User Manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Introduction
- façade et face arrière
- Préparations
- Fonctionnement de cet appareil
- Utiliser les effets delay
- Sauvegarder les réglages d’effet
- Utiliser des effets Looper
- Utiliser une pédale d’expression
- Régler le mode de contournement (‘Bypass’)
- Contournement fluide
- Changement de programme fluide
- Maintien des réglages de paramètres
- Fonction “Kill Dry”
- Verrouillage des contrôleurs
- Sélection du type de piles
- Liste d’effets
- Rétablir les réglages d’usine
- Dépannage
- Fiche technique
- Deutsch
- Preset program chart
60
VOX DelayLab Bedienungsanleitung
Fehlersuche
Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden
• Haben Sie das beiliegende Netzteil an die DC9V-Buchse
auf der Rückseite angeschlossen?
• Haben Sie das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen?
• Führt die gewählte Steckdose denn auch Strom?
• Ist das Netzteil eventuell defekt?
• Haben Sie die Batterien richtig herum eingelegt?
• Sind die Batterien noch geladen?
• Haben Sie das/die Kabel ordnungsgemäß an die INPUT-
Buchse angeschlossen?
Sie hören nichts
• Haben Sie Ihr Instrument ordnungsgemäß an die INPUT-
Buchse des DelayLab angeschlossen?
• Ist das Kabel eventuell beschädigt?
• Haben Sie die Lautstärke des an INPUT angeschlossenen
Geräts auf den Mindestwert gestellt?
• Haben Sie die „KILL DRY“-Funktion aktiviert und den
Effekt ausgeschaltet (Bypass)?
Schleifenwiedergabe unmöglich
• Haben Sie einen kleinen INTENSITY-Wert (Loop-Pegel)
gewählt?
Falls die angegebene Batterielaufzeit zu kurz
erscheint
• Haben Sie die richtige Batterietypangabe gewählt? Wählen
Sie den richtigen Typ (Alkali oder Ni-MH). („Angabe des
Batterietyps“, S. 55)
Der Effekt funktioniert nicht
• Haben Sie den Effekt eingeschaltet?
• Haben Sie dem angeschlossenen Expression-Pedal den
„MIX“-Parameter zugeordnet?
Der Klang ist etwas befremdlich
• Überprüfen Sie die Effekteinstellungen.
Bei der Verwendung eines Pedals, Tasters,
Reglers oder Wahlreglers ändert sich nichts am
Klang
• Haben Sie den betreffenden Effektblock deaktiviert?
• Haben Sie die „Key Lock“-Funktion aktiviert?
Das Gerät geht plötzlich aus
• Das DelayLab enthält eine Energiesparfunktion, die das
Gerät automatisch ausschaltet, wenn Sie es länger als
4 Stunden nicht verwenden. Diese Funktion kann bei
Bedarf ausgeschaltet werden. Siehe „Deaktivieren der
Energiesparfunktion“ auf siehe S. 49.










