User guide

VOY
2':: 3/:: 6.995VR[PPRYOORWO\S5a54L/- #'`7'704"*+,
#'`7R'704
#9072': -./01234
$4<$;#7(#7;I$<45!7$;#($;!<$C
5:!$45!7(#87?7!5C#NC$$8
B<>99:<>#4$;7!$<#!H>#$;>#5;8
$;C=#7;!>CC79>;9>##
@!5CJ7;?#87?7!5C#@NbBb 4$;7!$<
3I&)5@)=?5M?&=D(>C5(=)&ED5I$)
$5QYP5,=$)@?=,=DA5,=,+?C
*$J$*&AC5$D(5!&D(+!)5\Y
=N$>@$A&+D5)+MA!$?="53I=
0&E&R;+&*=5,+(@>=5&D*>@(=(
&)5$5)=J$?$A=5@D&A5AI$A5J>@E)
&DA+5AI=5($A$5J+?A5+D5AI=
T"-"@D&A53I=5N$>@=)5M?+,5A$G&DE5C+@?5B>++(5J?=))@?=)
$DD+@D*=(5$A5AI=5=D(5+M5AI=5*C*>=5A+5E&N=5C+@5AI=
4C)A+>&*5$D(5(&$)A+>&*5$D(5J@>)=5,=$)@?=,=DA)"53I=
N+&*=5,+(@>=5+J=?$A=)5+D55V5R5\5N+>A5B$AA=?C5e&D*>@(=(f"
3I=5B>++(5J?=))@?=55,+D&A+?5M=$A@?=)5ar'?A=?C5#$?G=?t
M+?5$**@?$A=5J>$*=,=DA5a5'(b@)A$B>=50R.&DE5*@MM5u
a2>=$?50&E&A$>50&)J>$C5a54C)A+>&*5B>++(5J?=))@?=5a
0&$)A+>&*5B>++(5J?=))@?=5$D(5-@>)=5a2+,J$*A5$D(
J+?A$B>=5(=)&ED"5T$AA=?C5>&M=R'JJ?+%"5QPP5@)=)5u
.=_@&?=)5S5r''t5B$AA=?&=)5eD+A5&D*>@(=(^5M+?5B$AA=?&=)
)==5JE"5VWQf5+?5'25$($JA=?5e)+>(5)=J$?$A=>Cf5.=E@>$?
$(@>A5*@MM5J?+N&(=("
VYSWXSX5R5hY\Y"PP5
'25$($JA=?U VY'0-35R5hOS"\\
945<!#<>58#“>:<$B>#9!=C>8”
87?7!5C#NC$$8
B<>99:<>#4$;7!$<
I$<#!H>#C$A#D797$;
0=)&ED=(5&D59@?+J=^5AI&)
@D&_@=>CR)AC>=(5@D&A5J?+N&(=)
*>&D&*$>>C5$**@?$A=5?=$(C5$D(
=$)C5+J=?$A&+D"5H&AI5AI=5J@)I5+M
$5B@AA+D^5AI=5*@MM5$@A+,$A&*$>>C5&DM>$A=)5A+5AI=
+JA&,@,5>=N=>5$D(5(=M>$A=)5$A5AI=5J?+J=?5?$A=5+M5QRS
,,IE5J=?5J@>)=5B=$A"54C)A+>&*^5(&$)A+>&*5$D(5J@>)=
?=$(&DE)5$?=5)&,@>A$D=+@)>C5(&)J>$C=(5+D5$5>$?E=R)&c=
)*?==D5$D(5$?=5)A+?=(5&DA+5,=,+?C"57D*>@(=)5$D5$(@>AR
)&c=5*@MM^5M+@?5r''t5B$AA=?&=)5$D(5(=A$&>=(5&D)A?@*A&+D
E@&(=5&D59DE>&)I^56?=D*I^54J$D&)I5$D(5-+?A@E=)="
e#+D&A+?5&D*>@(=)5$D(5'25b$*G5M+?5@)=5!&AI5+JA&+D$>
$($JA=?"5T$*G=(5BC5Y5C=$?5>&,&A=(5!$??$DACf"5
VYPSOSS5R5hX\"\\
8>C:6>#5:!$,7;IC5!>#C$A#D797$;#
NC$$8#B<>99:<>#4$;7!$<
'**@?$A=5K5)&,J>=5A+5@)="5'@A+R&DM>$A&DE5*@MM^5*C*>&DE
A+5J?=)=A5(=M>$A&+D^5E&$DA5:20
(&)J>$C^5J@)I5B@AA+D5+J=?$A&+D5K
J@>)=5,=A=?"5g&A5*+DA$&D)U5*@MM^
,+D&A+?5@D&A^5*$??C&DE5*$)=^
?=*+?(&DE5*I$?A)^5&D)A?@*A&+D)^5K
!$??$DAC"5
VVP[VR5hWS"\Y555
VP\ROV\5R5hOS"\Y5'(@>A5*@MM
45;:5C#7;IC5!>#C$A#D797$;#87?7!5C
NC$$8#B<>99:<>#J7!#
T&E5$D(5T+>(5:205?=$(+@A"56=$A@?=)
$@A+,$A&*5*@MM5(=M>$A&+D"51D&A5*+,=)
!&AI5B$AA=?&=)^5*$??C&DE5*$)=^
&DM>$A&+D5)C)A=,5K5&D)A?@*A&+D)"
VPOSVR5hYS"\Y
87?7!5C#NC$$8#B<>99:<>#4$;7!$<
6=$A@?=)U5#=,+?C5a-?&DA+@A
a<?$JI5T>++(5-?=))@?=
#+D&A+?5a4A+?=)5@J5A+5VS
,=$)@?=,=DA)5&D5B+AI5(&E&A$>
$D(5B$?5E?$JI5M+?,5!&AI5A&,=
$D(5($A=5a2@?N=(5*+DA+@?
