Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.
Introduction Notice regarding disposal (EU only) If this symbol is shown on the product, manual, battery, or package, you must dispose of it in the correct manner to avoid harm to human health or damage to the environment. Contact your local administrative body for details on the correct disposal method. If the battery contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol is displayed below the symbol on the battery or battery package.
Front and rear panel This section explains the buttons and connectors on the StompLab II G’s front and rear panels. Front panel 1 2 3 In Edit mode, use this knob to set the first parameter of an effect. Also, when saving a program, use this knob to select the program location where a set program will be saved (written). 3. VALUE 2 knob In Program select mode, use this knob to adjust the amplifier (AMP/DRIVE) output level.
6. ▲, ▼ buttons In Edit mode, use these to switch the display of the program/value display. The display is switched in the order of “Effect Name” ↔“VALUE 1 Value” ↔ “VALUE 2 Value”. In Edit mode, use these buttons to select an effect and turn it on/ off. Use them to select the program in the save location and execute the save function when saving a program. 9. Expression pedal LED In Program select mode, use these to select programs.
2. OUTPUT/PHONES jack Connect this jack to your guitar amp, mixer, recorder or headphones. 3. POWER button To turn the power on or off, press and hold down this button for 1 second. 4. DC 9V jack You can connect an optional AC adapter to this jack. Setup Installing batteries Do not mix new batteries and used batteries or different types of batteries together. 1. Remove the 4 screws from the rubber feet that secure the bottom cover. 2.
Example of a connection The Auto Power-Off function is enabled as the factory default. Enabling the auto power-off function Input Guitar amp, Mixer, Recorder Headphone. etc. Guitar OUTPUT/ PHONES DC9V INPUT While holding down the EDIT button and Program DOWN pedal, turn the power on. After “AP” is indicated, the program/value display will indicate “En.” Disabling the auto power-off function While holding down the EDIT button and Program UP pedal, turn the power on.
Selecting a program 1. Check whether you are in Program select mode. In Program select mode, the Tuner # LED and LED will light up and the EDIT LED will turn off. When in Edit mode, the EDIT LED will light up and it will turn off when the EDIT button is pressed to switch to Program select mode. 2. Select a genre with the CATEGORY selector and press the Program UP or Program DOWN pedal to select the program. The program/value display shows the number of the program that you selected. 3.
Tuner The StompLab has a built-in Auto Chromatic Tuner. You can calibrate the reference pitch (the note “A”) of the tuner in a range of 438Hz–445Hz. Tuning procedure 1. The Auto Chromatic Tuner will be activated when the StompLab is bypassed or muted. If you want to tune silently, such as during a live performance, simply mute the StompLab. 2. Play a note on your guitar and the program/value display will indicate the name of the closest note. Note names are indicated as follows.
Selecting effects and adjusting the parameters - [PDL], [AMP/DR], [CAB], [NR], [MOD], [DLY], [REV] [AMP/DR] is turned off, the effect will be disabled. Also, you can set the volume level of the program with the [AMP/DR] VALUE 2 knob (LEVEL). 1. Select the category with the CATEGORY selector. For noise reduction, select [NR] with the CATEGORY selector and adjust the sensitivity with the VALUE 1 knob.
If the effect parameter that is set as the target function of the expression pedal is selected and the pedal setting button is pressed, “--” will appear briefly on the program/ value display and the expression pedal will not have a target function. Assigning volume to the pedal To assign volume to the expression pedal, press the pedal setting button after the master volume ([GBL] VALUE2) appears on the program/value display.
Checking the values saved in a program (Original Value) The Original Value LED in the program/value display lets you check the parameter values of a saved program. When you use the knob or buttons to modify the value of a parameter, the Original Value LED will light up when that value matches the value that’s already been saved in the program (i.e., the original value).
Ln: Use this setting if you’ve connected the StompLab to a line input, to a headphones, to the power amp input of a guitar amp, or to a recorder. 3. Set the master volume with the VALUE 2 knob.
