User Manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Deutsch
- Inhaltsübersicht
- Die wichtigsten Funktionen
- Beschreibung und Funktion des Bedienfelds
- Die drei Modi
- Speichern eines Sounds
- Laden der Werkseinstellungen
- Verwendung der Stimmfunktion
- Verwendung eines Fußschalters (VOX VFS5)
- Anschluss eines Computers über USB
- Einzelheiten zu den Verstärkermodellen und Effekten
- Technische Daten
- Español
- Indice
- Características principales
- Descripción de los paneles y funciones
- Acerca de los tres modos
- Guardar un programa
- Restablecer los ajustes de fábrica
- Uso del afinador
- Uso del pedal de control (VOX VFS5)
- Conexión a un ordenador mediante USB
- Acerca de los modelos de amplificador y los tipos de efectos
- Especificaciones
- 日本語
- 14 -
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
•
Veuillezlirecesconsignes.
•
Conservezcesconsignes.
•
Tenezcomptedetouslesavertissements.
•
Suiveztouteslesinstructions.
•
N’utilisezpasceproduitàproximitéd’eau.
•
Unproduitbranchéausecteurnepeutpasêtreexposéàdesgouesoudeséclaboussures.
Neplacezaucunconteneurdeliquide(vase,verre)surleproduit.
•
Neoyezleproduitavecunchionsecuniquement.
•
N’obstruezaucunoriced’aération.Installezleproduitconformémentauxconsignesdu
fabricant.
•
Nel’installezpasàproximitédesourcesdechaleurcommedesradiateurs,desbouches
d’airchaud,despoêlesoud’autresappareilsgénérateursdechaleur(amplicateurs
compris).
•
AVERTISSEMENT—Ceproduitdoitêtrebranchéàuneprisesecteurdisposantd’une
connexiondesécuritéàlaterre.
•
Nesupprimezpaslasécuritéoerteparlachepolariséeoudotéed’unebrochedeterre.
Unechepolariséedisposededeuxlamesdontunepluslargequel’autre.Unecheavec
brochedeterredisposededeuxlames(oubroches)etd’unebrochedeterre.Lalameplus
largeoulatroisièmebrocheestconçuepourvotresécurité.Silachefournienes’adapte
pasàvotreprisedecourant,consultezunélectricienpourfaireremplacerceeancienne
prise.(PourlesÉtats-UnisetleCanada)
•
Protégezlecordond’alimentationpouréviterqu’ilnesoitpiétinéouabîménotammentà
lahauteurdesches,desrallongesetaupointdeconnexionduproduit.
•
Utilisezexclusivementdesxationsouaccessoiresspéciésparlefabricant.
•
Débranchezcetappareilencasd’orageous’ildoitresterinutilisédurantunepériode
assezlongue.
•
Lefaitdecouperl’interrupteurn’isolepascomplètementleproduitdelasourcede
courant.
•
Maintenezunaccèsfacileàlaprised’alimentation.N’installezpasceproduittroploin
d’uneprisesecteuret/oud’unmultiprise.
•
Pourtoutdépannageouentretien,veuillezconsulterunserviceouuntechnicienqualié.
Ilestimpératifdefaireappelàuntechnicienqualiésil’appareilaétéendommagéd’une
quelconquefaçon,notamment,silecordond’alimentationoulacheestendommagée,
siduliquides’estrenverséousidesobjetssonttombésdansl’appareil,sil’appareilaété
exposéàlapluieouàl’humidité,s’ilnefonctionneplusnormalementous’ilesttombé.
•
N’installezpasceproduitdansunespaceconnécommeunightcaseouautremeuble
decetype.
•
Unepressionsonoreexcessiveenprovenanced’oreilleesoud’uncasquepeutentraîner
uneperteauditive.
•
Utilisezcetappareilexclusivementavecunchariot,stand,pied,supportoutabledu
typespéciéparleconstructeuroulivréavecl’appareil.Sivousutilisezunchariot,
soyezprudentlorsdesondéplacementand’éviterqueleproduitnebasculeetneblesse
quelqu’un.
Lesymboled’éclairdansuntriangleéquilatéralestdestinéàavertir
l’utilisateurdelaprésenced’unetensiondangereusenonisoléeau
seinduproduit.Cettetensionestsuffisantepourconstituerunrisque
d’électrocution.
Lepointd’exclamationdansuntriangleéquilatéralavertitl’utilisateurde
laprésenced’importantesconsignesdemanipulationoud’entretiendans
ladocumentationaccompagnantceproduit.
Note concernant les dispositions (Seulement EU)
Quandunsymboleavecunepoubellebarréed’unecroixapparaitsurle
produit,lemoded’emploi,lespilesoulepackdepiles,celasignifiequece
produit,manueloupilesdoitêtredéposéchezunreprésentantcompétent,
etnonpasdansunepoubelleoutouteautredéchetterieconventionnelle.
Disposerdecettemanière,deprévenirlesdommagespourlasanté
humaineetlesdommagespotentielspourl’environnement.Labonne
méthoded’éliminationdépendradesloisetrèglementsapplicablesdans
votrelocalité,s’ilvousplaît,contactezvotreorganismeadministratifpour
plusdedétails.
Silapilecontientdesmétauxlourdsau-delàduseuilréglementé,unsymbole
chimiqueestaffichéendessousdusymboledelapoubellebarréed’unecroixsurla
pileoulepackdepiles.