HANDLEIDING Manege Laptop © 2011 VTech Printed in China 91-002143-034
Beste ouders, Wij van VTech® weten dat een kind tot grootse dingen in staat is. Daarom zijn al onze elektronische, educatieve producten speciaal ontworpen om het denkvermogen van kinderen te ontwikkelen en hen zo veel mogelijk te leren. Of het nu om vormen, kleuren, letters of cijfers gaat, alle VTech® producten maken gebruik van een geavanceerde technologie en een schat aan ervaring om kinderen aan te moedigen zo veel mogelijk uit zichzelf te halen.
INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van de Manege Laptop van VTech®. Wij van VTech® doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice, telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / e-mail: klantenservice@vtech.
INHOUD VAN DE DOOS INHOUD VAN DE DOOS / STARTEN t t t t &ÏO VTech® Manege Laptop &ÏO IBOEMFJEJOH &ÏO NVJT 5XFF MPTTF HBNFT 7FSIBBM FO -JFEKFT WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, verpakkingsslotjes enz., maken geen deel uit van het product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden verwijderd. STARTEN De Manege Laptop werkt op 3 ‘AA’ (AM-3/LR03) batterijen (ingesloten) of op een VTech® AC/DC 9V 300mA of AC/DC 7.5V 400mA adapter (los verkrijgbaar).
Milieu Verwijdering van batterijen en product )FU TZNCPPM WBO FFO EPPSHFLSVJTUF DPOUBJOFS HFFGU BBO EBU IFU QSPEVDU en de batterijen niet met het normale huisafval mogen worden weggegooid omdat deze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid.
AC-ADAPTER De Manege Laptop werkt op een VTech® AC/DC 9V 300mA of AC/DC 7.5V 400mA adapter (los verkrijgbaar). Verwijder de batterijen uit het batterijenvak wanneer er een adapter wordt gebruikt. HET AANSLUITEN VAN DE ADAPTER 1. 2. 3. 4. 5. Zet de Manege Laptop UIT. Zoek de adapteringang aan de achterkant van de laptop. Steek de adapterpin in de adapteringang van de laptop. Steek de adapterstekker in een stopcontact. Zet de Manege Laptop AAN.
ONDERHOUD EN REINIGING VAN DE MUIS 1. Gebruik een schroevendraaier om het klepje aan de onderkant van de muis te openen. 2. Haal het balletje uit de muis. Maak de binnenkant van de muis en het balletje schoon met een zachte droge doek. 3. Plaats daarna het balletje terug in de muis en maak het klepje goed vast met een schroevendraaier. GAME Zet de laptop aan en plaats een losse game in de gamesleuf aan de rechterkant van de laptop om het spel van de game te spelen.
VOORTGANG LEERPROCES Tijdens de meeste activiteiten worden de vragen die fout beantwoord zijn in een vragenronde, gedeeltelijk herhaald in een volgende vragenronde. Op deze manier kunnen kinderen van hun fouten leren en hun geheugen trainen. DE LAPTOP AAN- EN UITZETTEN Druk op om de laptop AAN te zetten. Druk nogmaals op UIT te zetten. om de laptop ACTIVITEITEN KIEZEN Wanneer de laptop is aangezet, zie je een kort introductiefilmpje en daarna kom je in het Activiteitenmenu.
VOLUMESCHAKELAAR Verschuif de volumeschakelaar om het volume aan te passen.
5. 6. Demo Niveau Herhaal Druk op deze toets om een vraag of instructie te herhalen. 7. 8. Druk op deze toets voor een aanwijzing tijdens de meeste activiteiten. Druk op deze toets om het antwoord op de vraag te zien. Wanneer je op deze toets drukt, ontvang je geen punten. Antwoord 9. 10. %SVL PQ EF[F UPFUT PN IFU TZNCPPM PG EF MFUUFS SFDIUT WBO EF DVSTPS UF verwijderen. FUNCTIES 13. Druk op deze toets om een grappige animatie te zien. Pret 11. 12.
