Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Interference with other electrical devices Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.
Welcome Hooking Up the VC-12 C he VC-12 can be connected to VOX BUS-compatible equipment, including the following Valvetronix amps: AD60VT, AD120VT, AD60VTH, AD120VTH, AD60VTX, and AD120VTX. ongratulations on buying the VOX VC-12 Foot Controller—a pedal board for controlling VOX BUScompatible equipment, including VOX Valvetronix amps. To get the most out of your VC-12 Foot Controller, please read this guide carefully.
Features of the VC-12 English This section explains the VC-12’s controls and connectors. Top Panel 1 2 5 3 6 1. BANK UP/DOWN switches These switches are used to select banks. In Channel Select Mode and Effect On/Off mode, pressing the UP switch selects the next bank; pressing the DOWN switch selects the previous bank. While your Valvetronix amp is in Manual mode, these switches do nothing. See your amp’s manual for information on cancelling Manual mode. 2.
5. RECALL switch 8. Expression pedal, Pedal switch In Channel Select Mode, this switch recalls the previously-selected program. You can use this to quickly switch between programs in different banks. For example, say you select program 4-2, and then you select program 21. To instantly return to program 4-2, simply press the RECALL switch. The expression pedal controls the effect that is assigned by the connected device.
Rear Panel Using Your VC-12 T his section explains how to select programs, control effects, use the builtin tuner, use Manual mode, and store Valvetronix Amp program data in the VC-12. 2 English 1 Channel Select Mode 1. VOX BUS MAIN connector Channel Select Mode is used to select programs. This connector is used to connect the VC-12 to a Valvetronix amp or VOX BUS-compatible device. Use the included 10Base-T “straight” cable for this. Selecting Channel Select Mode 2.
Selecting Programs Once you’re in Channel Select Mode, you’re ready to select a program. Valvetronix amps contain 32 programs organized into eight banks, with four programs in each bank. 1. Use the BANK UP/DOWN switches to select a bank (1, 2, 3, 4, 1., 2., 3., 4.). The number of the selected bank flashes on the BANK display. 2. Use switches 1 through 4 to select a program. The bank number stops flashing and the switch’s LED comes on. That completes the procedure for selecting programs.
About Manual Mode In addition to conventional tuning, the VC-12 also allows you to tune your guitar silently by muting your amp’s output which is essential when playing live. This feature is called “silent” tuning. While your Valvetronix amp is in Manual mode, the VC-12’s BANK display shows and the VC-12 works the same as for Effect On/Off mode, in which you can do the following: 1. Press the TUNER switch to turn on the tuner. The BANK display shows .
3. Press the VC-12’s BANK UP switch. The VC-12’s BANK display shows . Switch LEDs (1-4) that contain no program data are off, while those that do contain program data are on. 4. Use switches 1 through 4 to select the memory (1, 2, 3, or 4) into which you want to store the program data. The selection method you need to use depends on whether the switch’s LED is on or off, as follows. If the switch LED is off, pressing the switch once will select its memory and its LED will flash.
Although you cannot store program data from a Valvetronix amp connected to the VC-12’s VOX BUS SUB connector, the same program data is output by this connector during the loading process, which means you can easily load program data into two Valvetronix amps simultaneously—one connected to the VC12’s VOX BUS MAIN connector, the other to its VOX BUS SUB connector. 1. Turn off both Valvetronix amps and make sure one is connected to the VC12’s VOX BUS MAIN connector, the other, to its VOX BUS SUB connector. 2.
Expression & Volume Pedal T his section explains how to calibrate the Expression and Volume pedals and how to select a Volume pedal response curve. Calibrating the Pedals If you can’t achieve the maximum or minimum effect when the VC-12’s Expression pedal or Volume pedal is fully up or down, the pedal may need calibrating. Note: Since it’s not usually possible to accurately calibrate the pedals by using your feet, use your hands for this procedure. Calibrating the Expression Pedal 1.
Curve #1: The volume changes slowly in the upper range of the pedal’s travel; quickly in the lower range. 5. To set the maximum position, slowly press the Volume pedal down. When it’s down as far as it’ll go, take your hand off. If you want to cancel the procedure at this point, press the RECALL switch. Curve #2: With this standard curve, the volume changes throughout the pedal’s travel. This is the initial setting. English 4. Press the TAP switch to enter the minimum position. The BANK display shows .
