Handleiding
Beste ouders, Wij van VTech® weten dat een kind tot grootse dingen in staat is. Daarom zijn al onze elektronische, educatieve producten speciaal ontworpen om het denkvermogen van kinderen te ontwikkelen en hen zo veel mogelijk te leren. Of het nu om vormen, kleuren, letters of cijfers gaat, alle VTech® producten maken gebruik van een geavanceerde technologie en een schat aan ervaring om kinderen aan te moedigen zo veel mogelijk uit zichzelf te halen.
I N HO UD INLEIDING ................................................................................. Inhoud van de doos ................................................................... 1 1 FUNCTIES ................................................................................. 2 STROOMVOORZIENING ......................................................... 4 4 5 6 Hoe plaats je de batterijen? ....................................................... Attentie ........................................
DING I E L IN INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van de Storio 2® van VTech®. Wij van VTech® doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice, telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / e-mail: klantenservice@vtech.
CTIES N U F WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, verpakkingsslotjes enz., maken geen deel uit van dit product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden verwijderd. FUNCTIES Draaibare cameralens Fotocamera-toets Adapter-ingang Koptelefoon-aansluiting :G 0BM MH>ML 0.
CTIES N U F Draaibare cameralens Touchscreen Adapter-ingang Koptelefoon-aansluiting Aan/Uit-toets USB-ingang Contrast-toetsen Help-toets Microfoon Volumetoetsen Fotocamera-toets Hoofdmenu-toets Gamesleuf 3 Draai de cameralens om foto's te maken van jezelf of van je vrienden. Tik met je vinger of met de Storio 2® pen op het scherm om te spelen. Sluit hier een adapter (niet inbegrepen) aan. Sluit hier een koptelefoon (niet inbegrepen) aan. Let op: Maximale uitgangsspanning d 150mV.
OMVO O R T S OR ZIENING Pennen en bewaarvak Batterijvak voor back-up batterij Openingen voor het bevestigen van een polsbandje Ontgrendelingsschakelaar van het batterijenvak SD kaart ingang Batterijenvak Standaard Gebruik je vinger of één van de bijgeleverde pennen om te spelen. Plaats de pen na gebruik altijd terug in het bewaarvak. De back-up batterij levert stroom voor de klok. Zie blz. 27 voor meer informatie. Bevestig hier een polsbandje. (Let op: polsbandje niet inbegrepen.
OMVO O R T S OR ZIENING Attentie d ">;KNBD :EE>>G A>M MRI> >G => LHHKM ;:MM>KBC>G =B> BG =>S> A:G=E>B=BG@ staan vermeld. d ">;KNBD LE> ;:MM>KBC>G M>@>EBCD d ">;KNBD GHHBM GB>NP> >G HN=> ;:MM>KBC>G L:F>G d ">;KNBD GHHBM ;>L ;:MM>KBC>G d +E::ML => ;:MM>KBC>G OHE@>GL => IHE>G +,-) om lekkage te voorkomen.
OMVO O R T S OR ZIENING Help het milieu door uw product en/of batterijen op een verantwoordelijke manier weg te gooien. Kijk voor meer informatie op: www.stibat.nl Let op: Terwijl de Storio 2® aan staat, kan dit icoontje op het scherm verschijnen: . Dit geeft aan dat de batterijen bijna leeg zijn en vervangen dienen te worden. Bij het verschijnen van dit icoontje kan er nog ongeveer 10 tot 30 minuten met de Storio 2® gespeeld worden.
TE N R A T S STANDAARD RICHTLIJNEN VOOR SPEELGOED MET EEN ADAPTER d #>M LI>>E@H>= BL GB>M ;>=H>E= OHHK DBG=>K>G CHG@>K =:G C::K d ">;KNBD :EE>>G => ::G;>OHE>G :=:IM>K OHHK A>M LI>>E@H>= d > :=:IM>K BL @>>G LI>>E@H>= d (::D ::G@>LEHM>G LI>>E@H>= GHHBM LM OHM LI>>E@H>= GB>M ::G HI >>G @KHM>K> DK: OHKB@> I:@BG: is beschreven. d '::M LI>>E@H>= P:GG>>K A>M GB>M @>;KNBDM PHK=M GHHBM OHHK >>G E:G@> I>KBH=> aangesloten staan.