If you are repeatedly unsuccessful in adjusting the sensitivity, it is possible that the StompLab has malfunctioned. Please contact your local VOX dealer. Restoring the factory preset programs Here’s how to restore (reload) the StompLab’s programs back to the original factory preset programs. When you perform this operation, all of the programs you created and stored inside the StompLab will be erased, and replaced by the factory programs. 1.
Is the Mute function activated? Refer to “Bypass and Mute” (p. 8) and cancel the Mute function. Is the master volume turned down? Set the CATEGORY selector to [GBL], and turn the VALUE 2 knob to adjust the master volume. Is the expression pedal fully returned when volume, [AMP/DR] VALUE1 knob (GAIN) and VALUE2 knob (LEVEL) are set as the target funciotn of the expression pedal? Specifications Number of effects: 3.
Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • A proximité de champs magnétiques Alimentation Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée.
Note concernant les dispositions (Seulement EU) Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l’environnement.
Introduction Bienvenue! Nous vous remercions d’avoir intégré le processeur multi-effets pour guitare à modélisation StompLab II G de VOX à votre matériel. Qu’il s’agisse de jouer sur scène, de travailler en studio ou de répéter au casque, le StompLab déborde de sons qui vous garantiront des heures de pur plaisir! Pour assurer la longévité et l’utilisation sans problème de votre StompLab, lisez entièrement et attentivement ce manuel et suivez ses consignes d’utilisation.
effectuez ce réglage, l’écran programme/valeur affiche le réglage de saturation et la diode EDIT ainsi que la diode au centre de l’accordeur clignotent. En mode d’édition, cette commande permet de régler le premier paramètre d’un effet. Cette commande permet encore de choisir la mémoire de destination pour la sauvegarde d’un programme. 3. Commande VALUE 2 En mode de sélection de programme, cette commande sert à régler le niveau de sortie de l’amplificateur (AMP/DRIVE).
• La diode droite # s’allume ou clignote quand la valeur de la commande VALUE 2 apparaît sur l’affichage de programme/valeur. La diode centrale de l’accordeur et la diode # clignotent quand les paramètres affichés peuvent être assignés à la pédale d’expression. Quand les paramètres sont affectés à la pédale d’expression, la diode reste allumée plus longtemps entre chaque clignotement.
Configuration Mise en place des piles Ne mélangez jamais des piles de types différents ni des piles usagées et des piles neuves. 1. Enlevez les 4 vis des 4 pieds de caoutchouc qui maintiennent la plaque arrière. 2. Installez quatre piles alcalines en respectant la polarité et refermez le couvercle. Si vous utilisez l’adaptateur secteur vendu séparément, branchez-le sur une prise secteur. 2. Raccordez votre guitare à la prise INPUT. 3.
Coupure automatique d’alimentation Mode de sélection de programme Le StompLab dispose d’une fonction de mise hors tension automatique qui coupe l’alimentation du multi-effets quand une heure s’est écoulée depuis la dernière manipulation. Une fois que la fonction de coupure automatique d’alimentation a mis le multi-effets hors tension, ce dernier ne répond à aucune manipulation. Si vous souhaitez continuer à l’utiliser, mettez-le à nouveau sous tension.
Pédale d’expression La fonction (volume, paramètre d’effet) assignée à la pédale d’expression est définie pour chaque programme. Vous pouvez modifier le son et le volume en enfonçant et en relevant la pédale d’expression. Dans le cas des programmes pour lesquels la pédale d’expression est affectée à un paramètre autre que le volume, vous pouvez désactiver le pilotage de l’effet en enfonçant à fond la pédale - la diode de la pédale d’expression s’éteint alors.
comprise entre 438 Hz et 445 Hz. Accordeur Le StompLab possède un accordeur chromatique automatique. Vous pouvez ajuster la hauteur de référence entre A438 Hz à A445 Hz. Procédure pour l’accord 1. L’accordeur chromatique automatique est activé quand le StompLab est en position Bypass ou Mute. Si vous voulez accorder sans produire de sons, comme par exemple lors d’un concert, vous voudrez probablement mettre le StompLab en position Mute. 2. Jouez une note avec votre guitare.
