Precautions 2 Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
A few words from Joe Satriani… “I love effects pedals. They help me be creative. They push my guitar playing into new musical directions. They help me reach new heights in live performance. Distortion, Overdrive, Echo, Delay, Wah-Wah, Chorus, Flange, Envelope Filters and Octave generators—the more the merrier! Effects pedals are not only fun to play with; they have become necessary tools for the active musician at all levels.
Controls 1 8 2 9 10 3 4 5 6 7 11 12 13 Note: Always turn off your guitar amplifier before you connect your guitar cables, power supply cables, or change the battery in your Time Machine, to avoid damaging your amp. 1. AC adapter jack: This allows for connection to an optional 9V DC power supply (not included). 2. Level: This knob controls the overall level of the delay effect. Turn this knob clockwise to increase the mix of the delay effect with the guitar signal.
3. Output: This is the 1/4" output. Plug a second guitar cable between this and your amp, or between this and the next pedal in your chain. Use this output when running the Time Machine in mono. 4. Delay Range: This four-position knob selects the delay range, from four ranges—125ms, 250ms, 500ms, and 1000ms. This control enables you to very precisely set the delay time on this pedal. After you set the desired delay range, use the Time knob to “fine tune” the delay time within the selected range.
5. DRY: This 1/4" output is for use when running the Time Machine in stereo. After connecting a 1/4" cable to the OUT output, run a second cable from the DRY output to a second sound source, such as another guitar amplifier. This will enable lush, stereo delay effects. Your guitar’s dry signal will pass through this output without passing through any A/D D/A conversion, while your delayed signal will pass through the effected OUT output.
. Hi-Fi/Lo-Fi Switch: This switch is designed to Joe’s exacting specifications. When Hi-Fi is selected, the delay effects are full-range with no EQ. When Lo-Fi is selected, a high-pass filter and low-pass filter EQ is engaged. This rolls off the high frequencies cuts the low frequencies. These frequency points are selected based on Joe's years of live and studio performance as the best EQ points to allow a delayed guitar tone to sit in the mix. 9.
12. Tap LED: This LED flashes to indicate the selected delay time. It also indicates which delay mode is in operation by changing color. Green indicates Modern mode and Red indicates Vintage mode. 13. Tap & Modern/Vintage: This multi-function switch enables you to tap the delay time into the pedal and also enables you to switch between two unique delay sounds—Modern and Vintage.
“Changing the battery” 10 1. Open the battery case on the bottom of the pedal and remove the 9V battery (6LF22/ 6LR61). 2. Remove the battery snap from the 9V battery. 3. Install a new battery onto the snap and put the battery back into the case. 4. Close the battery case. Note: Remove the 9V battery from the pedal when not using it for long time periods.
The Time Machine Story & Special Features The Time Machine is a multi-function delay designed to the exact specifications of world-renowned guitar icon Joe Satriani. Joe wanted a delay that would offer the best of modern delays combined with the warmth, musicality and character of the best vintage delay pedals. He also wanted to incorporate his favorite EQ points that he uses to sculpt delay effects on stage and in the studio to make the guitar sit perfectly in the mix. The result is the Time Machine.
Special features of the Time Machine: • Dual mode delay. The Time Machine is like having two delays in one—Modern and Vintage. Both delays are quickly accessible via footswitch. The Modern delay is a full-range, crystal clean delay suitable for virtually any style of music. The Vintage delay adds a subtle modulation effect and a saturation circuit to simulate the characteristics of vintage tape delays. • Analog-Style Saturation circuit.
• Nearly six seconds of delay time! The Time Machine lives up to its name. In addition to offering extremely precise control over delay times up to 1000ms using the Delay Range and Time knobs, the Tap switch enables delay times up to 5800ms! • Stereo Output. The Time Machine has two 1/4" outputs for full stereo operation. This means you can run the Time Machine into two different sound sources (such as two different amplifiers) for huge, stadium-ready delay tone. It’s also great in the studio.
