User Manual

Introduction
Merci d’avoir choisi l’amplicateur analogique à lampes AV15 de VOX. Veuillez lire
aentivement ce manuel an de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités oertes
par votre nouvel instrument.
Caractéristiques principales
- Grâce aux eorts acharnés de notre département R&D, nous avons créé une toute
nouvelle catégorie d’amplicateurs guitare à modélisation analogique. Et cerise
sur le gâteau, cee quête sonore nous a permis de recréer le son d’amplis guitare à
lampes légendaires.
- Le préampli est alimenté par une lampe 12AX7 (ECC83). Cela produit un son plus
dynamique et plus riche du point de vue harmonique. Pour une exibilité
optimale, vous pouvez modier certains paramètres de la lampe et ainsi vous
tailler un son vraiment « perso ».
- L’amplicateur de puissance est également doté d’une lampe 12AX7 (ECC83)
produisant une authentique distorsion d’ampli de puissance à lampe, même à bas
niveau. Et comme pour le préampli, vous pouvez modier les paramètres de la
lampe de l’ampli de puissance, pour plus de liberté sonore.
- L’ampli propose 3 types de modélisations numériques d’eets analogiques.
Chaque eet peut être utilisé de façon indépendante.
- La prise AUX IN vous permet de raccorder un lecteur de musique portable pour
jammer sur vos morceaux préférés ou travailler des solos. Pour répéter sans
déranger votre entourage, branchez un casque à la prise PHONES. Le signal à la
sortie casque est produit par un simulateur d’enceinte analogique et émule le
grain typique d’un authentique ampli de guitare.
Conguration
Eectuer les connexions
1. Réglez la commande POWER LEVEL de l’ampli sur le minimum.
2. Branchez l’adaptateur secteur fourni à la prise DC12V et reliez son autre fiche à
une prise de courant de tension appropriée.
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécié. L’utilisation de tout autre
adaptateur secteur pourrait provoquer des dysfonctionnements et/ou endomma-
ger l’amplicateur.
3. Branchez le câble relié à votre guitare à la prise INPUT. Si vous souhaitez utiliser
un lecteur audio, branchez-le à la prise AUX IN.
4. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation jusqu’à ce que le témoin du panneau
supérieur s’allume, confirmant la mise sous tension de l’ampli.
Astuce Pour mettre l’ampli hors tension, maintenez son bouton d’alimentation
enfoncé jusqu’à ce que le témoin s’éteigne.
5. Augmentez progressivement le volume en tournant la commande POWER LEVEL.
Les lampes peuvent générer du bruit tant qu’elles ne sont chaudes. En outre,
vous pourriez remarquer un claquement quand vous tournez la commande
PREAMP CIRCUIT. Ces phénomènes sont normaux et n’indiquent pas une
anomalie.
Fonction de coupure automatique de l’alimentation
Cet ampli est doté d’une fonction de coupure automatique de l’alimentation. Cee fonction
met automatiquement l’ampli hors tension lorsqu’il ne reçoit aucun signal et que vous
n’utilisez aucune de ses commandes pendant environ une heure. Une fois l’alimentation de
l’ampli coupée par cee fonction, l’appareil reste hors tension et ne répond à aucune manip.
Pour utiliser à nouveau l’ampli, remeez-le sous tension.
En présence d’un signal d’entrée de niveau extrêmement bas ou d’un son qui ne change
pratiquement pas, la fonction de coupure automatique de l’alimentation pourrait s’activer.
En outre, selon les réglages et les conditions de jeu, il se pourrait que l’ampli identie un
bruit présent comme un signal d’entrée, même si vous ne jouez pas sur votre guitare.
Astuce La fonction de coupure automatique de l’alimentation est activée à la sortie d’usine.
Activer/désactiver la fonction de coupure automatique de l’ali-
mentation
1. Mettez l’ampli sous tension tout en maintenant enfoncé son bouton DELAY. Le
bouton EFFECTS indique le réglage actuel.
Activé
eD
ésactivé
e
2. Appuyez sur le bouton DELAY pour alterner entre le statut Activé et Désactivé.
3. Ne touchez aucune commande de l’amplificateur pendant quelques secondes. Le
réglage choisi est activé et l’ampli repasse automatiquement en mode normal.
Description des commandes et fonctions
1. Prise INPUT
C’est ici que vous branchez votre guitare.
2. Section AMP
Choisissez un des 8 modèles d’ampli avec la commande PREAMP CIRCUIT.
Pour insuer plus de saturation dans l’ampli de puissance, tournez la commande
VOLUME à droite. La commande POWER LEVEL permet de spécier la puissance limite
en was. Ce dosage permet d’obtenir une superbe distorsion d’ampli à lampes sans devoir
monter le niveau sur 11.
