User Manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Deutsch
- Inhaltsübersicht
- Die wichtigsten Funktionen
- Beschreibung und Funktion des Bedienfelds
- Die drei Modi
- Speichern eines Sounds
- Laden der Werkseinstellungen
- Verwendung der Stimmfunktion
- Verwendung eines Fußschalters (VOX VFS5)
- Anschluss eines Computers über USB
- Einzelheiten zu den Verstärkermodellen und Effekten
- Technische Daten
- Español
- Indice
- Características principales
- Descripción de los paneles y funciones
- Acerca de los tres modos
- Guardar un programa
- Restablecer los ajustes de fábrica
- Uso del afinador
- Uso del pedal de control (VOX VFS5)
- Conexión a un ordenador mediante USB
- Acerca de los modelos de amplificador y los tipos de efectos
- Especificaciones
- 日本語
- 2 -
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
•
Readtheseinstructions.
•
Keeptheseinstructions.
•
Heedallwarnings.
•
Followallinstructions.
•
Donotusethisapparatusnearwater.
•
Mainspoweredapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashing.Noobjectslled
withliquids,suchasvasesordrinkingglasses,shallbeplacedontheapparatus.
•
Cleanonlywithdrycloth.
•
Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer’s
instructions.
•
Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orother
apparatus(includingampliers)thatproduceheat.
•
WARNING—Thisapparatusshallbeconnectedtoamainssocketoutletwithaprotective
earthingconnection.
•
Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-typeplug.Apolarized
plughastwobladeswithonewiderthantheother.Agroundingtypeplughastwo
bladesandathirdgroundingprong.Thewidebladeorthethirdprongareprovidedfor
yoursafety.Iftheprovidedplugdoesnottintoyouroutlet,consultanelectricianfor
replacementoftheobsoleteoutlet.(forUSAandCanada)
•
Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched,particularlyatplugs,
conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexitfromtheapparatus.
•
Onlyuseaachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
•
Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.
•
Turningothepowerswitchdoesnotcompletelyisolatethisproductfromthepower
line.
•
Keepthepowerplugeasilyaccessible.Donotinstallthisequipmentfarfromapower
outletand/orpowerstrip.
•
Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhenthe
apparatushasbeendamagedinanyway,suchaspowersupplycordorplugisdamaged,
liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeen
exposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
•
Donotinstallthisequipmentinaconnedspace,suchasamovingboxorother
enclosure.
•
Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancausehearingloss.
•
Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespeciedbythemanufacturer,
orsoldwiththeapparatus.Whenacartisused,usecautionwhenmovingthecart/
apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.
Thelightningflashwitharrowheadsymbolwithinanequilateraltriangle,is
intendedtoalerttheusertothepresenceofuninsulated“dangerousvoltage”
withintheproduct’senclosurethatmaybeofsufficientmagnitudetoconsti-
tuteariskofelectricshocktopersons.
Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalertthe
usertothepresenceofimportantoperatingandmaintenance(servicing)
instructionsintheliteratureaccompanyingtheproduct.
THE FCC REGULATION WARNING
(for USA)
NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This
equipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled
andusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
aparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortele-
visionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuser
isencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
●Reorientorrelocatethereceivingantenna.
●Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
●
Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe
receiverisconnected.
●Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Ifitemssuchascablesareincludedwiththisequipment,youmustusethoseincluded
items.
Unauthorizedchangesormodificationtothissystemcanvoidtheuser’sauthorityto
operatethisequipment.