Troubleshooting Specifications BANK display: 8-segment LED x 2 The VC-12 doesn’t turn on when I turn on the connected device? • Make sure that your Valvetronix amp or VOX BUS-compatible device is connected to the VC-12’s VOX BUS MAIN connector. (The VC-12 cannot receive power via the VOX BUS SUB connector.) • Make sure that the connected device is working properly. • Check the connecting cable for damage.
Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • A proximité de champs magnétiques Interférences avec d’autres appareils électriques Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la réception.
Bienvenue Brancher le VC-12 T u peux brancher le VC-12 à tout appareil compatible VOX BUS, notam ment les amplis Valvetronix suivants: AD60VT, AD120VT, AD60VTH, AD120VTH, AD60VTX et AD120VTX. outes nos félicitations pour ton achat du VOX VC-12 Foot Controller. Ce pédalier est conçu pour piloter des appareils compatibles VOX BUS, tels que les amplificateurs VOX Valvetronix. Pour exploiter pleinement les nombreuses fonctions de ton pédalier VC-12, lis attentivement ce manuel. T 1.
Fonctions du VC-12 Cette section décrit les commandes et prises de ton VC-12. Face avant 5 2 3 6 1. Commutateurs BANK UP/DOWN Ces commutateurs servent au choix des banques. En mode de sélection de mémoire (Channel Select) et d’activation/de coupure d’effet (Effect On/Off), chaque pression sur le commutateur UP sélectionne la banque suivante. Le commutateur DOWN sert lui à choisir la banque précédente. Tant que ton ampli Valvetronix est en mode manuel, ces commutateurs ne produisent aucun effet.
4. Commutateur et diodes TUNER 7. Commutateur et diode CHANNEL–FX ON/OFF Ce commutateur active/coupe la fonction d’accordeur du pédalier. Ce commutateur sert à alterner entre le mode de sélection de mémoire (Channel Select) et le mode d’activation/de coupure d’effet (Effect On/Off). La diode centrale s’allume lorsque l’accord est correct. Pendant l’accord, le nom de la note détectée apparaît à l’écran BANK. Pour en savoir plus, lis “Utiliser la fonction d’accordeur” à la page 21. 5.
9. Pédale de volume Cette pédale permet de piloter le volume. Tu peux choisir une parmi trois courbes de réponse pour la pédale de volume. Pour en savoir plus, lis “Choisir la courbe de la pédale de volume” à la page 25. Dans le cas d’un ampli Valvetronix, la pédale de volume pilote le niveau du signal après l’étage de gain de l’ampli. De cette façon, seul le volume change et le niveau de gain reste inchangé.
Choisir des mémoires Une fois que le mode de sélection de mémoire est actif, tu peux choisir les mémoires. Les amplificateurs Valvetronix proposent 32 mémoires (réparties dans 8 banques contenant chacune 4 mémoires). 1.Choisis la banque voulue (1, 2, 3, 4, 1., 2., 3., 4.) avec les commutateurs BANK UP/ DOWN. Le numéro de la banque choisie clignote à l’écran BANK. 2. Choisis la mémoire voulue avec les commutateurs 1–4.
Remarque: Pour choisir une autre mémoire au sein de la même banque en mode d’activation/de coupure d’effet, tu dois au préalable spécifier à nouveau la banque. Seul le mode de sélection de mémoire permet de choisir directement une autre mémoire de la banque active. Utiliser la fonction d’accordeur Outre la fonction d’accordeur traditionnelle, le VC-12 propose un mode silencieux pour accorder ta guitare en coupant le son de l’ampli (un must pour la scène).
Sauvegarder les réglages de l’ampli dans le VC-12 Tu peux sauvegarder les réglages de ton ampli Valvetronix dans les quatre blocs de mémoires du VC-12. Chaque bloc de mémoires du pédalier permet de conserver 32 mémoires de l’ampli, soit un total de 128 mémoires (32 x 4 = 128). Transfert des mémoires de l’ampli 1. Mets ton amplificateur Valvetronix hors tension et branche-le à la prise VOX BUS MAIN du VC-12. Remarque: Ne branche rien à la prise VOX BUS SUB du VC-12. 2.