Sélectionner les effets et adjuster les paramètres - [PDL], [AMP/DR], [CAB], [NR], [MOD], [DLY], [REV] Choisissez l’effet voulu pour chaque catégorie et réglez les paramètres. 1. Sélectionnez le genre d’effets avec le sélecteur CATEGORY. 2. Sélectionnez l’effet avec le bouton ou . L’écran programme/valeur affiche une abréviation du nom de l’effet et la diode de l’accordeur s’allume. Vous trouverez la liste des effets et paramètres disponibles sous la section “Appendices” à la page 64.
“CP” apparaît brièvement sur l’affichage de programme/valeur et le paramètre d’effet peut être piloté avec la pédale d’expression. La pédale d’expression permet de changer le paramètre dans la plage de contrôle définie. Quand un paramètre d’effet est assigné à la pédale d’expression, le pilotage de ce paramètre est automatiquement activé. 4. Une fois vos réglages terminés, appuyez sur le bouton de réglage de la pédale pour quitter le mode de réglage de la pédale.
Affichage du nom de l’effet/du paramètre et de la valeur de paramètre Le mode d’édition permet d’alterner l’affichage entre le nom des effets et les valeurs VALUE 1 et VALUE 2 indiquées quand vous enfoncez les pédales de sélection de programme UP/DOWN. La diode de l’accordeur s’allume quand le nom de l’effet est affiché, sa diode centrale quand la valeur VALUE 1 est affichée et sa diode # pour la valeur VALUE 2.
2. Choisissez le type d’appareil que vous comptez brancher à la prise OUTPUT/PHONES avec la commande VALUE 1. Ce réglage permet d’adapter le niveau de sortie du signal des différents modèles d’amplis à l’entrée de votre amplificateur de guitare. A1: Utilisez cette configuration si vous reliez le StompLab à un ampli ayant un registre médium caractéristique tel qu’un ampli combo ouvert fabriqué au Royaume-Uni.
5. Ramenez doucement la pédale d’expression vers vous et lâchez-la lorsqu’elle est à bout de course. Retour aux réglages d’usine Voici comment retrouver les réglages d’usine du StompLab ainsi que les programmes d’origine. Quand vous exécutez cette fonction, tous les programmes que vous avez créés sont effacés et remplacés par les programmes d’usine. 6. Enfoncez doucement la pédale d’expression et lâchez-la lorsqu’elle s’arrête. Pour annuler ce réglage de sensibilité, appuyez sur le bouton . 7.
En cas de problème Avant de suspecter une panne, veuillez s’il vous plaît vérifier les points suivants. Si vous n’arrivez pas malgré tout à résoudre le problème, contactez votre revendeur. 1 Impossible de mettre le multi-effets sous tension Les piles ne sont-elles pas trop usées? Quand les piles s’épuisent, l’écran programme/valeur s’assombrit. Nous recommandons de changer les piles dès que possible. Si les piles sont plates, retirez-les immédiatement.
Baissez le volume de votre guitare. 5. Le son de votre ampli est saturé ou le son est mauvais. La commande VALUE 1 (volume de sortie du StompLab) sous [GBL] n’est-elle pas réglée sur “Ln” (LINE)? Choisissez le réglage A1 à A3 (AMP).
Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen. • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. • in der Nähe eines Magnetfeldes. Stromversorgung Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.
Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem.
Einleitung Willkommen! Wir danken dir, dass du dir einen VOX StompLab II G Modeling Guitar Effect Processor zugelegt hast. Wir sind uns ziemlich sicher, dass du damit Stunden lang in Sound-Orgien schwelgen wirst – sei es live, im Studio, oder beim Üben mit einem Kopfhörer! Damit deine Beziehung mit dem StompLab dauerhaft und problemlos wird, raten wir, dass du diese Anleitung sorgfältig liest und befolgst. Bewahre diese Anleitung anschließend für spätere Zwecke auf.
2. VALUE 1-Knopf Im Programmauswahlmodus kann hiermit die Verstärkung (AMP/ DRIVE Gain) eingestellt werden. Bei dieser Einstellung zeigt das Programm-/Werte-Display den Verstärkungspegel an, und die EDIT-LED sowie mittlere TunerLED blinken. Im Bearbeitungsmodus kann hiermit der erste Parameter eines Effekts eingestellt werden. Beim Speichern eines Programms kann hiermit außerdem der Speicherort ausgewählt werden. 3.
