User Manual

8
INFORMATIONS IMPORTANTES
DE SECURITE
• Lisezattentivementcesinstructions.
• Veuillezconservercesinstructions.
• Observeztouslesavertissements.
• Suiveztouteslesconsignesàlalettre.
• N’utilisezjamaiscetappareildansunendroithumideniàproximitéd’eau.
• L’appareilalimentéparcourantélectriquenepeutpasêtreexposéàdes
éclaboussures;éviteenoutredeplacerdesrécipientscontenantdes
liquides,commeunvase(ouunverredebière),surl’appareil.
• Nettoyezuniquementl’appareilavecunchiffondouxetsec.
• Nebloquezjamaislesorificesdeventilationdel’appareiletinstallez-le
toujoursconformémentauxinstructionsdufabricant.
• N’installezjamaisl’appareilà proximitéd’unesourcedechaleur,telle
que des radiateurs, poêles ou tout autre dispositif (y compris des
amplificateurs)générantdelachaleur.
• N’essayezjamaisdecontournerledispositifdesécuritéd’uneprisede
typepolariséeoud’uneprisedeterre.Unepriseditepolariséedispose
dedeuxbroches,dontl’une est pluslargequel’autre.Une prisede
terrecomportetroisbroches,dontunedemiseàlaterre.Cettebroche
pluslargeoubrochedemiseàlaterreviseàassurervotresécurité.Si
laficheducordond’alimentationnecorrespondpasautypedeprise
decourantdevotre région, faites remplacerlaprise obsolèteparun
électricienqualifié(pourlesEtats-UnisetleCanada).
• Placeztoujourslecordond’alimentationdesortequ’onnerisquepasde
marcherdessusnidelepincer.Cetteprécautionvisetoutspécialement
laficheducordonetsasortiedel’appareil.
• Utilisez exclusivement les fixations/accessoires préconisés par le
fabricant.
• S’ilyarisqued’orageouquevousnecomptezpasutiliserl’appareil
pendantunepériodeprolongée,débranchez-ledusecteur.
• LamisesurOFFdel’interrupteurd’alimentationn’isolepastotalement
ceproduitdelalignesecteur;aussi,retirezlafichedelaprises’ildoit
resterinutilisépendantunepériodeprolongée.
• Installezceproduitprèsdelapriseélectriquemuraleetgardezunaccès
facileàlapriseélectriqueetaucordond’alimentation.
• ATTENTION:Cetappareildoitabsolumentêtreconnectéàuneprise
électriquereliéeàlaterre.
• Confiez tout travail de réparation uniquement à un S.A.V. qualifié.
Faites appel au S.A.V. si l’appareil a subi tout endommagement,
commeparexemplesisafichesecteurousoncordond’alimentation
sontendommagés,sidel’eauoudesobjetsontpénétréàl’intérieurde
l’appareil,sicelui-ciaétéexposéàlapluieouàlamoisissure,s’ilest
tombéouprésentetoutsignededysfonctionnement.
• N’utilisezjamaisd’allongetroplongueaveccetappareiletnel’alimentez
jamaisvialesprisessecteuréquipantd’autresdispositifs.
• N’installez jamais cet appareil dans un endroit confiné comme une
caissedetransportoutoutautrerécipientsimilaire.
• Desniveauxd’écoutetropimportantslorsdel’utilisationd’uncasqueou
d’écouteurspeuvententraînerdespertesd’audition.
• Utilisezl’appareiluniquementaveclechariot,stand,trépied,fixationou
tablespécifiésparlefabricantoufourniavecl’appareil.Sivousavez
placél’appareilsurunchariot,soyeztrèsprudentquandvousdéplacez
lechariot,afind’éviterunechuteetdesblessures.
L’éclairdansletriangleestunsymboledestinéà
attirerl’attentiondel’utilisateursurlaprésence
departiesnonisoléesetde“tensiondangereuse”
àl’intérieurdel’appareil,quiposentdesrisques
d’électrocutionpourl’utilisateur.
Lepoint d’exclamation dans un triangleest un
symboledestinéàattirerl’attentiondel’utilisateur
sur des sections de ce manuel contenant des
informationsimportantes,liéesàl’utilisationetà
l’entretiendeceproduit.
*Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques
commercialesoudéposéesdeleurdétenteurrespectif.
A UtilisezTOUJOURSlecordon d’alimentationfourni. Si
vousdevezremplacerlecordon,veuillezcontactervotre
revendeuragrééVox.
B
NE mettez PAS l’amplificateur sous tension quand un
haut-parleurluiestraccordé.
C ASSUREZ-VOUSquel’impédancedetouteslesenceintes
supplémentairesutiliséessontcorrectes.
D N’essayezJAMAISdecontournerlesfusiblesoumettreen
placedenouveauxdontlesvaleursnesontpascorrectes.
E N’essayezJAMAISdedéposerlechâssisdel’amplificateur.
Aucunepartienepeutêtreréparéeparl’utilisateur.
F Confieztoutes les réparations à un personnel qualifié,
y compris pour le remplacement des fusibles et
des lampes. Des réparations seront nécessaires si
l’appareilestendommagédequelquefaçonquecesoit,
notammentlorsquelaficheoulecordond’alimentation
sont endommagés, lorsqu’un liquide a été renversé
sur l’appareil ou des objets sont tombés à l’intérieur,
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne
fonctionnepasnormalementouesttombéparterre.
ATTENTION: Tout changement ou modification non
expressément autorisés par l’autorité responsable de la
conformité aux normes entraînera l’interdiction d’utiliser
l’appareil.
Remarque: Tous les câbles audio, à l’exception du câble
d’enceinte,utilisésavec le NightTrain50 doiventêtrede
bonnequalitéetblindés.Ilsnepeuventexcéder10mètres
de longueur. Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte
nonblindéapprouvéparVoxpourrelierl’ampliNightTrain
50etlesenceintesd’extension.
AVERTISSEMENT:Nebouchezpaslesgrillesdeventilation
et veillez à ce que l’air puisse toujours circuler librement
autoursdel’amplificateur.
Note concernant les dispositions (Seulement EU)
Quandunsymboleavecunepoubellebarréed’une
croixapparaitsurleproduit,lemoded’emploi,les
pilesoulepackdepiles,celasignifiequeceproduit,
manuel ou piles doit être déposé chez un
représentant compétent, et non pas dans une
poubelleoutouteautredéchetterieconventionnelle.
Disposer de cette manière, de prévenir les
dommagespourlasantéhumaineetlesdommages
potentiels pour l’environnement. La bonne méthode
d’élimination dépendra des lois et règlements applicables
dansvotre localité, s’ilvous plaît,contactez votreorganisme
administratifpourplusdedétails.Silapilecontientdesmétaux
lourdsau-delàduseuilréglementé,unsymbolechimiqueest
affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d’une
croixsurlapileoulepackdepiles.