Quick Start Guide

13
Le logiciel et les documents ne doivent être utilisés que par vous, en accord
avec ce contrat. Le logiciel et les documents sont sous licence, et non vendus.
À l’exception de ce qui est spécifiquement exposé ci-après, VTECH et ses
licencieurs conservent tous les droits, titres et intérêts, incluant tous les droits
de propriété intellectuelle, pour le logiciel et les documents.
2. TERMES DE LA LICENCE. VTECH vous concède, dans la limite des termes
et conditions définis plus loin dans ce contrat, une licence non exclusive, non
sous-licenciable et non transférable pour une utilisation non commerciale du
logiciel, et pour utiliser les documents de la même manière que le logiciel.
Toute modification, actualisation, correction d’erreur, ou autre mise à jour
du logiciel fournie par VTECH doit être considérée comme faisant partie du
logiciel et son utilisation doit suivre les termes et conditions de ce contrat,
sauf si les parties se sont engagées dans un contrat séparé écrit régissant
ces modifications, actualisations, corrections d’erreurs, ou autres mises à jour.
3. RESTRICTIONS DE LA RÉTRO-INGÉNIERIE ET SÉCURITÉ. Sauf dans la
mesure où vous y auriez été expressément et sans ambiguïté autorisé par
VTECH, ou dans la mesure où de telles restrictions seraient explicitement
interdites par la loi, VOUS NE DEVEZ PAS inverser l’ingénierie, décompiler,
désassembler, traduire ou tenter de connaître le code source du logiciel, copier,
modifier, créer des œuvres dérivées, distribuer, vendre, assigner, gager, sous-
licencier, louer, prêter, exploiter en temps partagé, distribuer ou transférer le
logiciel, supprimer le logiciel, altérer ou ajouter des droits d’exploitation, des
marques de commerce, des noms de marques, des logos, des notifications, des
notations, enfreindre ou falsifier toutes les mesures ou systèmes de sécurité
implémentés par VTECH, qui sont destinés à empêcher la copie illégale du
logiciel. Toute utilisation de ce type met fin à votre licence d’utilisation du
logiciel sans préavis.
4. GARANTIE LIMITÉE. VTECH vous garantit que (sous réserve de votre
accord avec les termes définis), pendant une période de 90 jours après l’achat
du produit, le logiciel sera substantiellement conforme aux spécifications
publiées par VTECH. Votre seul et unique recours sous cette garantie est pour
VTECH, à sa convenance, d’effectuer des actions commerciales raisonnables
pour corriger toute non-conformité substantielle du logiciel rapportée par
écrit à VTECH pendant la période de garantie et de fournir un exemplaire de
remplacement du logiciel. La présente garantie ne s’applique pas à toute non-
conformité qui serait due à une utilisation du logiciel avec une application ou
dans un environnement autres que ceux qui sont recommandés par VTECH,
à des modifications du logiciel non effectuées par VTECH ou à l’utilisation de
matériels ou de logiciels fournis par un tiers.
VTECH NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL NE CONTIENNE AUCUNE
ERREUR OU QU’IL SOIT ADAPTÉ À UN USAGE PARTICULIER. VTECH
NE GARANTIT RIEN DE PLUS QUE CE QUI A ÉTÉ DÉFINI CI-AVANT ET
REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE
OU RÉGLEMENTAIRE, CONCERNANT LE LOGICIEL OU LES DOCUMENTS, Y
COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE LA QUALITÉ
MARCHANDE, L’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER ET L’ABSENCE DE
CONTREFAÇON. AUCUNE INFORMATION NI AUCUN CONSEIL, QU’ILS
SOIENT ÉCRITS OU ORAUX, DONNÉS PAR VTECH, SES REVENDEURS,
AGENTS OU EMPLOYÉS NE CONSTITUENT UNE GARANTIE.