Die mittlere Tuner-LED sowie die #-LED blinken, wenn die angezeigten Parameter dem „Expression“-Pedal als Zielfunktion zugewiesen werden können. Werden die Parameter dem „Expression“-Pedal als Zielfunktion zugewiesen, leuchten die LEDs beim Blinken länger. Werden die Parameter dem „Expression“-Pedal nicht als Zielfunktion zugewiesen, leuchten die LEDs beim Blinken kürzer. Rückseite 8. Programm-UP/DOWN-Fußtasten Im Programmauswahlmodus wird hiermit ein Programm angewählt.
Vorbereitung Einlegen der Batterien Weder alte und neue Batterien noch unterschiedliche Batterien gemeinsam verwenden. 1. Die 4 Schrauben von den Gummifüßen an der unteren Abdeckung lösen. 2. Vier AA-Batterien entsprechend den Polaritätssymbolen „+“ und „-“ einsetzen, dann die untere Abdeckung anbringen. Ein (optionales) AC-Netzteil musst du zuerst mit der DC9VBuchse auf der Rückseite und danach mit einer Steckdose verbinden. 2. Verbinde die Gitarre mit der INPUT-Buchse auf der Rückseite. 3.
Energiesparfunktion Programmauswahlmodus Der StompLab besitzt eine Energiesparfunktion, die automatisch das Gerät ausschaltet, nachdem es eine Stunde lang unbenutzt bleibt. Wurde die Energiesparfunktion aktiviert, kann das Gerät nicht mehr durch Betätigung eines Bedienelements eingeschaltet werden. Das Gerät muss eingeschaltet werden. Im Programmauswahlmodus kannst du Programme anwählen und benutzen.
„Expression“-Pedal Die Zielfunktion des „Expression“-Pedals (Lautstärke, Effektparameter) ist für die einzelnen Programme einstellbar. Wird das Pedal beim Spielen aufwärts oder abwärts gekippt, werden Klang und Lautstärke entsprechend geändert. Bei Programmen, wo die Zielfunktion des „Expression“-Pedals nicht die Lautstärke ist, wird die Zielfunktion durch festen Druck auf das Pedal ausgeschaltet, woraufhin die „Expression“-PedalLED erlischt.
438Hz–445Hz kalibrieren. Stimmfunktion (Tuner) Die StompLab enthält eine autochromatische Stimmfunktion („Tuner“). Die Kammertonfrequenz der Note „A“ kann im Bereich 438~445Hz geändert werden. Arbeitsweise für das Stimmen 1. Im Bypass- und Mute-Modus (Stummschaltung) wird der Tuner des StompLab automatisch aktiviert. Bei einem Auftritt empfiehlt es sich, die StompLab stummzuschalten, um das Publikum nicht mit deinen „Stimmkünsten“ zu nerven. 2. Spiele eine Note auf der Gitarre.
Aufrufen des Bearbeitungsmodus 1. Drücke im Programmauswahlmodus die EDIT-Taste. Der Programmauswahlmodus wird aufgerufen, und die EDITLED leuchtet. Beim Drehen des Knopfes zeigt das Programm-/Werte-Display die Werte an. Bei VALUE 1 leuchtet bzw. blinkt die mittlere Tuner-LED, bei VALUE 2 die Tuner-LED #. Für Einzelheiten zu den Effektparametern für jeden Knopf siehe den Abschnitt „Appendices“ auf Seite 64.
Einstellen des „Expression“-Pedals Dem Pedal Parameter zuweisen Um dem Pedal Parameter zuzuweisen, müssen diese im Bearbeitungsmodus aufgerufen werden. 1. Rufe den Bearbeitungsmodus auf. 2. Zeige im Programm-/Werte-Display den mit dem „Expression“Pedal einzusetzenden Effektparameterwert an. Vergewissere dich, dass die mittlere Tuner-LED oder die #-LED blinkt. Falls die mittlere Tuner-LED oder die #-LED nicht blinkt, können die Parameter nicht dem „Expression“-Pedal zugewiesen werden. 3.