TE N R A T S Let op: Wanneer je de klok wilt instellen, ga je naar de Klok app om de huidige datum en tijd in te stellen. Voor meer informatie over de klok, zie blz. 18. Hoofdmenu Statusbalk Standaard apps Game-icoontje Downloads Hoofdmenu Hoofdmenu Statusbalk: Bekijk de profielnaam en de huidige tijd. Standaard apps (activiteiten): Tik op een app-icoontje om een activiteit te kiezen.
TE N R A T S Functie-icoontjes Icoontje Functie Tik op het vinkje wanneer je klaar bent. Tik op het kruisje om te annuleren. Tik op het plus-icoontje om iets nieuws toe te voegen. Tik op het prullenbak-icoontje om iets te verwijderen. Tik op de moersleutel om iets aan te passen. Tik op het terug-icoontje om terug te gaan of naar het vorige scherm te gaan. Tik op het deur-icoontje om te stoppen. Tik op de prullenbak om een item te verwijderen. Tik op het tandwiel om de tijd en de datum aan te passen.
VITE I T C A ITEN Let op: Een Storio 2® game is alleen geschikt voor de Storio 2®. Storio 2® games kunnen dus niet op de Storio® gespeeld worden. Storio® games kunnen wel op de Storio 2® gespeeld worden. Demo video cartridge Plaats de bijgesloten demo video cartridge in de gamesleuf. Linksonder op het scherm zal een icoontje verschijnen dat aangeeft dat de cartridge is geplaatst.
VITE I T C A ITEN SPELLEN Tik op het Spellen-icoontje voor een overzicht van alle spellen. Veeg naar links of rechts om alle spellen te bekijken. Je vindt hier de drie standaard spellen: Kleurplaten, Aliens K>==>G >G ">SB ´G P:GG>>K C> LI>EE>G =HPGEH:= OB: Explor@ ParkTM en overzet op je Storio 2®, zullen deze ook in dit overzicht te zien zijn. Verbind de Storio 2® met Explor@ ParkTM om meer spellen te kopen en te downloaden. ( Zie blz. 20 t/m 22 voor meer informatie.
VITE I T C A ITEN Creatieve activiteit: Kleurplaten Maak mooie kleurplaten en zie hoe ze tot leven komen! Nieuwe kleurplaat Oog-icoontje Ongedaan maken Muzieknoot Verfblikken Verfblikken - Veeg omhoog en omlaag over de verfblikken om alle kleuren te bekijken. Tik op een verfblik om een kleur te kiezen. Tik vervolgens op een gedeelte van de kleurplaat om deze in te kleuren. Nieuwe kleurplaat - Tik op dit icoontje om een nieuwe kleurplaat in te kleuren.
VITE I T C A ITEN FILMCAMERA Tik op het Filmcamera-icoontje om video's op te nemen. De opnametijd van ´´G OB=>H BL F:QBF::E FBGNM>G Opnametijd Miniatuurweergave Opname-icoontje Opnametijd - Hier wordt de lengte van de opname weergegeven. Opname-icoontje - Tik op dit icoontje om de opname te starten of te stoppen. Miniatuurweergave - Tik op het kleine icoontje rechts op het scherm om de video te bekijken die je hebt gemaakt. Let op: Het opnemen van video's neemt veel geheugen in beslag.
VITE I T C A ITEN Spook - Tik op dit icoontje om een foto te maken met een grappig gezicht-effect. Miniatuurweergave - Tik op de kleine foto rechts op het scherm om de foto te bekijken die je hebt gemaakt. Pijltjes - Tik op de pijltjes om meer stempels, fotolijstjes, kaleidoscoopeffecten of grappige gezichtseffecten te bekijken. Gezichtsherkenning - Tik op dit icoontje om de gezichtsherkenning aan of uit te zetten. Camera - Tik op dit icoontje om een foto te maken.
VITE I T C A ITEN Album - Tik op dit icoontje om een lijst van de opgeslagen video's te bekijken. Vorige - Tik dit icoontje om de vorige video te bekijken. Terugspoelen - Tik op dit icoontje om de video terug te spoelen. Afspelen/Pauze - Tik op dit icoontje om de video af te spelen of te pauzeren. Vooruitspoelen - Tik op dit icoontje om de video vooruit te spoelen. Volgende - Tik op dit icoontje om de volgende video te bekijken. Prullenbak - Tik op dit icoontje om de huidige video te verwijderen.