Specifications Jacks: Input impedance: Output impedance: Power supply: Current consumption: Battery life: Dimensions (W x D x H): Weight: Included items: Option (sold separately): 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9V 1M-ohms 1k-ohms 9V alkaline battery (6LF22/6LR61) or AC adapter (sold separately) 60 mA approximately 6 hours 143 x 121 x 58 (mm) / 5.63 x 4.76 x 2.28 (inches) 600 g /1.32 lbs.
Précautions 16 Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • A proximité de champs magnétiques Alimentation Branchez l’adaptateur secteur fourni à une prise secteur de tension appropriée.
Note concernant les dispositions (Seulement EU) Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l'en vironnement.
Quelques mots de Joe Satriani… “J’adore les pédales d’effets. Elles stimulent ma créativité. Elles entraînent mon jeu de guitare dans de nouvelles voies musicales. Elles m’aident à me dépasser sur scène. Distorsion, overdrive, écho, delay, wah-wah, chorus, flanger, filtres d’enveloppe et générateurs d’octave—plus de fous on est, plus on s’amuse! Les pédales d’effet permettent non seulement de prendre son pied mais elles sont surtout devenues incontournables pour tout musicien qui se respecte.
Commandes 1 8 2 9 10 3 4 5 6 7 11 12 13 Remarque: Coupez toujours votre ampli de guitare avant de brancher vos câbles de guitare et d’alimentation ou de changer la pile de votre Time Machine pour éviter d’endommager l’ampli. 1. Prise pour adaptateur secteur: Vous pouvez y brancher un adaptateur 9V DC disponible en option (non fourni). 2. LEVEL: Cette commande détermine le niveau global de l’effet. Tournez cette commande vers la droite pour augmenter le signal d’effet.
3. OUT: Cette sortie est une prise jack 1/4". Vous pouvez utiliser un deuxième câble de guitare pour brancher cette sortie à votre ampli ou à la pédale suivante de votre chaîne. Utilisez cette sortie lorsque vous utilisez l’effet Time Machine en mono. 4. Delay RANGE: Cette commande à quatre positions sélectionne une des quatre plages de retard suivantes: 125ms, 250ms, 500ms ou 1000ms. Cette commande permet de régler le temps de retard avec une grande précision.
5. DRY: Cette sortie jack 1/4" permet d’utiliser la Time Machine en stéréo. Après avoir branché un câble doté d’une fiche jack 1/4" à la sortie OUT, branchez un deuxième câble de la sortie DRY vers une seconde source sonore (un autre ampli de guitare, par exemple). Vous générez ainsi de superbes delays stéréo. Le signal sec de la guitare est envoyé à cette sortie sans subir de conversion A/N-N/A tandis que le signal d’effet est envoyé à la sortie OUT.
8. Commutateur HI-FI/LO-FI: Ce commutateur a été conçu en fonction des exigences de Joe. Quand “Hi-Fi” est sélectionné, les effets delay occupent tout le spectre et ne sont donc pas filtrés. Avec “Lo-Fi”, la bande de fréquence de l’effet est limitée par un filtre passe-haut et un filtre passe-bas. De cette manière, les hautes et les basses fréquences sont atténuées.
12. Témoin TAP: Ce témoin clignote selon le temps de retard choisi. Il indique également le type de delay actif en changeant de couleur. Il est vert pour le type “Modern” et rouge pour le type “Vintage”. 13. TAP & MODERN/VINTAGE: Ce commutateur multifonctionnel vous permet d’entrer le temps de retard en le “tapant” selon le tempo voulu ainsi que de sélectionner le type de delay: “Modern” ou “Vintage”.
Changer la pile 24 1. Ouvrez le compartiment à pile sous la pédale et retirez la pile 9V (6LF22/6LR61). 2. Détachez la pile 9V des contacts. 3. Fixez une nouvelle pile aux contacts et placez-la dans le compartiment. 4. Refermez le couvercle du compartiment à piles. Remarque: Retirez la pile 9V du compartiment si vous n’utilisez pas la pédale durant une période prolongée.