Transmettre les réglages à deux amplis Effacer des mémoires La connexion d’un ampli Valvetronix à la prise VOX BUS SUB du VC-12 ne permet pas de transmettre ses réglages au pédalier. Par contre, cette prise transmet bel et bien les réglages sauvegardés, ce qui te permet de transmettre les réglages à deux amplis Valvetronix à la fois (l’un branché à la prise VOX BUS MAIN et l’autre à la prise VOX BUS SUB du VC-12). Voici comment effacer le contenu d’un bloc de mémoires du VC-12.
Pédale d’expression et pédale de volume D ans cette section, nous verrons comment calibrer les pédales d’ex pression et de volume et comment choisir une courbe de réponse pour la pédale de volume. Calibrer les pédales Si tu n’obtiens pas l’effet minimum/maximum quand la pédale d’expression ou la pédale de volume du VC-12 est relevée/enfoncée à fond, il est temps de la calibrer. Remarque: Pour une précision optimale, nous te conseillons de calibrer les pédales en les actionnant à la main.
5. Règle la position maximum en enfonçant lentement la pédale de volume jusqu’en bout de course. Dès que la pédale est enfoncée à fond, cesse d’appuyer dessus. Pour annuler l’opération, enfonce le commutateur RECALL. Courbe nº2: Cette courbe standard produit un changement constant de volume sur toute la course de la pédale. C’est la courbe active par défaut. Courbe nº3: Le volume change rapidement en début de course et plus lentement quand tu arrives en fin de course. Sélectionner la courbe 1.
En cas de problème Le VC-12 ne s’allume pas quand je mets l’appareil connecté sous tension. • Vérifie que ton ampli Valvetronix ou l’appareil compatible VOX BUS est bien branché à la prise VOX BUS MAIN du VC-12. (Tu ne peux en effet pas alimenter le VC-12 via sa prise VOX BUS SUB). • Vérifie que l’appareil branché fonctionne correctement. • Vérifie que le câble de connexion est en bon état. Mon ampli ne produit aucun son. • Assure-toi que ta guitare est correctement branchée.
Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. • in der Nähe eines Magnetfeldes. Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rundfunkempfängern oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen hervorrufen.
Willkommen Anschließen des VC-12 G en VC-12 kann man an VOX BUSkompatible Geräte anschließen, darun ter folgende Valvetronix-Verstärker: AD60VT, AD120VT, AD60VTH, AD120VTH, AD60VTX und AD120VTX. lückwunsch zu und vielen Dank für deine Entscheidung zum VOX VC-12 Foot Controller, einer Pedaleinheit, mit der man VOX BUS-kompatible Geräte, darunter die Verstärker der VOX ValvetronixSerie, fernbedienen kann.
Funktionen des VC-12 In diesem Kapitel werden die Bedienelemente und Anschlüsse des VC-12 vorgestellt. Oberseite 5 2 3 6 1. BANK UP/DOWN-Fußtaster Hiermit kannst du Speicherbänke wählen. Im Speicherwahl- oder Effektpedalmodus rufst du mit UP die nächste Bank auf. DOWN dient hingegen zur Anwahl der vorangehenden Bank. Solange sich der Valvetronix-Verstärker im Manual-Modus befindet, sind diese Fußtaster nicht belegt.
5. RECALL-Fußtaster 8. Schwellpedal, Fußtaster Im Speicherwahlmodus lädst du hiermit die Einstellungen des zuvor gewählten Speichers. Das kannst du zum schnellen Wechseln zwischen den Speichern unterschiedlicher Bänke verwenden. Sagen wir, du wählst erst Speicher 4-2 und danach Speicher 2-1. Um danach wieder Speicher 4-2 aufzurufen, musst du den RECALL-Fußtaster betätigen. Das Schwellpedal dient zum Steuern des Effekts, den man auf dem angeschlossenen Gerät gewählt hat.
Arbeiten mit dem VC-12 Rückseite H ier wird erklärt, wie man Speicher aufruft, die Effekte fernbedient, die interne Stimmfunktion und den Manual-Modus verwendet sowie die Einstellungen eines Valvetronix-Verstärkers im VC12 speichert. 2 1. VOX BUS MAIN-Anschluss Über diesen Anschluss musst du den VC-12 mit dem VOX BUS-kompatiblen Gerät verbinden. Schließe hier das beiliegende „gerade“ 10Base-T-Kabel an. 2. VOX BUS SUB-Anschluss Mit diesem Anschluss kann ein zweiter Valvetronix-Verstärker bzw.
