User's Manual

52
8. Energy-saving charging mode
When this mode is activated, all headset
functions, except headset battery charging,
will be disabled.
To activate the energy-saving charging
mode:
1. Unplug the headset base power adapter from
the power outlet. Make sure all headsets are
charged before proceeding.
2. While you press and hold PAIR on the headset
base, plug the headset base power adapter
back into the power outlet. The MUTE light on
the headset base starts flashing after about 20
seconds.
3. Release the PAIR button and then press it
again within 2 seconds.
NOTES: When the headset successfully enters
the energy-saving charging mode, the MUTE
light turns off. If the headset fails to enter this
mode, repeat all steps above.
To deactivate the energy-saving charging
mode:
1. Unplug the headset base power adapter
from the power outlet, then plug it back in. The
headset base is powered up as normal.
2. Register your headsets back to the headset
base. See the Adding and registering a headset
section of the user guide for instructions.
8. Mode de chargement énergétique
Lorsque ce mode est activé, toutes les fonctions
du casque d’écoute, à l’exception du chargement
de la batterie, seront désactivées.
Pour activer le mode de chargement énergé-
tique :
1. Débranchez l’adaptateur d’alimentation de la
base du casque d’écoute de la prise électrique.
Veillez à ce que tous les casques d’écoute soient
chargés avant de continuer.
2. Pendant que vous appuyez et maintenez la
touche PAIR (COUPLAGE) sur la base du casque
d’écoute, rebranchez l’adaptateur d’alimentation
de la base du casque d’écoute dans la prise. La
lumière MUET sur la base du casque d’écoute
commence à clignoter après environ 20 secondes.
3. Relâchez la touche PAIR (COUPLAGE), puis
appuyez à nouveau dans 2 secondes.
REMARQUES : Lorsque le casque d’écoute passe
avec succès au mode de chargement énergétique,
la lumière MUET s’éteint. Si le casque d’écoute ne
peut passer à ce mode, répétez toutes les étapes
mentionnées.
Pour désactiver le mode de chargement
énergétique :
1. Débranchez l’adaptateur d’alimentation de
la base du casque d’écoute de la prise, puis
rebranchez-le. La base du casque d’écoute est
alimentée normalement.
2. Reliez votre casque d’écoute à la base.
Consultez la section Ajouter et relier un casque
d’écoute du guide d’utilisateur pour les instruc
-
tions.
8. Modo de carga con ahorro de energía
Cuando este modo está activado, todas las
funciones del auricular, a excepción de la
carga de la batería, están inhabilitadas.
Para activar el modo de carga con ahorro
de energía:
1. Desenchufe el adaptador de corriente
de la base del auricular del tomacorriente.
Asegúrese de que todos los auriculares estén
cargados antes de continuar.
2. Mientras mantiene presionado el botón
VINCULAR en la base del auricular, vuelva
a enchufar el adaptador de corriente de la
base del auricular en el tomacorriente. La luz
SILENCIO de la base del auricular empieza a
parpadear después de unos 20 segundos.
3. Suelte el botón VINCULAR y vuelva a pre
-
sionarlo dentro de los 2 segundos.
NOTAS: Cuando el auricular entra en el modo
de carga con ahorro de energía, la luz SILEN
-
CIO se apaga. Si el auricular no entra en este
modo, repita todos los pasos anteriores.
Para desactivar el modo de carga con
ahorro de energía:
1. Desenchufe el adaptador de corriente de
la base del auricular del tomacorriente, luego
vuélvalo a enchufar. La base del auricular se
enciende normalmente.
2. Vuelva a registrar los auriculares en la base
del auricular. Véase la sección Agregar y reg
-
istrar un auricular de la guía del usuario para
conocer las instrucciones.