Wird das Programm nach Bedienen des „Expression“-Pedals gespeichert, wird der Wert entsprechend der Position des „Expression“-Pedals eingestellt. Folgende Werte können nicht gespeichert werden: • Lautstärke • Delay-Eingangspegel [DLY] • Reverb-Eingangspegel [REV] • Tonhöhenverschiebungs-Parameter [MOD] PITCH SHIFT Um die Lautstärke mit dem Pedal zu steuern, den MasterPegel ([GBL] VALUE2) zuweisen. Um die Delay- und ReverbEingangspegel zu steuern, MIX-Parameter ([DLY] VALUE 2 und [REV] VALUE 2) zuweisen.
Einstellen der Art Gerät, das mit der OUTPUT/PHONESBuchse verbunden wird, sowie des Master-Pegels - [GBL] (GLOBAL) Du kannst die Art Gerät, das mit der OUTPUT/PHONES-Buchse verbunden wird, sowie den Master-Pegel des StompLabs einstellen. Diese Einstellungen gelten für alle Programme. Die GeräteartEinstellung wird beim Ausschalten gespeichert. Der MasterPegel wird beim Ausschalten auf 7.0 rückgesetzt. 1. Wähle mit dem CATEGORY-Wahlknopf [GBL] aus. 2.
5. Ziehen Sie das Expression-Pedal langsam hoch (zu sich hin) und nehmen Sie den Fuß vom Pedal, wenn es nicht mehr weiter bewegt werden kann. Wiederherstellen der Werksdaten Auf folgende Weise kannst du die Programme des StompLab auf die Werksdaten zurückstellen. Durch diesen Vorgang werden sämtliche Programme, die du erstellt und im StompLab gespeichert hast, gelöscht und durch die werksseitigen Programme ersetzt. 1. Halte die - und -Tasten gedrückt und schalte dabei das Gerät ein. 6.
Fehlersuche Wenn du den Eindruck hast, dass etwas nicht nach Plan läuft, solltest du zuerst folgende Punkte überprüfen. Wenn sich dadurch das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 1. Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden Sind die Batterien erschöpft? Wenn die Batterien entladen sind, verdunkelt das Programm-/ Werte-Display. Dann musst du umgehend neue Batterien einlegen. Entferne leere Batterien immer sofort aus dem Gerät.
Liefert deine Gitarre ein besonders starkes Ausgangssignal (verwendet sie z.B. Humbucker)? Nimm die Lautstärke deiner Gitarre etwas zurück. Technische Daten Anzahl der Effekte: 5. Der Gitarrenverstärker gibt unschöne Verzerrung aus oder klingt „komisch“ Ist der VALUE 1-Knopf (StompLab-Ausgangsbuchsenpegel) in [GBL] auf „Ln“ (LINE) eingestellt? Auf A1—A3 (AMP) einstellen.
Precauciones Ubicación El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento: • Expuesto a la luz directa del sol • Zonas de extremada temperatura o humedad • Zonas con exceso de suciedad o polvo • Zonas con excesiva vibración • Cercano a campos magnéticos Fuente de alimentación Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con el voltaje adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al indicado.
NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el país para el cual está destinado. Si ha comprado este producto por internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted verificar que el uso de este producto está destinado al país en el cual reside.
2. Mando VALUE 1 Paneles delantero y posterior En esta sección se explican los mandos y conectores de los paneles delantero y posterior del StompLab II G. Panel delantero 1 2 3 9 10 5 4 11 Utilice este mando en el modo de edición para seleccionar el primer parámetro de un efecto. Asimismo, utilice este mando cuando guarde un programa para seleccionar el programa en el que se guardará (escribirá) un programa establecido. 3. Mando VALUE 2 7 8 6 1.
se vuelva a pulsar el botón durante 2 segundos. La función del bloqueo del valor solo se puede activar en el modo de selección de programas. 5. Visualización de programas y valores En el modo de selección de programas, aquí se indica el valor del mando y el número del programa seleccionado. Cuando BYPASS/MUTE está activado, el visor muestra el nombre de la nota que está afinando. En el modo de edición, aquí se indican los valores de los parámetros y abreviaturas de los efectos.