VITE I T C A ITEN TIP: Draai de cameralens naar je toe om een foto van jezelf te maken. Draai de lens naar voren om foto's van je vrienden te maken. Je kunt zowel horizontaal als verticaal foto's maken. (Zie blz. 23 t/m 25 voor meer informatie met betrekking tot het overzetten van foto's naar een SD kaart.) TEKENSTUDIO Wanneer je je Storio2® online registreert via Explor@ ParkTM, zal de Tekenstudio app worden vrijgegeven. (Zie blz. 20 t/m 22 voor meer informatie).
VITE I T C A ITEN Gum - Gebruik de gum om een deel van je tekening te wissen. TIP: Tik op de gereedschapskist om terug te gaan en een ander effect te kiezen. KALENDER Tik op het Kalender-icoontje om de kalender te bekijken en aan te passen. Plak een sticker op een dag om deze te markeren. Tik op een =:@ >G MRI >>G GHMBMB> F>M ;>ANEI O:G A>M toetsenbord dat op het scherm verschijnt. om een sticker of een Tik op de prullenbak notitie te verwijderen.
VITE I T C A ITEN REKENMACHINE /BD HI A>M ->D>GF: B HF => K>D>GF: te gebruiken. Tik op het 'C' icoontje om de gehele invoer te verwijderen. Tik op het 'CE' icoontje om de huidige invoer te verwijderen. TIP: Schud de Storio 2® en zie wat er gebeurt! KLOK Tik op het Klok-icoontje om de tijd en datum in te stellen of om de stopwatch te gebruiken. Klok - Tik op dit icoontje om de tijd te zien of om de tijd aan te passen. Stopwatch - Tik op dit icoontje om de stopwatch te gebruiken.
VITE I T C A ITEN Foto-formaat - Kies de gewenste resolutie voor je foto's. Je kunt kiezen tussen 'Normaal', 'Medium' en 'Groot'. Wanneer je kiest voor 'Groot' zal de resolutie beter zijn, maar zullen de speciale effecten van de fotocamera niet uitgevoerd kunnen worden. Geheugen - Bekijk hier het beschikbare geheugen per onderdeel. Score Bekijk hier de scores die je hebt behaald bij de games (spelcassettes).
FUNCTIES E N I L ON Een SD kaart plaatsen Er kan een SD/SDHC kaart geplaatst worden (niet inbegrepen) om het geheugen uit te breiden en gedownloade verhalen, spellen, foto's, video's, muziek en apps op te slaan. Storio 2® ondersteunt normale SD en SDHC kaarten met een geheugen tot aan 32 GB. d 5HK@ >KOHHK =:M => Storio 2® uit staat. d *I>G => ;:MM>KBC>GDE>I ::G => :KD:GM O:G => Storio 2® voor de SD kaart ingang. d +E::ML => .
FUNCTIES E N I L ON Aansluiten op de computer Instructies voor een PC: d +E::ML => ;BC@>LEHM>G QIEHK@ ParkTM installatie CD in het cd-romstation van de computer. Wacht totdat het installatiescherm verschijnt. Indien =BM GB>M :NMHF:MBLKLEDEBD =:G HI 9(BCG HFINM>K >G vervolgens op het icoontje van het cd-romstation. Of ga naar Start, klik met de rechtermuisknop en kies vervolgens "Verkennen" en dubbelklik op het 1/>
FUNCTIES E N I L ON Opmerking: 0 DNGM => QIEHK@ ParkTM applicatie ook downloaden van onze website: www.vtechnl.com/downloads d +E::ML >>G . D::KM GB>M BG;>@K>I>G BG => Storio 2® zoals afgebeeld op blz. 20, wanneer je het geheugen wilt uitbreiden. d 5>M C> Storio 2® aan. d 'H<:EBL>>K => 0. IHHKM ::G => K>KD:GM O:G => Storio 2® en open het rubberen klepje. (zie afbeelding 5) d +E::ML A>M LF:EE> NBM>BG=> O:G => ;BC@>LEHM>G 0. D:;>E BG => 0.