Histoire de la Time Machine & caractéristiques spéciales La Time Machine est un delay multifonctionnel conçu en suivant scrupuleusement les spécifications du guitariste de renommée mondiale, Joe Satriani. Joe voulait un effet delay offrant le meilleur des delays modernes combiné à la chaleur, la musicalité et les caractéristiques des plus grandes pédales delay vintage.
Caractéristiques spéciales de la Time Machine • Double delay La Time Machine propose deux effets en un: un delay “Modern” et un delay “Vintage”. Ces deux delays sont accessibles rapidement par commutateur au pied. Le delay “Modern” produit un son full-range, cristallin, convenant à pratiquement tous les styles de musique. Le delay “Vintage” ajoute une subtile modulation ainsi qu’un circuit de saturation pour simuler les caractéristiques des delays à bande vintage.
• Tap Tempo Entrez le temps de retard souhaité en tapant sur le commutateur TAP de la Time Machine selon le tempo voulu. Le commutateur TAP permet en outre d’alterner les types de delay “Modern” et “Vintage”. • Un retard de pratiquement six secondes! La Time Machine est digne de son nom. Outre un contrôle très précis du temps de retard allant jusqu’à 1000ms avec les commandes D.
Fiche technique Prises: Impédance d’entrée: Impédance de sortie: Alimentation: Consommation électrique: Autonomie des piles: Dimensions (L x P x H): Poids: Accessoires fournis: Option (disponible séparément): 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9V 1MΩ 1kΩ Pile alcaline 9V (6LF22/6LR61) ou adaptateur secteur (disponible en option) 60mA environ 6 heures 143 x 121 x 58 (mm) 600g (sans pile) Pile alcaline 9V (6LR61) Adaptateur secteur 9V ( ) * Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’
Vorsichtsmaßnahmen 30 Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen. • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. • in der Nähe eines Magnetfeldes. Stromversorgung Schließen Sie das beiliegende Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.
Hinweis zur Entsorgung (nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehör igen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem.
Ein paar Worte von Joe Satriani… „Ich liebe Effektpedale, weil sie mir bei meiner kreativen Arbeit helfen und mich auf andere gitarristische Gedanken bringen. Mit Effektpedalen laufe ich live zur Höchstform auf. Verzerrung, Overdrive, Echo, Delay, Wah-Wah, Chorus, Flanger, Envelope-Filter und Oktavierer benutze ich am liebsten im Rudel! Effektpedale bringen nicht nur eine Menge Spaß, sondern sind für live spielende Gitarristen auch unverzichtbar.
Bedienelemente 1 8 2 9 10 3 4 5 6 7 11 12 13 Anmerkung: Schalten Sie Ihren Gitarrenverstärker aus, bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder die Batterien des Time Machine auswechseln, um Ihren Verstärker nicht zu beschädigen. 1. AC-Netzteilanschluss: Hier kann ein optionales 9V DC-Netzteil angeschlossen werden. 2. LEVEL: Mit diesem Regler wird der allgemeine Pegel des Delays eingestellt. Drehen Sie ihn nach rechts, um den Delay-Effekt im Verhältnis zur Gitarre lauter zu stellen.
3. OUT: Dies ist ein 1/4"-Ausgang. Schließen Sie hier das Kabel an, das Sie mit dem Eingang des nächsten Effektpedals bzw. des Verstärkers verbinden möchten. Diesen Ausgang müssen Sie anschließen, wenn Sie das Time Machine in Mono verwenden möchten. 4. Delay RANGE: Mit diesem 4-fach-Regler können Sie den Einstellbereich der Verzögerungszeit wählen: 125ms, 250ms, 500ms und 1000ms. Dank dieses Reglers kann die Verzögerungszeit überraschend genau eingestellt werden.
