessen Lizenzgebern und durch internationale Urheberrechte sowie andere Rechte auf geistiges Eigentum geschützt. Die Software und Dokumentation dürfen gemäß dieser Vereinbarung nur von Ihnen genutzt und verwaltet werden. Für die Software und Dokumentation wird eine Lizenz erteilt, sie werden nicht verkauft.
nutzer-Lizenzvereinb End aru ng verbotene Nutzung führt in jedem Fall zur sofortigen Sperre Ihrer Lizenz für die Software ohne vorherige Ankündigung. 4. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE. VTech garantiert Ihnen – vorbehaltlich Ihrer Einhaltung der hier dargelegten Bedingungen – für die Dauer von neunzig (90) Tagen ab Ihrem Erwerb des Produkts, dass die Software im Wesentlichen die von VTech für die Software veröffentlichten Spezifikationen erfüllt.
nutzer-Lizenzvereinb End aru ng heruntergeladenen Software oder Dokumentation ergeben, selbst wenn VTech auf die Möglichkeit derartiger Schäden hingewiesen wurde und ungeachtet aller Versagen der wesentlichen zwecke jeder Abhilfe. Des Weiteren ist insbesondere die Haftung für alle übrigen Schäden ausgeschlossen, insbesondere für Datenverlust oder Hardwarestörungen, die durch die Inkompatibilität der auf Ihrem PC-System vorhandenen Komponenten mit der neuen bzw.
GNU GENERAL PUBLIC LICE NSE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
GNU GENERAL PUBLIC LICE NSE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0.This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
GNU GENERAL PUBLIC LICE NSE when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
GNU GENERAL PUBLIC LICE NSE 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5.
GNU GENERAL PUBLIC LICE NSE 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9.
garantiekarte Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres Vtech® Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn • die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist • und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
garantieleistungen
2012 © VTech Printed in China 91-002732-023 GE