10. Botón de configuración del pedal de expresión Este botón configura la utilización (volumen, wah, parámetros de efectos) del pedal de expresión. También puede utilizar este botón para configurar la gama para utilizar los parámetros de efectos con un pedal. (Página, 57 “Configuración del pedal de expresión”) 11. Pedal de expresión Este pedal utiliza los parámetros de efectos como el volumen y wah. Puede activar y desactivar la función objetivo del pedal de expresión pisando con fuerza el pedal.
Cuando efectúe conexiones o encienda el aparato, baje el volumen de su amplificador o mesa de mezclas para no oír ruidos. Si utiliza auriculares, enchúfelos en la toma OUTPUT/ PHONES. Si utiliza el adaptador opcional de CA, conéctelo en la toma de alimentación DC 9V del panel posterior, y enchufe después el adaptador en una toma de AC para encender la unidad. Ejemplo de una conexión Entrada Guitarra Amplificador de guitarra, OUTPUT/ mesa de mezclas, auriculares, etc. PHONES (salida) DC9V 2.
Función de apagado automático Modo de selección de programas El procesador StompLab cuenta con una función de apagado automático que apaga automáticamente la unidad cuando ha transcurrido una hora desde la última entrada del usuario. Si la función de apagado automático está activada, la alimentación no se reactivará incluso si se utiliza un mando o pedal. Encienda de nuevo la unidad. El modo de selección de programas es en donde puede seleccionar y utilizar los programas.
Pedal de expresión Se configura la función objetivo (volumen, parámetro de efectos) del pedal de expresión para cada programa. Pisando o soltando el pedal durante una actuación, el tono y el volumen cambiarán según corresponda. Para los programas en donde la función objetivo del pedal de expresión no sea el volumen, cuando se pise con fuerza el pedal la función objetivo del efecto se desactivará y el piloto del pedal de expresión se apagará.
Afinador El StompLab lleva incorporado un afinador auto cromático. Se puede calibrar el tono de referencia (la nota “La”, “A”) del afinador en una gama de 438 Hz – 445 Hz. Procedimiento de afinación 1. El afinador automático se activará cuando el StompLab se encuentre en omisión o silenciamiento. Si desea afinar en silencio, por ejemplo durante una actuación en vivo, únicamente tiene que silenciar el StompLab. 2.
Entrada en el modo de edición 1. En el modo de selección de programas, pulse el botón EDIT. Entrará en el modo de edición y se iluminará el piloto EDIT. Selección de los efectos y ajuste de los parámetros [PDL], [AMP/DR], [CAB], [NR], [MOD], [DLY], [REV] Seleccione un efecto para su uso en cada categoría y configure el parámetro. 1. Seleccione la categoría con el selector CATEGORY. 2. Seleccione el efecto con los botones o .
parámetro de efectos que desea utilizar con el pedal de expresión. Compruebe que está parpadeando el piloto central o el piloto # del afinador. Si el piloto central o el piloto # del afinador no está parpadeando, no podrá asignar los parámetros al pedal de expresión. 3. Pulse el botón de configuración del pedal. Se visualizará brevemente “CP” en el visor de programas y valores, y el parámetro de efectos se podrá manipular con el pedal de expresión.
Para controlar el volumen con el pedal, asigne el nivel maestro ([GBL] VALUE 2). Para controlar los niveles de entrada de los efectos de reverberación y demora, asigne los parámetros MIX ([DLY] VALUE 2 y [REV] VALUE 2). Cuando no esté disponible una función objetivo del pedal de efectos, “- -” aparece brevemente en el visor de programas y parámetros, y el pedal no se puede configurar.
Configuración del tipo de dispositivo que se conectará en la toma OUTPUT/PHONES y del volumen maestro - [GBL] (GLOBAL) Puede configurar el tipo de dispositivo que conectará en la toma OUTPUT/PHONES y el volumen maestro del StompLab. Estas configuraciones son ajustes comunes para todos los programas. El tipo de configuración del dispositivo se guardará cuando se desconecte la corriente. Cuando se desconecte la corriente, el volumen maestro se reiniciará en 7.0. 1. Seleccione [GBL] con el selector CATEGORY.