5. DRY: Diesen 1/4"-Ausgang benötigen Sie für die Stereoverwendung des Time Machine. Verbinden Sie zunächst ein 1/4"-Kabel mit der OUT-Buchse und einem Verstärker. Schließen Sie den DRY-Ausgang über ein zweites Kabel an einen anderen Gitarrenverstärker an. Dann verfügen Sie über herrlich breite Stereo-Effekte. Das trockene Signal wird ohne jegliche Färbung über die DRY-Buchse ausgegeben (ohne A/D- und D/A-Wandlung), das Effektsignal liegt hingegen an der OUT-Buchse an.
8. HI-FI/LO-FI-Taster: Dieser Schalter wurde exakt nach Joes Vorgaben entwickelt. Bei Anwahl von „Hi-Fi“ verwendet der Delay-Effekt das gesamte Frequenzspektrum und wird also nicht gefiltert. Wenn Sie „Lo-Fi“ wählen, wird das Frequenzband des Effekts von einem Tief- und Hochpassfilter eingeschränkt. Somit werden sowohl die Bass- als auch die hohen Frequenzen abgeschwächt.
wir, diese Verbindung nach dem Spielen so schnell wie möglich zu lösen, um die Batterie zu schonen. 12. TAP-Diode: Diese Diode blinkt im Rhythmus der momentan verwendeten Verzögerungszeit. An ihrer Farbe erkennen Sie, welcher Delay-Modus momentan gewählt ist: Grün vertritt den „Modern“ und Rot den „Vintage“-Modus. 13. TAP & MODERN/VINTAGE: Mit diesem Fußtaster können Sie sowohl die gewünschte Verzögerungszeit „tappen“ als auch abwechselnd den Modern- und Vintage-Modus wählen.
Auswechseln der Batterie 38 1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Pedalunterseite und entnehmen Sie die 9V-Batterie (6LF22/6LR61). 2. Ziehen Sie die Steckleiste von der 9V-Batterie. 3. Schieben Sie eine frische Batterie auf die Steckleiste und legen Sie die Batterie in das Fach. 4. Schließen Sie das Batteriefach. Anmerkung: Wenn Sie das Pedal längere Zeit nicht zu verwende gedenken, sollten Sie die 9V-Batterie entnehmen.
Entstehungsgeschichte des Time Machine & Sonderfunktionen Das Time Machine ist ein Multifunktions-Delay, das in jeder Hinsicht auf den Vorgaben des Gitarrengroßmeisters Joe Satriani beruht. Joe suchte ein Delay-Pedal, mit dem er sowohl aktuelle Delay-Sounds als auch die warmen, musikalischen Wiederholungen der besten „Vintage“-Echos erzeugen konnte. Außerdem benötigte er eine Funktion, mit der er das Effektsignal bei Bedarf filtern konnte.
Sonderfunktionen des Time Machine: • Zwei Delay-Modi Das Time Machine bietet zwei verschiedene Delay-Effekte unter einem Dach: „Modern“ und „Vintage“. Beide können komfortabel über einen Fußtaster angewählt werden. Im Modern-Modus verfügen Sie über ein Delay-Signal mit einer ausgewogenen und breiten Frequenzansprache für so gut wie alle Musikrichtungen. Im VintageModus werden die Verzögerungen leicht moduliert und angezerrt und wirken daher wie die Wiederholungen eines guten alten Bandechos.
• Verzögerungszeit von fast 6 Sekunden! Das Time Machine macht seinem Namen alle Ehre. Denn mit dem D.RANGE- und TIME-Regler kann man die Verzögerungszeit im Bereich bis 1000ms äußerst genau einstellen, während man mit dem TAP-Fußtaster Verzögerungszeiten bis 5800ms einstellen kann! • Stereo-Ausgabe Das Time Machine bietet zwei 1/4"-Ausgänge für einen echten Stereo-Betrieb. Bei Verwendung zweier Verstärker (bzw. Mischpultkanäle) erzeugt das Time Machine einen selbst für Arenen ausreichend breiten Sound.
