Precautions 2 Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.
Notice regarding disposal (EU only) When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed on the product, owner’s manual, battery, or battery package, it signifies that when you wish to dispose of this product, manual, package or battery you must do so in an approved manner. Do not discard this product, manual, package or battery along with ordinary household waste. Disposing in the correct manner will prevent harm to human health and potential damage to the environment.
A few words from Joe Satriani… “I love effects pedals. They help me be creative. They push my guitar playing into new musical directions. They help me reach new heights in live performance. Distortion, Overdrive, Echo, Delay, Wah-Wah, Chorus, Flange, Envelope Filters and Octave generators—the more the merrier! Effects pedals are not only fun to play with; they have become necessary tools for the active musician at all levels.
Controls Note: Always turn off your guitar amplifier before you connect your guitar cables, power supply cables, or change the battery in your Big Bad Wah, to avoid damaging your amp. 1. 2. 3. 4. ON/OFF: Like a traditional wah, the Big Bad Wah is turned on and off via a footswitch under the treadle. Just push down firmly with your foot to turn the Big Bad Wah on and off. AMPLIFIER: This is the 1/4" output.
maximum settings, the Drive knob will introduce a subtle or “growly” overdrive type of effect, for aggressive wah tones. 6 5. INSTRUMENT: This is the 1/4" input. Plug your guitar into this. For extended battery life, always unplug your guitar cable from the input when not in use. 6. VOICE: This two position mini-toggle switch enables you to choose between two different voices for your Wah 2 sound. The “up” position is a familiarly “bright” wah sound typical of most stock wahs.
Battery compartment: This is where you can access the 9V battery. “Changing the battery” 1. Open the battery case on the bottom of the pedal and remove the 9V battery (6F22). 2. Remove the battery snap from the 9V battery. 3. Install a new battery onto the snap and put the battery back into the case. 4. Close the battery case. Note: Remove the 9V battery from the pedal when not using it for long time periods.
The Big Bad Wah Story & Special Features The Big Bad wah is a dual wah pedal that enables footswitchable access to two completely different wahs in one pedal. Over the years, Joe has used a number of wah pedals, from vintage “UK-style” VOX wahs to the modern, American-made wahs that have found their way onto many of Joe’s greatest tracks.
Special features of the Big Bad Wah: • Dual mode wah Here’s how it works. Wah 1 is a fixed wah. This wah sound is based on the classic VOX wah sound only hot-rodded to Joe’s specs. You’ll notice the incredibly smooth sweep of this wah from low to high. We spent a lot of time on that with Joe, so we hope you enjoy it! Wah 2 is where you can have a lot of fun customizing your ideal wah tone with the Drive and Voice controls. Those controls only apply to Wah 2.
pedal’s sound, from low to high. The custom pot in the Big Bad Wah is custom designed to be incredibly smooth and musical all the way along its “throw” or range. • Drive control The Drive control on the Big Bad Wah allows you to add a boost of up to 10dB to Wah2. This allows you to set your Wah 2 sound hotter than Wah 1 so that you can use Wah 2 as a boost for solos. • Voice switch The Voice switch operates on Wah 2 only. In its “up” position, it produces a traditional “bright” wah sound.
Specifications Jacks: Input impedance: Output impedance: Power supply: Current consumption: Battery life: Dimensions (W x D x H): Weight: Included items: Option (sold separately): 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DC9V 1M-ohms 22k-ohms 9V battery (6F22, 6LF22/6LR61) or AC adapter (sold separately) 4 mA approximately 90 hours (when using zine-carbon battery) 130 x 253 x 78 (mm) /5.12 x 9.96 x 3.07 (inches) 1.2 kg /2.65 lbs.
Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • A proximité de champs magnétiques Alimentation Branchez l’adaptateur secteur fourni à une prise secteur de tension appropriée.
Note concernant les dispositions (Seulement EU) Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l'en vironnement.
Quelques mots de Joe Satriani… “J’adore les pédales d’effets. Elles stimulent ma créativité. Elles entraînent mon jeu de guitare dans de nouvelles voies musicales. Elles m’aident à me dépasser sur scène. Distorsion, overdrive, écho, delay, wah-wah, chorus, flanger, filtres d’enveloppe et générateurs d’octave—plus de fous on est, plus on s’amuse! Les pédales d’effet permettent non seulement de prendre son pied mais elles sont surtout devenues incontournables pour tout musicien qui se respecte.