3. Section EFFECTS
Vous disposez d’un eet de modulation (MOD), de retard (DELAY) et de réverbération
(REVERB), tous trois utilisables de façon indépendante.
Pour activer chaque eet, appuyez simplement sur le bouton correspondant. Un témoin
s’allume pour indiquer les eets actifs. Pour désactiver un eet, maintenez simplement
enfoncé le bouton correspondant.
La commande EFFECTS règle le niveau de sortie de chaque eet.
Vous pouvez en outre régler les paramètres ci-dessous en maintenant enfoncé le bouton
voulu tout en tournant la commande EFFECTS.
Type d’eet Eet
MOD Vitesse
DELAY Temps
REVERB Temps
4. Section VALVE STAGE
Permet de changer les paramètres de lampe à la fois pour le préampli et l’ampli de puissance.
Commutateur Fonction Position
BRIGHT Éclaircit le son.
Gauche=désactivé,
droite=activé
FAT Produit plus de grave.
Gauche=désactivé,
droite=activé
BIAS
Modie le réglage de polarisation de la
forme d’onde.
Gauche=moderne,
droite=vintage
REACTOR
Modie le degré d’amortissement («
damping ») de l’ampli de puissance.
Gauche=neutre et com-
pact, droite=dynamique
et large
5. Prise AUX IN
*Branchez la sortie analogique d’une source audio à cee prise. Vous pouvez y brancher un
lecteur audio et accompagner vos morceaux favoris à la guitare ou encore travailler des
solos.
Réglez le volume du signal de l’appareil externe dans le prise PHONES sur l’appareil
externe.
6. Prise PHONES
Permet de brancher l’ampli directement à une console de mixage ou un enregistreur, ou
encore de travailler au casque. La commande POWER LEVEL règle le niveau du signal à
cee prise.
Quand une che est branchée à cee prise, le haut-parleur interne ne produit aucun son.
Veillez à brancher une che stéréo à cee prise.
Le commutateur REACTOR n’a pas d’eet sur le signal présent à la prise PHONES.
7. Bouton d’alimentation
Maintenez ce bouton enfoncé pour mere le AV15 sous/hors tension.
8. Prise DC12V
Branchez l’adaptateur secteur fourni à cee prise.
Cet adaptateur secteur est spécialement conçu pour alimenter le AV15. N’utilisez aucun
autre adaptateur secteur, car cela risquerait d’endommager l’ampli.
À propos des PREAMP CIRCUIT
Cet amplicateur dispose de 8 modèles d’amplis 100% analogiques, minutieusement conçus
pour recréer le son de quelques-uns des plus légendaires amplis à lampes pour guitare.
1.
CLEAN1
Son Clean d’un ampli combo 2x12 avec une réserve massive. Ce modèle ore des aigus
chatoyants et des graves profonds.
2.
CLEAN2
L’ampli combo 4x10 était au départ conçu comme un ampli de basse. Ce modèle ore un
son d’overdrive puissant et costaud.
3.
CRUNCH1
Le canal EF86 du VOX AC15 propose un assortiment de sons Crunch ainsi qu’un commuta-
teur BRIGHT et FAT.
4.
CRUNCH2
Modélisation d’un VOX AC30 Top Boost commercialisé après 1964. Il produit un son Clean
d’une éblouissante clarté et une saturation dynamique.
5.
OD1
Cet ampli est l’incarnation du rock des années 1970. Il ore toutefois aussi un superbe
son Clean dynamique.
6.
OD2
Cet ampli est l’ambassadeur du hard-rock des années 1980. Peu importe la guitare ou le
micro utilisé : vous n’aurez aucun mal à obtenir une satu bien British à souhait.
7.
H.GAIN1
Cet amplicateur à gain élevé a vu le jour dans les années 1990. Sa polyvalence permet de
jouer de tout, de ris en béton à des solos décapants.
8.
H.GAIN2
Toujours plus de gain sur cet ampli conçu pour les fanatiques de la distorsion moderne.
Parfait pour jouer sur une 7 cordes ou s’accorder au ras du plancher.
Fiche technique
Numéro du circuit de préamplication: 8
Nombre d’eets: 3
Prises d’entrée/de sortie: Prises INPUT, prise AUX IN, prise PHONES
Sortie de l’ampli de puissance: Environ max. 15 W RMS sous 5 ohms
Haut-parleur: VOX original de 8" et 5 ohms
Alimentation: Prise pour adaptateur secteur (DC 12 V
)
Consommation électrique: 2,50 A
Dimensions (L x P x H): 450 x 234 x 377 mm
Poids: 7,7 kg
Accessoires fournis: Adaptateur secteur, Manuel d’utilisation
* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modiés sans avis
préalable en vue d’une amélioration.