MUZIEKTOETSEN 18. Gebruik deze toetsen om muziektonen te spelen tijdens muziek gerelateerde activiteiten. A S Do Si C X Z Do L K D La Sol Re V Mi B Fa Mi M N Sol Re La Si 19. Gebruik deze toetsen om van muziekinstrument te wisselen tijdens muziek gerelateerde activiteiten. Druk op deze toets om het tempo van de melodie in muziek gerelateerde activiteiten aan te passen. 20.
ACTIVITEITEN 11 11 Cijfer DJ 12 Engelse cijfers 13 Fotopret 14 Woordentrein 15 Beginletters 16 Muizenhapjes 17 Woordkaarten 18 Woordenfabriek 19 Spreek Engels! 20 Talk Show 21 Letterklank DJ 22 Alfabetvissen 23 Hoofdletter & kleine letter 24 Letterbubbels 25 Zoek de beginletters 26 Muizenlunch 27 Typpret! 28 Rijm tijd 29 Slimme keus 30 Toverhoed 31 Zoek het woord 32 Wat zeg je? 33 Maak het verhaal af 34 Cijfersterren 35 Vuurvliegjes vangen 36 Getallen magi
Klinkerspel 42 Muizenmaaltje 43 Woorden achtbaan 44 Wetenschapswoordbruggen 45 Woordenwagon 46 Slimme lezer 47 Verkleedpartij 48 Wie eet wat? 49 Schaduwspel 50 Weermaker 51 Kloklezen 52 Modeshow 53 Luister goed 54 Kamer poetsen 55 Enkelvoud & meervoud 56 Woordmuis 57 Woordbruggen bouwen 58 Woordenschat quiz 59 Wat is juist? 60 Verrassing! 61 Passende woorden 62 Wie of wat beweegt? 63 Chefkok 64 Cadeautjes vangen 65 Basketballen 66 Vang de wormen 67 Verrass
75 Visitekaartje 76 Telefoonboek 77 Rekenmachine 78 Bericht 79 Verhaal 80 Liedjes Extra’s CATEGORIE: PAARDENSPELLEN 01. ENGELSE WOORDBRUGGEN Help het paard om de rivier over te steken door Engelse woordbruggen te bouwen. Typ de letters van het woord in de juiste volgorde of kies de juiste boomstammen door op de Enter-toets te drukken, of gebruik het cursorpad of de muis en druk op de Enter-toets om te antwoorden. ACTIVITEITEN 02.
08. BOOGSCHIETEN Richt de boog en schiet zo snel als je kunt in de roos. Gebruik de pijltjestoetsen en druk op de Enter-toets om te schieten. 09. VANGSPEL Kun jij binnen de tijd met je paard vijf voorwerpen vangen? Druk op de Enter-toets om de voorwerpen te vangen. 10. LAAT ZE GROEIEN! Kun jij een plant of dier verzorgen? Zorg ervoor dat je de juiste verzorging kiest en zie het dier of de plant groeien! CATEGORIE: ENGELS 11. CIJFER DJ 12.
18. WOORDENFABRIEK Op het scherm verschijnt een Engels woord. Kies de juiste Nederlandse vertaling van dit woord. Gebruik de pijltjestoetsen, de muis of het cursorpad en druk op de Enter-toets om de juiste Nederlandse vertaling te kiezen. 19. SPREEK ENGELS! Laten we Engels spreken! Op het scherm komen een aantal plaatjes voorbij en je hoort een Nederlandse zin die bij het plaatje hoort. Kies vervolgens een plaatje om deze zin in het Engels te horen. 20.
27. TYPPRET Kun jij de juiste letter vangen en het woord compleet maken? Typ of vang de juiste letter zo snel als je kunt! 28. RIJM TIJD Kies het juiste woord dat rijmt met het woord op het scherm. Gebruik de pijltjestoetsen, de muis of het cursorpad om te kiezen en druk op de Enter-toets om je keuze te bevestigen. 29. SLIMME KEUS Kies het woord dat bij het plaatje past op het scherm. Gebruik de pijltjestoetsen, de muis of het cursorpad om te kiezen en druk op de Enter-toets om je keuze te bevestigen. 31.