Commandes Remarque: Coupez toujours votre ampli de guitare avant de brancher vos câbles de guitare et d’alimentation ou de changer la pile de votre Big Bad Wah pour éviter d’endommager l’ampli. 1. 2. ACTIVÉ/COUPÉ: Comme une pédale wah traditionnelle, vous activez et coupez la Big Bad Wah avec le commutateur sous la pédale. Appuyez en insistant sur la pédale Big Bad Wah pour l’activer et la couper. AMPLIFIER: Cette sortie est une prise jack 1/4".
jusqu’à 10dB! Avec son réglage le plus bas, “Wah 2” a le même gain que “Wah 1”. Avec son réglage maximum, la commande DRIVE ajoute un effet de saturation subtil ou “grondant” et génère des sons wah agressifs. 16 5. INSTRUMENT: Cette entrée est une prise jack 1/4". Branchez-y votre guitare. Pour économiser la pile, débranchez toujours le câble de guitare de l’entrée quand vous n’utilisez pas la pédale. 6. VOICE: Ce commutateur vous permet de choisir deux sonorités différentes pour “Wah 2”.
basé sur un wah VOX “à la Joe” ou “Wah 2” (témoin rouge allumé), un wah entièrement customisable doté de commandes DRIVE et VOICE dédiées. Compartiment à pile: C’est ici que la pile 9V est logée. Changer la pile 1. Ouvrez le compartiment à pile sous la pédale et retirez la pile 9V(6F22). 2. Détachez la pile 9V des contacts. 3. Fixez une nouvelle pile aux contacts et placez-la dans le compartiment. 4. Refermez le couvercle du compartiment à piles.
Histoire de la Big Bad Wah & caractéristiques spéciales La Big Bad Wah est une pédale à double wah offrant un accès instantané à deux wahs complètement différents dans une seule pédale. Au cours des années, Joe s’est servi d’un bon nombre de pédales wah, allant des wahs VOX de “style UK” vintage aux wahs modernes américains qui se retrouvent sur les meilleurs enregistrements de Joe.
Caractéristiques spéciales de la pédale Big Bad Wah • Mode double wah Voici comment il fonctionne. “Wah 1” est un wah fixe. Il est basé sur le son du wah VOX classique, revu et corrigé par Joe. Vous noterez l’incroyable fluidité du balayage de ce wah. Nous avons passé un temps fou à le peaufiner avec Joe et nous espérons que vous l’aimerez! “Wah 2”, par contre, vous permet de customiser votre wah avec les commandes DRIVE et VOICE. Ces commandes n’ont d’effet que sur “Wah 2”.
• Potentiomètre VOX/JS La pédale Big Bad Wah dispose d’un potentiomètre taillé sur mesure, selon les spécifications de Joe Satriani. Ce potentiomètre détermine les mouvements de l’effet wah. Il a été spécialement étudié pour que la Big Bad Wah génère des mouvements de filtre d’une extraordinaire fluidité sur toute sa course. • Commande DRIVE La commande DRIVE de la pédale Big Bad Wah vous permet d’augmenter le niveau du “Wah 2” (jusqu’à +10dB).
Fiche technique Prises: Impédance d’entrée: Impédance de sortie: Alimentation: Consommation électrique: Autonomie des piles: Dimensions (L x P x H): Poids: Accessoires fournis: Option (disponible séparément): 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DC9V 1MΩ 22kΩ Pile 9V (6F22, 6F22/6LR61) ou adaptateur secteur (disponible en option) 4mA environ 90 heures 130 x 253 x 78 (mm) 1,2 kg (sans pile) Pile 9V (6F22) Adaptateur secteur 9V ( ) * Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans avis
Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen. • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. • in der Nähe eines Magnetfeldes. Stromversorgung Schließen Sie das beiliegende Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.
Hinweis zur Entsorgung (nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehör igen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem.
Ein paar Worte von Joe Satriani… „Ich liebe Effektpedale, weil sie mir bei meiner kreativen Arbeit helfen und mich auf andere gitarristische Gedanken bringen. Mit Effektpedalen laufe ich live zur Höchstform auf. Verzerrung, Overdrive, Echo, Delay, WahWah, Chorus, Flanger, Envelope-Filter und Oktavierer benutze ich am liebsten im Rudel! Effektpedale bringen nicht nur eine Menge Spaß, sondern sind für live spielende Gitarristen auch unverzichtbar.