Anwählen von Speichern Nach Aufrufen des Speicherwahlmodus’ kannst du den benötigten Speicher anwählen. Valvetronix-Verstärker bieten 32 Speicher, die in acht Bänke unterteilt sind – macht also vier Speicher je Bank. 1. Wähle mit den BANK UP/DOWN-Fußtastern die benötigte Bank (1, 2, 3, 4, 1., 2., 3., 4.). Deren Nummer blinkt nun im BANKDisplay. 2. Wähle mit den Fußtastern 1–4 einen Speicher. Die Banknummer hört auf zu blinken und die Diode des betätigten Fußtasters leuchtet.
Außer dem normalen (hörbaren) StimmModus bietet der VC-12 auch einen „leisen“ Modus, den du auf offener Bühne wahrscheinlich bevorzugst, weil dann kein Signal ausgegeben wird. Auf Englisch nennt man das „Silent Tuning“. 1. Drücke den TUNER-Fußtaster, um die Stimmfunktion zu aktivieren. Im BANKDisplay erscheint die Meldung . Um den leisen Stimmbetrieb zu aktivieren, musst du den TUNER-Fußtaster mindestens eine Sekunde gedrückt halten. Im BANK-Display erscheint die Meldung . 2.
3. Drücke den BANK UP-Taster des VC-12. Im BANK-Display des VC-12 erscheint die Meldung . Die Dioden der Fußtaster 1–4, für die noch keine Einstellungen gespeichert wurden, leuchten nicht. Dioden anderer Fußtaster hingegen wohl. 4. Wähle mit den Fußtastern 1–4 den Speicherbereich (1, 2, 3 oder 4), in dem du die Einstellungen sichern möchtest. Wie man dabei genau vorgehen muss, richtet sich danach, ob die Diode des gewünschten Speicherbereichs leuchtet oder nicht.
2. Halte den DELAY [TAP]- und REVERB [TYPE]-Taster des an die VOX BUS MAIN-Buchse angeschlossenen Valvetronix-Verstärkers gedrückt, während du ihn einschaltest. Im BANK-Display des VC-12 erscheint die Meldung . 3. Halte den DELAY [TAP]- und REVERB [TYPE]-Taster des an die VOX BUS SUBBuchse angeschlossenen ValvetronixVerstärkers gedrückt, während du ihn einschaltest. Im BANK-Display des VC-12 müsste nun erscheinen. 4. Drücke den BANK DOWN-Fußtaster des VC-12. Im BANK-Display des VC-12 erscheint die Meldung .
Schwell- und Volumenpedal H ier wird erklärt, wie man das Schwellund Volumenpedal kalibriert und die Pegelkurve des Volumenpedals wählt. 5. Um die Höchstposition festzulegen, musst du das Schwellpedal behutsam hinunter drücken. Wenn es nicht mehr weiter hinunter gedrückt werden kann, musst du es loslassen. Um den Vorgang abzubrechen, musst du den RECALL-Taster drücken.
5. Um die Höchstposition festzulegen, musst du das Volumenpedal behutsam hinunter drücken. Wenn es nicht mehr weiter hinunter gedrückt werden kann, musst du es loslassen. Um den Vorgang abzubrechen, musst du den RECALL-Taster drücken. Kurve 3: Im oberen Regelbereich des Volumenpedals ändert sich die Lautstärke schnell. Im unteren Bereich ändert sie sich langsam. Anwahl einer Kurve 1. Schalte das angeschlossene Gerät aus.
Fehlersuche Spezifikationen Warum tut der VC-12 beim Einschalten des angeschlossenen Gerätes nichts? BANK-Display: 8 Segmente x 2, LED • Kontrolliere, ob du den Valvetronix-Verstärker oder das VOX BUS-kompatible Gerät an die VOX BUS MAIN-Buchse des VC-12 angeschlossen hast. (Die Stromversorgung des VC-12 kann nicht über die VOX BUS SUB-Verbindung erfolgen.) • Kontrolliere, ob sich das angeschlossene Gerät normal verhält. • Überprüfe das Verbindungskabel auf Schäden.