Technische Daten 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9V 1MΩ 1kΩ 9V-Alkalibatterie (6LF22/6LR61) oder optionales ACNetzteil Leistungsaufnahme: 60mA Batterielaufzeit: ±6 Stunden Abmessungen (B x T x H): 143 x 121 x 58 (mm) Gewicht: 600g (ohne Batterie) Lieferumfang: 9V-Alkalibatterie (6LR61) Sonderzubehör: 9V AC-Netzteil ( ) Anschlüsse: Eingangsimpedanz: Ausgangsimpedanz: Stromversorgung: * Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger Verbesserungen vorbeh
Precauciones Ubicación El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento: • Expuesto a la luz directa del sol • Zonas de extremada temperatura o humedad • Zonas con exceso de suciedad o polvo • Zonas con excesiva vibración • Cercano a campos magnéticos Fuente de alimentación Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con el voltaje adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al indicado.
Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un producto, su manual de usuario, la batería, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa que cuando quiere tire dichos artículos a la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea. No debe verter dichos artículos junto con la basura de casa. Verter este producto de manera adecuada ayudará a evitar daños a su salud pública y posibles daños al medioambiente.
En palabras de Joe Satriani... “Me encantan los pedales de Efectos. Me ayudan a ser creativo. Llevan mi interpretación de guitarra hacia nuevas direcciones musicales. Me ayudan a alcanzar nuevas metas en directo. Distorsión, Overdrive, Eco, Delay, Wah-Wah, Chorus, Flange, Filtros con Envolvente y generadores de Octava ¡Cuantos más mejor! Los pedales de Efectos no sólo son muy divertidos de usar, sino que se han convertido en herramientas necesarias para el músico activo de cualquier nivel.
Controles 1 8 2 9 10 3 4 5 6 7 11 12 13 Nota: Apague siempre su amplificador de guitarra antes de conectar sus cables de guitarra, cables de alimentación o cambiar la Batería en su Time Machine, para evitar daños a su amplificador. 1. Toma para adaptador AC: Permite la conexión de un adaptador opcional 9V DC (no incluido). 2. Level: Este botón controla el nivel general del Efecto de Retardo.
3. Output: Esta es la salida de 1/4". Enchufe un segundo cable de guitarra entre esta salida y su amplificador, o entre esta salida y el pedal siguiente de su cadena. Use esta salida cuando use Time Machine en mono. 4. D. Range (Rango de Retardo): este botón de 4 posiciones Selecciona el rango de retardo en cuatro rangos: 125ms, 250ms, 500ms, y 1000ms. Este control permite obtener un tiempo de retardo muy preciso con este pedal.
5. DRY: Esta es una salida de 1/4" para ser usada cuando Time Machine se usa en estéreo. Una vez que conecte un cable de 1/4" a la salida OUT, utilice un segundo cable para conectar la salida DRY a otro dispositivo de entrada como un segundo amplificador de guitarra. Esto le permitirá obtener extraordinarios Efectos de Retardo en estéreo.
8. Hi-Fi/Lo-Fi, conmutador: este conmutador se ha diseñado siguiendo las exactas especificaciones de Joe. Cuando se Selecciona Hi-Fi los Efectos de retardo tienen una respuesta de gama completa sin Ecualización. Si se Selecciona Lo-Fi se activa un filtro pasa-altos y pasa-bajos. Éste produce una disminución de las frecuencias graves y agudas.