Bedienelement Anmerkung: Schalten Sie Ihren Gitarrenverstärker aus, bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder die Batterien des Big Bad Wah auswechseln, um Ihren Verstärker nicht zu beschädigen. 1. An/Aus: Wie ein herkömmliches Wah-Pedal muss auch das Big Bad Wah mit dem Zehenschalter aktiviert und ausgeschaltet werden. Drücken Sie das Pedal also komplett hinunter, um das Big Bad Wah abwechselnd ein- und auszuschalten. 1 3 4 2 5 6 2. AMPLIFIER: Dies ist ein 1/4"-Ausgang.
den! Bei Anwahl des Mindestwertes hat „Wah 2“ den gleichen Pegel wie „Wah 1“. Wenn Sie den DRIVE-Regler auf den Höchstwert stellen, fängt der Sound an zu „knurren“ und kommt herzerfrischend aggressiv daher. 26 5. INSTRUMENT: An diesen 1/4"-Eingang müssen Sie Ihre Gitarre anschließen. Um die Batterie zu schonen, müssen Sie diese Verbindung nach dem Spielen so schnell wie möglich lösen. 6. VOICE: Mit diesem Kippschalter wählen Sie einen von zwei möglichen „Wah 2“-Sounds.
anschließend diesen Fußtaster, um abwechselnd „Wah 1“ (rote Diode erlischt), d.h. den Sound eines nach Joes Vorgaben aufgemotzten VOX-Wahs und „Wah 2“ (rote Diode leuchtet) zu wählen. In diesem zweiten Modus können Sie den Sound mit dem DRIVE- und VOICE-Regler ganz nach Wunsch einstellen. Batteriefach: Hier muss die 9V-Batterie eingelegt werden. Auswechseln der Batterie 1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Pedalunterseite und entnehmen Sie die 9V-Batterie (6F22). 2.
Entstehungsgeschichte des Big Bad Wah & Sonderfunktionen Das Big Bad Wah enthält zwei Wah-Schaltungen, die man per Fußtaster wählen kann. Im Laufe seiner Karriere hat Joe verschiedene WahWahs benutzt, so z.B. VOX-Pedale mit einem „britischen Sound“, aber auch „moderne“ amerikanische Teile.
Sonderfunktionen des Big Bad Wah: • Zwei verschiedene Wahs. Das Prinzip funktioniert folgendermaßen: „Wah 1“ ist ein „Stangen-Wah“, dessen Sound sich an Joes Vorstellungen in Bezug auf ein aufgemotztes VOX-Wah orientiert. Lassen Sie sich die butterweichen Übergänge von „zu“ zu „auf“ doch mal auf der Zunge zergehen.
• VOX/JS-Potentiometer Das Big Bad Wah enthält ein Potentiometer, das speziell für Joe Satrianis Wah-Vorstellungen und -Träume entwickelt wurde. Dieses Potentiometer zeichnet für die WahBewegungen, d.h. den eigentlichen Effekt, verantwortlich. Das Potentiometer des Big Bad Wah wurde speziell im Hinblick auf völlig stufenlose Filterbewegungen entwikkelt. • DRIVE-Regler Mit dem DRIVE-Regler des Big Bad Wah kann der Pegel von „Wah2“ um bis zu sagenhafte 10dB angehoben werden.
Technische Daten 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DC9V 1MΩ 22kΩ 9V-Batterie (6F22, 6LF22/6LR61) oder optionales ACNetzteil Leistungsaufnahme: 4mA Batterielaufzeit: ±90 Stunden.
Precauciones Ubicación El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcionamiento: • Expuesto a la luz directa del sol • Zonas de extremada temperatura o humedad • Zonas con exceso de suciedad o polvo • Zonas con excesiva vibración • Cercano a campos magnéticos Fuente de alimentación Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con el voltaje adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al indicado.
Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un producto, su manual de usuario, la batería, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa que cuando quiere tire dichos artículos a la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea. No debe verter dichos artículos junto con la basura de casa. Verter este producto de manera adecuada ayudará a evitar daños a su salud pública y posibles daños al medioambiente.
En palabras de Joe Satriani... “Me encantan los pedales de efectos. Me ayudan a ser creativo. Consiguen que mi guitarra encuentre otras direcciones musicales. Me ayudan a alcanzar nuevos retos en las actuaciones en directo. Distorsión, Overdrive, Echo, Delay, Wah-Wah, Chorus, Flange, Filtros envolvente y octava, generadores - ¡cuantos más mejor! Los pedales de efectos no sólo son divertidos para jugar; se han convertido en herramientas necesarias para el músico a todos los niveles.
