User's Manual

64
Section 68 et ACTA
(Par exemple, 03 représente un REN de 0,3.) Pour les
appareils produits avant cette date, le REN apparaît
séparément sur l’étiquette. Cet appareil ne peut être
utilisé avec des liaisons multipoints. La connexion
à un service de liaison multipoint est soumise aux
tarifs d’État. Communiquez avec la commission des
services publics de l’État, la commission des services
publics ou la commission de la société concernée
pour obtenir des renseignements. Si votre foyer est
doté de matériel d’alarme spécialement branché à
la ligne téléphonique, assurez-vous que l’installation
de [identifiant de l’équipement] ne le désactive pas.
Si vous avez des questions sur ce qui est susceptible
de désactiver le matériel d’alarme, consultez votre
compagnie de téléphone ou un installateur qualifié.
Si cet équipement téléphonique perturbe le réseau
téléphonique, la compagnie téléphonique vous préviendra
qu’une interruption temporaire de service peut être
nécessaire. S’il n’est pas possible de prévenir à l’avance,
la compagnie téléphonique avisera le client dès que
possible. Vous serez aussi informé de vos droits à vous
plaindre auprès du FCC si vous le jugez nécessaire. Il
est possible que la compagnie téléphonique fasse des
changements dans ses infrastructures, son matériel,
ses opérations, ou ses procédures, qui pourraient
affecter le bon fonctionnement de votre matériel. En ce
cas, vous serez notifié à l’avance pour pouvoir faire les
modifications nécessaires à la bonne continuation du
service. Si vous avez des problèmes avec cet appareil,
pour des réparations ou des renseignements sur la
garantie, veuillez contacter le service clientèle au 800-
742-8588. Si le matériel perturbe le réseau, la compagnie
téléphonique peut vous demander de déconnecter votre
matériel jusqu’à ce que le problème soit résolu. NE
DÉMONTEZ PAS CE MATÉRIEL: il ne comporte aucune
pièce remplaçable par l’utilisateur. Nous recommandons
d’installer un parasurtenseur dans la prise de secteur
à laquelle ce matériel est connecté. Les compagnies
téléphoniques signalent que les surtensions électriques,
souvent causées par la foudre, sont très nocives pour le
matériel client connecté à une alimentation électrique.
Apartado 68 y ACTA
(Por ejemplo, 03 representa un REN de 0.3.) Para
productores anteriores, el REN se indica por separado
en la etiqueta. Este equipo no se debe utilizar a través de
un servicio de líneas compartidas. Cualquier conexión
que se establezca con un servicio de líneas compartidas
estará sujeta a las tarifas estatales vigentes. Para mayor
información, favor contactar a la comisión estatal de
servicios públicos, a la comisión de servicios públicos o
a la comisión corporativa. Si su casa tiene un equipo de
alarma especial conectado a la línea telefónica, asegúrese
de que la instalación de este equipo [equipment ID] no
desactive su equipo de alarma. Si tiene alguna pregunta
sobre qué podría desactivar su equipo de alarma, consulte
a su compañía telefónica o con un instalador calificado. Si
este equipo telefónico produce daños a la red telefónica,
la compañía telefónica le avisará por adelantado que
puede ser necesaria una interrupción temporal del
servicio. Pero si la notificación por adelantado no es
viable, la compañía telefónica le notificará al cliente lo
antes posible. Asimismo, se le informará su derecho de
presentar una queja ante la FCC si cree que es necesario.
La compañía telefónica puede hacer cambios en sus
instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos
que podrían afectar el funcionamiento correcto de su
equipo. Si lo hacen, se le notificará por adelantado para
poder hacer las modificaciones necesarias y mantener
el servicio sin interrupciones. Si tiene inconvenientes
con esta unidad, o para obtener información sobre las
reparaciones o la garantía, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente al 800-742-8588. Si el
equipo le está ocasionando daños a la red, la compañía
telefónica puede solicitarle que desconecte el equipo
hasta que se resuelva el problema. NO DESARME ESTE
EQUIPO: este equipo no contiene ningún componente
que se pueda reparar. Le recomendamos la instalación
de un relé de protección contra sobretensiones de CA
en el tomacorriente de CA con el cual está conectado
el equipo. Las compañías telefónicas informan que las
sobretensiones, generalmente oscilaciones de luz, son
muy destructivas para el equipo terminal del cliente
conectado con las fuentes de energía de CA.
Part 68 and ACTA
(For example, 03 represents a REN of 0.3.) For
earlier producers, the REN is separately shown
on the label. This equipment must not be used
on party lines. Connection to party line service is
subject to state tariffs. Contact the state public
utility commission, public service commission or
corporation commission for information. If your home
has specially wired alarm equipment connected
to the telephone line, ensure the installation of
this [equipment ID] does not disable your alarm
equipment. If you have questions about what will
disable alarm equipment, consult your telephone
company or a qualified installer. If this telephone
equipment causes harm to the telephone network,
the telephone company will notify you in advance
that temporary discontinuance of service may be
required. But if advance notice isn’t practical, the
telephone company will notify the customer as
soon as possible. Also, you will be advised of your
right to file a complaint with the FCC if you believe
it is necessary. The telephone company may make
changes in its facilities, equipment, operations, or
procedures that could affect the proper functioning
of your equipment. If they do, you will be notified in
advance in order for you to make necessary
modifications to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this unit, for repair
or warranty information, please contact customer
service at 800-742-8588. If the equipment is
causing harm to the network, the telephone company
may request that you disconnect the equipment until
the problem is resolved. DO NOT DISASSEMBLE
THIS EQUIPMENT: it does not contain any user
serviceable components. We recommend the
installation of an AC surge arrester in the AC outlet
to which this equipment is connected. Telephone
companies report that electrical surges, typically
lighting transients, are very destructive to customer
terminal equipment connected to AC power sources.