EN V S ' O T FO IDEO'S OVER Z ET T EN FOTO'S EN VIDEO'S OVERZETTEN EE> ?HMH L >G OB=>H L =B> @>F::DM SBCG F>M >>G VTech® Kidizoom® of VTech Kidizoom® Videocam kunnen direct worden overgezet en bekeken op de Storio 2®. Plaats de SD kaart met de foto's en video's die gemaakt zijn met de Kidizoom® of de Kidizoom® Videocam in de Storio 2® om deze direct te bekijken. Daarnaast kunnen ook foto's en video's met behulp van de Bestanden Manager in Expor@ ParkTM van de computer overgezet worden naar de Storio 2®.
EN V S ' O T FO IDEO'S OVER Z ET T EN Er kunnen wettelijke beperkingen rusten op het gebruik van commerciële OB=>H;>LM:G=>G ?BEFL IKH@K:FF: L H? :G=>K :NM>NKLK>EBCD ;>LKF= materiaal waarvoor VTech® geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid aanvaardt.
LE SYSTEEMVER EIS A M I N TE N MI LET OP: Wanneer de stroomvoorziening wordt onderbroken tijdens het overzetten van gegevens van en naar de Storio 2®, kunnen er gegevens verloren gaan. Controleer, voordat je de Storio 2® aansluit, of de batterijen niet bijna leeg zijn of maak gebruik van een AC-adapter. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN PC Hardware vereisten: d +KH<>LLHK +>GMBNF® 4, 1GHz of hoger d ">A>N@>G ( d 1B=>HD::KM Q F>M H? ;BM d (HGBMHK K>LHENMB> Q d 1KBC> 0.
E R HO D N O UD EN VER ZOR GING Adobe, het Adobe logo en Flash zijn gedeponeerde handelsmerken of K F>KD>G O:G =H;> .RLM>FL $G= BG => 1>K>GB@=> .M:M>G en/of andere landen. Intel, Pentium zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation of van haar filiaal in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac, Mac OS en Safari zijn handelsmerken van Apple Inc. In de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren.
E R HO D N O UD EN VER ZOR GING Schoonmaken van het scherm d (::D >>G S:DC> EBM >>G DE>BG> AH>O>>EA>B= P:M>K en veeg het scherm schoon. d 1>>@ A>M LKF O>KOHE@>GL F>M >>G =KHH@ =H>DC> :? HF A>M M> =KH@>G Schoonmaken van de tablet d #HN= => Storio 2® schoon door de tablet schoon te vegen met een licht vochtig doekje. Gebruik nooit een oplosmiddel of schuurmiddel om de tablet schoon te vegen.
EMEN OPLOSSEN L B O PR WAARSCHUWING Als gevolg van een bestaande aandoening, heeft een zeer klein percentage mensen kans op een epileptische aanval of het buiten ;>PNLMSBCG K:D>G P:GG>>K SBC DBCD>G G::K ;>I::E=> MRI>G DE>NK>G H? patronen, voornamelijk wanneer deze voorkomen op beeldschermen. Omdat VTech® GB>M O>K:GMPHHK=>EBCD BL OHHK >O>GMN>E> KBLBG PBC ouders aan om toezicht te houden wanneer de kinderen videospelletjes spelen.
EMEN OPLOSSEN L B O PR Er is geen beeld (of een onjuist beeld) op het lcd-scherm, op de Aan/Uit-toets drukken heeft geen effect. Programma moet opnieuw gestart worden. Er is geen beeld (of een onjuist beeld) op het lcd-scherm, op de Aan/Uit-toets drukken heeft geen effect. De batterijen zijn bijna leeg. Verkeerde batterij installatie. Geen stroom van de AC-adapter. Zorg ervoor dat de batterijen op de juiste manier zijn geplaatst.
EMEN OPLOSSEN L B O PR Het touchscreen Touchscreen reageert niet correct. kalibratie is nodig. Het is onmogelijk om het juiste icoontje op het scherm te selecteren. Zet de Storio 2® 0$/ #HN= vervolgens de toetsen , ingedrukt, wanneer je en de Storio 2® weer AAN zet. Volg daarna de stappen op het scherm. Wanneer de Storio 2® niet reageert na het plaatsen van een game, volg dan a.u.b. de volgende tips zorgvuldig op.
OVER EENKOMST VO E I T N OR E LICE IN DGEB R UIKERS BELANGRIJKE MEDEDELING Het ontwerpen en ontwikkelen van educatief speelgoed gaat gepaard met een verantwoordelijkheid die wij bij VTech® uitermate serieus opvatten. Wij zetten ons volledig in om er zeker van te zijn dat de informatie, die de kern van ons product is, zeer nauwkeurig en accuraat is. Het kan echter gebeuren dat er fouten voorkomen.
