User Manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Deutsch
- Inhaltsübersicht
- Die wichtigsten Funktionen
- Beschreibung und Funktion des Bedienfelds
- Die drei Modi
- Speichern eines Sounds
- Laden der Werkseinstellungen
- Verwendung der Stimmfunktion
- Verwendung eines Fußschalters (VOX VFS5)
- Anschluss eines Computers über USB
- Einzelheiten zu den Verstärkermodellen und Effekten
- Technische Daten
- Español
- Indice
- Características principales
- Descripción de los paneles y funciones
- Acerca de los tres modos
- Guardar un programa
- Restablecer los ajustes de fábrica
- Uso del afinador
- Uso del pedal de control (VOX VFS5)
- Conexión a un ordenador mediante USB
- Acerca de los modelos de amplificador y los tipos de efectos
- Especificaciones
- 日本語
- 27 -
VT100X Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
•
BielesenSiesichdieHinweisedurch.
•
BewahrenSiedieseHinweiseauf.
•
BefolgenSiealleWarnungen.
•
FührenSiealleAnweisungenaus.
•
VerwendenSiedasGerätniemalsinderNähevonWasser.
•
EinnegespeistesGerätdarfniemalsRegen-oderWassertropfenausgesetwerden.
AußerdemdarfmankeineFlüssigkeitsbehälterwieVasen,Gläserusw.aufdasGerät
stellen.
•
ReinigenSieesnurmiteinemtrockenenTuch.
•
VersperrenSieniemalsdieLüftungsschlie.StellenSiedasGerätnurden
Herstelleranweisungenentsprechendauf.
•
StellenSiedasGerätniemalsindieNähevonWärmequellenwieHeizkörper,Öfenbzw.
Geräte(darunterauchVerstärker),dieausgesprochenheißwerden.
•
WARNUNG—DiesesGerätdarfnuraneinegeerdeteSteckdoseangeschlossenwerden.
•
VersuchenSieniemals,dieErdungdesNekabelszuumgehen.Einpolarisierter
(englischer)SteckerweistzweiunterschiedlichbreiteStifteauf.EingeerdeterSteckerist
hingegenmitdreiStiftenversehen.DerErdungsstiftdientIhrerSicherheit.Wennder
beiliegendeSteckernichtinIhreSteckdosepasst,bienSieeinenElektriker,diesezu
erseen.(FürdieUSAundKanada.)
•
SorgenSiedafür,dassdasNekabelnichtgequetschtwird(wasvoralleminderNähe
desSteckerspassierenkann)unddassmannichtdarüberstolpernkann.
•
VerwendenSienurHalterundStänder,dieausdrücklichvomHerstellerempfohlen
werden.
•
LösenSieimFalleeinesGewiersoderwenndasGerätlängereZeitnichtverwendet
werdensoll,denNeanschluss.
•
AuchnachdemAusschaltenbleibtdieNeverbindungdiesesGerätesbestehen.
•
SorgenSiedafür,dassmandenNesteckerjederzeitproblemloserreichenkann.Stellen
SiedasGerätniemalsweitvonderSteckdose/Anschlussleisteentferntauf.
•
ÜberlassenSiealleWartungsarbeiteneinemqualiziertenundbefugtenTechniker.Das
istz.B.notwendig,wenndasProduktSchädenaufweist(z.B.beschädigtesNekabel,
EintrivonFlüssigkeitoderFremdkörpern,wenndasGerätimRegengestandenhat),
sichnichterwartungsgemäßverhältoderhingefallenist.
•
DiesesGerätdarfsichwährenddesBetriebsnichtineinemgeschlossenenBehälter/einem
Flightcasebenden.
•
EinhoherSchalldruckkannbeiVerwendungvonOhrhörernbzw.einesKopörerszu
einembleibendenHörschadenführen.
•
VerwendenSienurWagen,Ständer,Halterungenusw.,dievomHerstellervertriebenoder
empfohlenwerden.BeiVerwendungeinesWagensistdaraufzuachten,dasserwährend
desTransportsnichtumkippt.
DerBlitzineinemgleichwinkligenDreieckbedeutet,dassdasGerät
nicht-isolierteSpannungenerzeugt,dieeinenStromschlagverursa-
chenkönnen.
DasAusrufezeichenineinemgleichwinkligenDreiecksolldenAn-
wenderaufwichtigeBedienhinweiseaufmerksammachen,dieinder
beiliegendenDokumentationenthaltensind.