38. EVENWICHT Kun jij de weegschaal in evenwicht houden? Klik op het icoontje rechtsonder op het scherm om een voorwerp toe te voegen. Klik op de pijl rechtsboven op het scherm om te bevestigen. Je kunt ook de pijltjestoetsen gebruiken om te wisselen tussen de icoontjes, druk op de Enter-toets om je keuze te bevestigen. 39. MUIZENDINER De muis heeft trek! Los de som op door het stukje kaas met het juiste antwoord te kiezen. Gebruik de muis of het cursorpad en druk op de Enter-toets om te bevestigen. 40.
47. VERKLEEDPARTIJ Alle dieren hebben zich verkleed voor een feestje! Ze dragen allemaal een masker. Kun jij zien welk dier het is? Gebruik de pijltjestoetsen, de muis of het cursorpad om een keuze te maken en druk op de Enter-toets om je keuze te bevestigen. 48. WIE EET WAT? Laten we de dieren gaan voeren! Kies het lievelingseten van elk dier. 49. SCHADUWSPEL Kies het dier dat bij de schaduw past.
57. WOORDBRUGGEN BOUWEN Help het paard om de rivier over te steken door woordbruggen te bouwen. Typ de letters van het woord in de juiste volgorde of kies de juiste boomstammen door op de Enter-toets te drukken, of gebruik de muis of het cursorpad en druk op Enter-toets om te antwoorden. 58. WOORDENSCHAT QUIZ Een woord verschijnt op het scherm. Kies het woord dat bij het andere woord past.
CATEGORIE: CREATIVITEIT 68. VERJAARDAGSFEEST Het is tijd om een leuk masker te maken voor het verjaardagsfeest! Gebruik de muis of het cursorpad om verschillende ogen, monden, haren en accessoires te kiezen en leuke feestgezichten te maken. 69. DIRIGENT Dirigeer je eigen concert! Kies een cijfer om een melodietje te horen. Gebruik de pijltjestoetsen, de muis of het cursorpad en druk op de Enter-toets om het instrument te veranderen.
78. BERICHT Hier kunnen je ouders, familie of vrienden een speciaal berichtje voor jou achterlaten. 79. GAME 1: VERHAAL Tijd voor een verhaal! Geniet van een leuk verhaal door het verhaal mee te lezen of kijk naar de animatie en zie het verhaal tot leven komen! Het verhaal: Once upon a time, there was a little goat named Sammy, who lived on a farm. One day, Sammy saw a big, hungry wolf sneak up to the chicken coop.
Old MacDonald Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O. And on that farm he had a duck. E-I-E-I-O. With a quack-quack here and a quack-quack there. Here a quack, there a quack. Everywhere a quack-quack. Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O. Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O. E-I-E-I-O. With an oink-oink here. and an oink-oink there Here an oink, there an oink. Everywhere an oink-oink. Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O. Old MacDonald had a farm. ACTIVITEITEN And on that farm he had a pig. E-I-E-I-O.
ONDERHOUD EN VERZORGING / PROBLEMEN OPLOSSEN ONDERHOUD EN VERZORGING 23 1. Maak de laptop a.u.b. alleen schoon met een vochtige en niet met een natte doek. 2. Reinig de laptop nooit met schoonmaakmiddelen. 3. Zet de laptop niet voor langere tijd in de felle zon of in de buurt van een andere hittebron. 4. Indien de laptop voor langere tijd niet wordt gebruikt, is het aan te bevelen de batterijen te verwijderen. 5. Laat de laptop niet op harde oppervlakken vallen. 6.
BELANGRIJKE MEDEDELING Het ontwerpen en ontwikkelen van educatief speelgoed gaat gepaard met een verantwoordelijkheid die wij bij VTech® uitermate serieus opvatten. Wij zetten ons volledig in om er zeker van te zijn dat de informatie, die de kern van ons product is, zeer nauwkeurig en accuraat is. Het kan echter gebeuren dat er fouten voorkomen.
