User's Manual

63
Section 68 et ACTA
Cet appareil est conforme à la section 68 du règlement
du FCC et aux régulations du ACTA. Il y a une étiquette à
l’extérieur de l’appareil qui contient un identificateur
de produit au format US: AAAEQ##TXXXX. Si
nécessaire, cette information doit être transmise à
votre compagnie téléphonique. Les prises et fiches
téléphoniques connectant cet appareil au réseau et
aux branchements téléphoniques locaux doivent être
conformes aux règlements de la section 68 du FCC
et aux directives adoptées par le ACTA. Un cordon
téléphonique avec prise modulaire conforme est fourni
avec cet appareil. Il est conçu pour être connecté à une
fiche téléphonique compatible qui soit aussi conforme à
ces règlements. Une fiche RJ11 doit normalement être
utilisée pour la connexion à une ligne unique, et une fiche
RJ14 pour plusieurs lignes. Pour plus de détails, voir les
conseils d’installation. L’indice d’équivalence de sonnerie
(REN) est utilisé pour déterminer le nombre d’appareils
que vous pouvez connecter à votre ligne téléphonique.
S’il y a trop de REN sur une ligne téléphonique, il est
possible que les appareils ne sonnent pas à la réception
d’un appel. Dans la plupart des endroits, la somme
des REN ne doit pas dépasser cinq (5,0). Pour savoir
exactement combien d’appareils vous pouvez connecter
à votre ligne, tel qu’ indiqué par le REN, contactez votre
compagnie téléphonique locale. Pour les appareils
approuvés après le 23 juillet 2001, le REN fait partie de
l’identificateur d’appareil au format US:AAAEQ##TXXXX.
Les chiffres représentés par ### forment le REN sans la
virgule de décimale.
Apartado 68 y ACTA
Este equipo cumple con el apartado 68 de las normas
de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA. En
la parte exterior de este equipo, hay una etiqueta que
contiene un identificador de producto en el formato US:
AAAEQ##TXXXX. Si fuera solicitada, esta información
debe proporcionarse a la compañía telefónica. El
enchufe macho y el enchufe hembra que se usan para
conectar este equipo con el cableado del edificio y
la red telefónica deben cumplir con las normas del
apartado 68 de la FCC y los requisitos adoptados por
la ACTA. Con este producto, se proveen un cable de
teléfono y un enchufe modular, acordes a las normas.
El mismo está diseñado para conectarse por medio de
un enchufe hembra compatible que también sea acorde
a las normas. Se debe usar, normalmente, un enchufe
hembra RJ11 para conectarse a una línea única y un
enchufe hembra RJ14 para líneas múltiples. Consulte
las instrucciones de configuración para obtener
mayores detalles. Se usa el Número de Equivalencia
de Dispositivo de Llamada (REN, por sus siglas en
inglés) para determinar la cantidad de dispositivos que
puede conectar con su línea telefónica. Una cantidad
excesiva de REN en su línea telefónica puede hacer
que el timbre del dispositivo no suene en respuesta a
una llamada entrante. En la mayoría de las áreas, si
bien no en todas, la cantidad total de REN no debe ser
superior a cinco (5.0). Para asegurarse de la cantidad
de dispositivos que puede conectar con su línea, según
lo determinado por el REN, contacte a su compañía
telefónica local. Para los productos aprobados después
del 23 de julio de 2001, el REN para este producto es
parte del identificador del producto que tiene el formato
US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados por ###
son el REN sin el punto decimal.
Part 68 and ACTA
This equipment complies with Part 68 of the FCC
rules and the requirements adopted by ACTA. On the
exterior of this equipment is a label that contains a
product identifier in the format US: AAAEQ##TXXXX.
If requested, this information must be provided to your
telephone company. A plug and jack used to connect
this equipment to the premises wiring and telephone
network must comply with the applicable FCC Part 68
rules and requirements adopted by ACTA. A compliant
telephone cord and modular plug is provided with this
product. It is designed to be connected to a compatible
jack that is also compliant. An RJ11 jack should
normally be used for connecting to a single line and an
RJ14 jack for multiple lines. See set up instructions for
details. The Ringer Equivalence Number (REN) is used
to determine the quantity of devices you may connect
to your telephone line. Excessive RENs on a telephone
line may result in the devices not ringing in response to
an incoming call. In most, but not all areas, the sum of
the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of
the number of devices you may connect to your line, as
determined by the REN, contact your local telephone
company. For product approved after July 23, 2001,
the REN for this product is part of the product identifier
that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits
represented by ### are the REN without the decimal
point.