Controles Nota: Apaga siempre el amplificador de guitarra antes de conectar los cables de la guitarra, los cables de corriente, o cambiar la batería de tu Big Bad Wah, para evitar dañar el amplificador. 1. ON / OFF: Al igual que un wah tradicional, el Big Bad Wah se activa y desactiva a través de un interruptor situado debajo del pedal. Simplemente presiona firmemente hacia el pie para activar y desactivar el Big Bad Wah. 1 3 4 2 5 6 2. AMPLIFICADOR: Esta es la salida de 1/4".
tendrá el mismo nivel de ganancia que el Wah 1. En su valor máximo, el control de Drive introduce una sutil o saturación tipo overdrive para efectos de wah más agresivos. 36 5. INSTRUMENTO: Esta es la entrada 1/4". Enchufa tu guitarra aquí. Para aumentar la duración de la batería, desconecta siempre el cable de la guitarra cuando no esté en uso. 6. VOICE: Esta mini-conmutador de dos posiciones permite elegir entre dos voces diferentes para el sonido de Wah 2.
10. WAH 1 / 2: Este pedal te permite cambiar entre dos wahs completamente diferentes instantáneamente, mientras tocas. Con el wah encendido, pisa este interruptor para cambiar entre Wah 1 (el LED rojo se apaga), un sonido wah basado en un wah VOX modificado según las especificaciones de Joe, y wah 2 (el LED rojo se enciende), un wah totalmente personalizado con controles wah de Drive y Voice. Compartimiento de Batería: Permite acceder a la Batería de 9V. “Para cambiar la Batería” 1.
La gran historia del Big Bad Wah y características especiales El Big Bad es un pedal doble wah wah que permite el acceso mediante un interruptor a dos wahs totalmente diferentes en un solo pedal. A lo largo de los años, Joe ha utilizado una serie de pedales de wah, desde VOX vintage "al estilo del Reino Unido" y wahs modernos, más americanos, que han quedado grabados en muchos de los temas de Joe.
Características especiales de la Big Bad Wah: • Modo dual wah He aquí cómo funciona. Wah 1 es un wah fijo. Este sonido de wah se basa en el clásico sonido wah VOX modificado según las especificaciones de Joe's. Notarás el sweep increíblemente suave de este wah del mínimo al máximo. Pasamos mucho tiempo con Joe, ¡así que esperamos que os guste! Wah 2 es donde te puedes divertir personalizando el sonido ideal de wah con los controles de Drive y Voice. Los controles sólo se aplican a Wah 2.
• Potenciómetros VOX personalizados El Big Bad Wah incorpora un potenciómetro personalizado diseñado según las especificaciones de Joe Satriani. El potenciómetro es el componente que controla el barrido del pedal de wah, de menor a mayor. El potenciómetro del Big Bad Wah está diseñado para ser increíblemente suave y musical en todo su recorrido. • Control de Drive Permite añadir un incremento de hasta 10dB al Wah2.
Especificaciones 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DC9V 1M-ohmios 22k-ohmios Batería de 9V (6F22, 6LF22/6LR61) o Adaptador AC (se vende por separado) Consumo eléctrico: 4 mA Duración de la Batería: Aproximadamente 90 horas (usanodo Batería de zinc-carbono) Dimensiones: 130 x 253 x 78 (mm) Peso: 1,2 kg (sin Batería) Elementos incluidos: Batería de zinc-carbono 9V (6F22) Opcional (se vende por separado): Adaptador 9V AC ( ) * Especificaciones y apariencia sujetas a cambios sin previo aviso como consecuencia de mejoras
Sound Settings from Joe Joe’s Basic Setting WAH 1: VOX Inductor (LED=OFF) WAH 2: VOX Inductor (LED=OFF) Drive: 12 o’clock VOICE: UP 52
Joe’s Basic Setting (Dark) WAH 1: VOX Inductor (LED=OFF) WAH 2: VOX Inductor (LED=OFF) Drive: 12 o’clock VOICE: DOWN 53
Aggressive Modern Wah WAH 1: US Inductor (LED=ON) WAH 2: US Inductor (LED=ON) Drive: MAX VOICE: DOWN 54
Setting Chart Sheet Name: Comments: 55
Setting Chart Sheet Name: Comments: 56
Setting Chart Sheet Name: Comments: 57