11. Input: Esta es la entrada de 1/4". Enchufe su guitarra en esta entrada. Al conectar un cable de guitarra en la entrada "INPUT" hará que la unidad se encienda Automáticamente. Para aumentar la vida de la Batería, desenchufe siempre su cable de guitarra cuando no use la unidad. 12. Tap LED: Este LED se parpadea para indicar el tiempo de retardo Seleccionado. También indica el Modo de retardo que está en funcionamiento cambiando de color. Verde indica Modo Modern y rojo indica Modo Vintage. 13.
cos. Para volver al retardo Modern, Mantenga pulsado el conmutador Tap de nuevo durante un segundo. Compartimiento de Batería: Permite acceder a la Batería de 9V. “Para cambiar la Batería” 52 1. Abra el compartimiento de Batería situado en la base del pedal y retire la Batería de 9V (6LF22/6LR61). 2. Retire el soporte de Batería de la Batería de 9V. 3. Instale una Batería nueva en el soporte y meta la Batería en el compartimiento. 4. Cierre el compartimento de Batería.
La historia de Time Machine y Características Especiales Time Machine es un retardo multi función diseñado siguiendo las exactas especificaciones del guitarrista de fama mundial Joe Satriani. Joe quería un retardo que ofreciera lo mejor de los retardos modernos combinado con la calidez, musicalidad y carácter de los mejores pedales de retardo clásicos.
Características especiales de Time Machine: • Doble Modo de Retardo. Time Machine es como tener dos retardos en uno: Modern y Vintage. Ambos retardos son fácilmente accesibles mediante un conmutador de pedal. El retardo Modern es un Sonido de gama completa, cristalino muy indicado para prácticamente cualquier tipo de música. El Sonido Vintage añade un sutil Efecto de Modulación y un circuito de saturación para simular las características de los retardos de cinta clásicos.
• Tap Tempo Pulse el retardo que desee en Time Machine con el conmutador de pedal Tap. Este conmutador Tap también sirve para Seleccionar el Modo para cambiar entre los retardos Modern y Vintage. • ¡Casi seis segundos de tiempo de retardo! Time Machine hace honor a su nombre. Además de ofrecer un control extremadamente preciso sobre los tiempos de retardo de hasta 1000ms usando los botones Delay Range y Time, el conmutador Tap permite obtener ¡tiempos de retardo de hasta 5800ms! • Salida Estéreo.
Especificaciones 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9V 1M-ohmios 1k-ohmios 9V Batería alcalina (6LF22/6LR61) o Adaptador AC (se vende por separado) Consumo eléctrico: 60 mA Duración de la Batería: aproximadamente 6 horas Dimensiones: 143 x 121 x 58 (mm) Peso: 600 g (sin Batería) Elementos incluidos: 9V Batería alcalina (6LR61) Opcional (se vende por separado): ) Adaptador 9V AC( * Especificaciones y apariencia sujetas a cambios sin previo aviso como consecuencia de mejoras en el producto.
Sound Settings from Joe “Standard” (Joe’s Live Setting) Level: 10 o’clock DRange: 500 ms Hi-Fi (up) Time: 1 o’clock Feedback: 1 o’clock Delay Mode: Modern “Classic Rock” Level: 10 o’clock DRange: 250 ms Hi-Fi (up) Time: 5 o’clock (max) Feedback: Between 11-12 o’clock Delay Mode: Modern 72
“Garage” Level: 3 o’clock DRange: 125 ms Hi-Fi (up) Time: 11 o’clock Feedback: 1 o’clock Delay Mode: Modern “Rockabilly” Level: 12 o’clock DRange: 125 ms Hi-Fi (up) Time: 5 o’clock (max) Feedback: 7 o’clock (min) Delay Mode: Modern 73
Note: All sound settings can be varied by different Lo-Fi/Hi-Fi settings or by selecting a different delay mode (Modern/Vintage) Remarque: Tous les réglages de son peuvent être modifiés par différents réglages “LoFi/Hi-Fi” ou en changeant de type de delay (“Modern”/”Vintage”). Anmerkung: Alle Sounds können durch Ändern der „Lo-Fi/Hi-Fi“-Einstellungen oder durch Anwahl eines anderen Delay-Modus’ (Modern/Vintage) variiert werden.
Setting Chart Sheet Name: Comments: 75
Setting Chart Sheet Name: Comments: 76
Setting Chart Sheet Name: Comments: 77