5. Utilice el pie para que el pedal de expresión vuelva lentamente hacia usted y retire su pie cuando el pedal se pare. Recuperación de los programas preestablecidos en fábrica Aquí se muestra cómo restaurar (volver a cargar) los programas del StompLab a los programas preestablecidos en fábrica. Cuando efectúe esta operación, todos los programas que haya creado y almacenado en el StompLab se eliminarán y serán sustituidos por los programas de fábrica. 1.
Resolución de averías Compruebe los siguientes puntos si cree que existe una avería. Póngase en contacto con un distribuidor cercano si esto no resuelve el problema. 1. La unidad no se enciende ¿Se han agotado las pilas? Cuando las baterías se agoten, el visor de programas y valores no se encenderá. Le recomendamos que cambie las pilas lo antes posible. Si las pilas se vuelven inutilizables, extraígalas inmediatamente. Dejar pilas agotadas en la unidad puede provocar averías tales como fuga de la pilas.
4. Las altas frecuencias se distorsionan cuando se utiliza el efecto AC (ACOUSTIC) de [PDL] (PEDAL) ¿Está aplicando demasiado impulso? Reduzca la configuración de [AMP/ DR] VALUE 1 (GAIN). ¿Está utilizando una guitarra que tiene pastillas “humbucker” de alta salida? Baje el volumen de su guitarra. 5.
Appendices Parameter list : Parameters that can be controlled by the pedal. : Paramètres pouvant être contrôlés par la pédale. : Parameter, die durch das Pedal gesteuert werden können. : Parámetros que se pueden controlar con el pedal. * Parameters that can be assigned to the pedal and which are assigned automatically when an effect is selected. * Paramètres pouvant être assignés à la pédale d’expression et automatiquement assignés lors de la sélection d’un effet.
AMP/DR, Lo, Hi (AMP/DRIVE, BASS/MID, TREBLE/PRESENCE) Effect c (Clean/Crunch 1) C (Clean/Crunch 2) G (Gain) h (Hi-Gain 1) H (Hi-Gain 2) o (Overdrive) d (Distortion) F (Fuzz) AMP/DRIVE Display VALUE 1 c1...c8 0...10 C1...C9 0...10 G1...G9 0...10 h1...h9 0...10 GAIN * H1...H9 0...10 o1...o5 0...10 d1...d7 0...10 F1...F6 0...10 Lo VALUE 2 0...10 0...10 0...10 0...10 LEVEL 0...10 0...10 0...10 0...10 VALUE 1 0...10 0...10 0...10 0...10 BASS 0...10 0...10 0...10 0...10 Hi VALUE 2 0...10 0...10 0...10 0...
CAB (CABINET) Effect TWEED 1x8 TWEED 1x12 TWEED 4x10 BLACK 2x10 BLACK 2x12 VOX AC15 VOX AC30 VOX AD120VTX UK H30 4x12 UK T75 4x12 US V30 4x12 CUSTOM Display t1 t2 t3 b1 b2 v1 v2 v3 U1 U2 US CU ----------------------CHARACTER VALUE 1 Display CH MC FL PH tr ro Pt F1 F2 SPEED * SPEED * SPEED * SPEED * SPEED * SPEED * PITCH * SENS/POLARITY MANUAL * ----------------------0...
DLY (DELAY) Effect ANALOG DELAY 1 ANALOG DELAY 2 ANALOG DELAY 3 ANALOG DELAY 4 ECHO 1 ECHO 2 ECHO 3 ECHO 4 Display A1 A2 A3 A4 E1 E2 E3 E4 VALUE 1 TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME TIME VALUE 2 0.1...10 0.1...10 0.1...10 0.1...10 0.1...10 0.1...10 0.1...10 0.1...10 MIX * MIX * MIX * MIX * MIX * MIX * MIX * MIX * 0...10 0...10 0...10 0...10 0...10 0...10 0...10 0...10 For ANALOG DELAY (1-4) and ECHO (1-4), the feedback volume may vary. The feedback volume will be larger as the number increases.
2012