*@MM5M&A)5$?,)5\iA+VQi5&D
*&?*@,M=?=D*=5a:$?E=5(&E&A$>
(&)J>$C5,=$)@?=)5$JJ?+%"5Vi5%5Q
V
FOi
a/J=?$A=)5+D5S
r2t5B$AA=?&=)5eD+A5&D*>@(=(^5M+?5B$AA=?&=)5)==5JE"5VWQf
a7D*>@(=)5c&JJ=?=(5*$??C&DE5*$)=^5O5?+>>)5+M5AI=?,$>
J?&DA&DE5A$J=5$D(5M@>>C5&>>@)A?$A=(5&D)A?@*A&+D)"5
L9#RXPY2- R5hVV\"\Y
5:!$45!7(#NC$$8#B<>99:<>
4$;7!$<#A7!H#7;!>CC79>;9>
a52>&D&*$>>C5J?+N=D5$**@?$*C"
a5-=?)+D$>&c=(57DM>$A&+D"5u-?=))5AI=
)A$?A5B@AA+D5$D(5AI=5*@MM5!&>>5&DM>$A=
A+5AI=5J?+J=?5J?=))@?=5M+?5C+@"
a5:$?E=50&E&A$>50&)J>$C^5)I+!)5C+@?
B>++(5J?=))@?=5$D(5J@>)=^
$>A=?D$A=>C"5
a57D*>@(=)5)A$D($?(5$(@>A5$?,5*@MM
e\i5R5VQif"5
a57D*>@(=)5'25$($JA=?5
VYPPXQ\5R5h[\"\Y5a5:$?E=5'(@>A5*@MM"
VPOSO5R5hQO"\Y
($4B5(!#A<79!#NC$$8#
B<>99:<>#4$;7!$<
#=$)@?=)5B>++(5J?=))@?=5$D(
J@>)=5M?+,5AI=5!?&)A"55'@A+,$A&*
&DM>$A&+D^5*+,J$*A5!$A*IR)AC>=
(=)&ED"55:$?E=5=$)C5A+5?=$(
(&E&A$>5(&)J>$C"556$)A5$D(5=$)C5A+
@)="553?$N=>)5$DC!I=?="556&A)
!?&)A5Y
V
FSi A+5X
Q
FSi &D
*&?*@,M=?=D*="550&)J>$C5J$D=>5M+>()5(+!D5!I=D5D+A5&D
@)="51)=)5O5''' B$AA=?&=)5&D*>@(=("5
L9#RWPY5R5hW\"\Y
7;8>6#I7;?><#NC$$8
B<>99:<>#45(H7;>
8+5D==(5M+?5$?,5*@MM)^5)&,J>C
?=A?&=N=5B>++(5J?=))@?=
,=$)@?=,=DA)5M?+,5>=MA5&D(=%
M&DE=?"5:205J$D=>5(&)J>$C)5B>++(
J?=))@?=5K5J@>)=5,=$)@?=,=DA)"
1D&A5M=$A@?=)5$@A+,$A&*5&DM>$A&+DF(=M>$A&+D^5$@A+,$A&*
J+!=?R/66^5$D(5@)=)5Or'''t5B$AA=?&=)5e&D*>@(=(f"
:&EIA5!=&EIA5*+,J$*A"5VPO[[5R5h\\"\Y555555
C$A#D797$;#5;><$78
9BH=?4$45;$4>!><
#+@DA)5A+5!$>>"59$)C5A+5?=$(5>$?E=5B>@=
(&$>5!&AI5!I&A=5D==(>="55.=,+N$B>=
,=A$>5B$)G=A" SVPPWR5hVV\"\Y
4>87(5C#B<$8:(!9