OVER EENKOMST VO E I T N OR E LICE IN DGEB R UIKERS '. 0 )*" " ) % - )/ *! ) -.5$). ($) -% -$" 2*- / " #/ $) 02 - #/." $ $ )/ 0 5 1**-2 - ) ) + '$)" ) ( / 02 *0 - *! 1**" " 5 ( )'$%& \*0 -g **- / ) ( ) ) -1**- / 5*-" ) / 02 *0 - 5 1**-2 - ) ) + '$)" ) "-$%+/ ) - ) ( ). 0 ( &&**- " / - 2 - $) 5 *1 - )&*(./ 2*- / 1 -2 5 ) ) - \0g *! \02g 2*- / 5*2 ' *0 - '. # / &$) '.
OVER EENKOMST VO E I T N OR E LICE IN DGEB R UIKERS + -&$)" ) ( / /- &&$)" /*/ - 1 -.
OVER EENKOMST VO E I T N OR E LICE IN DGEB R UIKERS + -&$)" 1 ) ).+- & '$%&# $ 1/ # $. $) " ) " 1 ' ).+- & '$%& 1**- )$" 2$)./ -1$)" " -0$& 1 ) " " 1 ). &*./ ) 1**- # / 1 -&-$%" ) 1 ) 1 -1 )" ) "* - ) *! # - 2 - *! ) - $) $- / $) $ )/ ' .+ $ ' *! " 1*'". # 1**-/1'* $ ) 0$/ 02 " -0$& *! *)1 -(*" ) /*/ " -0$& 1 ) .*!/2 - *2)'* *! * 0( )/ /$ 5 '!. '. 1/ # $) & ))$. $. " ./ ' 1 ) (*" '$%&# $ 1 ) -" '$%& . # ) )$ // " ).
GEN U N G ER AL PUBLIC LIC ENSE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 HIRKB@AM !K>> .H?MP:K> !HNG=:MBHG $G< !K:GDEBG .MK>>M !B?MA !EHHK HLMHG ( 0. O>KRHG> BL I>KFBMM>= MH O>K;:MBF L H? MABL EB<>GL> =HGM but changing it is not allowed.
GEN U N G ER AL PUBLIC LIC ENSE +KH@K:F BL K>= HGER B? BML GML : PHKD ;:L>= HG MA> +KH@K:F BG=>I>G=>GM H? A:OBG@ ;>>G F:=> ;R KNGGBG@ MA> +KH@K:F 2A>MA>K MA:M BL MKN> =>I>G=L HG PA:M MA> +KH@K:F =H>L 4HN F:R O>K;:MBF L H? MA> +KH@K:F[L LHNK<> :L RHN K><>BO> BM BG :GR F>=BNF IKHOB=>= MA:M RHN ER IN;EBLA HG >: :G= =BLK H? P:KK:GMR D>>I BGM: GHMB<>L MA:M K>?>K MH MA
GEN U N G ER AL PUBLIC LIC ENSE ; <G H??>K O:EB= ?HK :M E>:LM MAK>> R>:KL MH @BO> :GR MABK= I:KMR ?HK : GH FHK> MA:G RHNK K?HKFBG@ LHNK<> =BLMKB;NMBHG : M> F: K>:=:;E> LIHG=BG@ LHNK<> MH ;> =BLMKB;NM>= NG=>K MA> M>KFL H? .
GEN U N G ER AL PUBLIC LIC ENSE $M BL GHM MA> INKIHL> H? MABL L> RHN MH BG?KBG@> :GR I:M>GML HK HMA>K IKHI>KMR KB@AM LM O:EB=BMR H? :GR LN LHE> INKIHL> H? IKHM> BGM>@KBMR H? MA> ?K>> LH?MP:K> =BLMKB;NMBHG LRLM>F PABF>GM>= ;R IN;EB< EB<>GL> IK:L (:GR I>HIE> A:O> F:=> @>G>KHNL PB=> K:G@> H? LH?MP:K> =BLMKB;NM>= MAKHN@A MA:M LRLM>F BG K>EB:G<> HG GM :IIEB<:MBHG H? MA:M LRLM>F BM BL NI
2012 © VTech Printed in China 91-002732-013 NL
