User Manual
8
INFORMATIONS IMPORTANTES
DE SECURITE
• Lisezattentivementcesinstructions.
• Veuillezconservercesinstructions.
• Observeztouslesavertissements.
• Suiveztouteslesconsignesàlalettre.
• N’utilisezjamaiscetappareildansunendroithumideniàproximitéd’eau.
• L’appareilalimentéparcourantélectriquenepeutpasêtreexposéàdes
éclaboussures;éviteenoutredeplacerdesrécipientscontenantdes
liquides,commeunvase(ouunverredebière),surl’appareil.
• Nettoyezuniquementl’appareilavecunchiffondouxetsec.
• Nebloquezjamaislesorificesdeventilationdel’appareiletinstallez-le
toujoursconformémentauxinstructionsdufabricant.
• N’installezjamaisl’appareilà proximitéd’unesourcedechaleur,telle
que des radiateurs, poêles ou tout autre dispositif (y compris des
amplificateurs)générantdelachaleur.
• N’essayezjamaisdecontournerledispositifdesécuritéd’uneprisede
typepolariséeoud’uneprisedeterre.Unepriseditepolariséedispose
dedeuxbroches,dontl’une est pluslargequel’autre.Une prisede
terrecomportetroisbroches,dontunedemiseàlaterre.Cettebroche
pluslargeoubrochedemiseàlaterreviseàassurervotresécurité.Si
laficheducordond’alimentationnecorrespondpasautypedeprise
decourantdevotre région, faites remplacerlaprise obsolèteparun
électricienqualifié(pourlesEtats-UnisetleCanada).
• Placeztoujourslecordond’alimentationdesortequ’onnerisquepasde
marcherdessusnidelepincer.Cetteprécautionvisetoutspécialement
laficheducordonetsasortiedel’appareil.
• Utilisez exclusivement les fixations/accessoires préconisés par le
fabricant.
• S’ilyarisqued’orageouquevousnecomptezpasutiliserl’appareil
pendantunepériodeprolongée,débranchez-ledusecteur.
• LamisesurOFFdel’interrupteurd’alimentationn’isolepastotalement
ceproduitdelalignesecteur;aussi,retirezlafichedelaprises’ildoit
resterinutilisépendantunepériodeprolongée.
• Installezceproduitprèsdelapriseélectriquemuraleetgardezunaccès
facileàlapriseélectriqueetaucordond’alimentation.
• ATTENTION:Cetappareildoitabsolumentêtreconnectéàuneprise
électriquereliéeàlaterre.
• Confiez tout travail de réparation uniquement à un S.A.V. qualifié.
Faites appel au S.A.V. si l’appareil a subi tout endommagement,
commeparexemplesisafichesecteurousoncordond’alimentation
sontendommagés,sidel’eauoudesobjetsontpénétréàl’intérieurde
l’appareil,sicelui-ciaétéexposéàlapluieouàlamoisissure,s’ilest
tombéouprésentetoutsignededysfonctionnement.
• N’utilisezjamaisd’allongetroplongueaveccetappareiletnel’alimentez
jamaisvialesprisessecteuréquipantd’autresdispositifs.
• N’installez jamais cet appareil dans un endroit confiné comme une
caissedetransportoutoutautrerécipientsimilaire.
• Desniveauxd’écoutetropimportantslorsdel’utilisationd’uncasqueou
d’écouteurspeuvententraînerdespertesd’audition.
• Utilisezl’appareiluniquementaveclechariot,stand,trépied,fixationou
tablespécifiésparlefabricantoufourniavecl’appareil.Sivousavez
placél’appareilsurunchariot,soyeztrèsprudentquandvousdéplacez
lechariot,afind’éviterunechuteetdesblessures.
L’éclairdansletriangleestunsymboledestinéà
attirerl’attentiondel’utilisateursurlaprésence
departiesnonisoléesetde“tensiondangereuse”
àl’intérieurdel’appareil,quiposentdesrisques
d’électrocutionpourl’utilisateur.
Lepoint d’exclamation dans un triangleest un
symboledestinéàattirerl’attentiondel’utilisateur
sur des sections de ce manuel contenant des
informationsimportantes,liéesàl’utilisationetà
l’entretiendeceproduit.
*Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques
commercialesoudéposéesdeleurdétenteurrespectif.
A UtilisezTOUJOURSlecordon d’alimentationfourni. Si
vousdevezremplacerlecordon,veuillezcontactervotre
revendeuragrééVox.
B
NE mettez PAS l’amplificateur sous tension quand un
haut-parleurluiestraccordé.
C ASSUREZ-VOUSquel’impédancedetouteslesenceintes
supplémentairesutiliséessontcorrectes.
D N’essayezJAMAISdecontournerlesfusiblesoumettreen
placedenouveauxdontlesvaleursnesontpascorrectes.
E N’essayezJAMAISdedéposerlechâssisdel’amplificateur.
Aucunepartienepeutêtreréparéeparl’utilisateur.
F Confieztoutes les réparations à un personnel qualifié,
y compris pour le remplacement des fusibles et
des lampes. Des réparations seront nécessaires si
l’appareilestendommagédequelquefaçonquecesoit,
notammentlorsquelaficheoulecordond’alimentation
sont endommagés, lorsqu’un liquide a été renversé
sur l’appareil ou des objets sont tombés à l’intérieur,
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne
fonctionnepasnormalementouesttombéparterre.
ATTENTION: Tout changement ou modification non
expressément autorisés par l’autorité responsable de la
conformité aux normes entraînera l’interdiction d’utiliser
l’appareil.
Remarque: Tous les câbles audio, à l’exception du câble
d’enceinte,utilisésavec le NightTrain50 doiventêtrede
bonnequalitéetblindés.Ilsnepeuventexcéder10mètres
de longueur. Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte
nonblindéapprouvéparVoxpourrelierl’ampliNightTrain
50etlesenceintesd’extension.
AVERTISSEMENT:Nebouchezpaslesgrillesdeventilation
et veillez à ce que l’air puisse toujours circuler librement
autoursdel’amplificateur.
Note concernant les dispositions (Seulement EU)
Quandunsymboleavecunepoubellebarréed’une
croixapparaitsurleproduit,lemoded’emploi,les
pilesoulepackdepiles,celasignifiequeceproduit,
manuel ou piles doit être déposé chez un
représentant compétent, et non pas dans une
poubelleoutouteautredéchetterieconventionnelle.
Disposer de cette manière, de prévenir les
dommagespourlasantéhumaineetlesdommages
potentiels pour l’environnement. La bonne méthode
d’élimination dépendra des lois et règlements applicables
dansvotre localité, s’ilvous plaît,contactez votreorganisme
administratifpourplusdedétails.Silapilecontientdesmétaux
lourdsau-delàduseuilréglementé,unsymbolechimiqueest
affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d’une
croixsurlapileoulepackdepiles.