User Manual
Table Of Contents
- Cover
- Table of contents
- English- Introduction
- Main Features
- Parts and their function
- Setup
- Using the Rhythm Section
- Using the looper function (VOX MINI GO 10/50)
- Using the Tuner
- User programs and Manual mode (VOX MINI GO 50 only)
- Saving a program (VOX MINI GO 50 only)
- Restoring the factory settings
- Using the foot switch (VOX MINI GO 10/50)
- Amp Models and Effects
- Troubleshooting
- Specifications
 
- Français- Introduction
- Caractéristiques principales
- Parties et leurs fonctions
- Préparation
- Utilisation de la section rythmique
- Utiliser la fonction looper (VOX MINI GO 10/50)
- Utiliser l’accordeur
- Programmes utilisateur et mode manuel (VOX MINI GO 50 uniquement)
- Mémoriser un programme (VOX MINI GO 50 uniquement)
- Rétablir les réglages d’usine
- Utiliser la pédale-interrupteur (VOX MINI GO 10/50)
- Modèles d’amplis et d’effets
- Dépannage
- Fiche technique
 
- Deutsch- Einleitung
- Die wichtigsten Merkmale
- Teile und Funktionen
- Vorbereitung
- Verwendung der Rhythmusfunktion
- Verwendung der Looper-Funktion (VOX MINI GO 10/50)
- Verwendung der Stimmfunktion
- Nutzer-Programme und Manual-Modus (nur VOX MINI GO 50)
- Speichern eines Sounds (nur VOX MINI GO 50)
- Laden der Werksvorgaben
- Verwendung des Fußschalters (VOX MINI GO 10/50)
- Verstärkermodelle und Effektes
- Fehlersuche
- Technische Daten
 
- Español- Introducción
- Características generales
- Partes y sus funciones
- Configuración
- Utilizar la sección de percusió
- Uso de la función looper (VOX MINI GO 10/50)
- Uso del afinador
- Programas del usuario y modo Manual (solo VOX MINI GO 50)
- Guardar un programa (solo VOX MINI GO 50)
- Restablecer los ajustes de fábrica
- Uso del pedal interruptor (VOX MINI GO 10/50)
- Modelos de amplificador y efectos
- Solución de problemas
- Especificaciones
 
- 日本語
38
Funktionsliste des Fußschalters
Funktion Betrieb, wenn der Fußschalter gedrückt wird
Zuweisungsmethode (Während Sie den Fußschalter im Normalbetrieb 
gedrückt halten, führen Sie den folgenden Vorgang aus.)
Anzeige im Einstellungsmodus der 
Fußschalterfunktion
Effekt 1 Ein/Aus
Bei jeder Betätigung wird Effekt 1 ein- oder ausgeschaltet. Drehen Sie den EFFECTS-Regler 1. Die TIME-LED (grün) blinkt regelmäßig.
Effekt 2 Ein/Aus
Bei jeder Betätigung wird Effekt 2 ein- oder ausgeschaltet. Drehen Sie den EFFECTS-Regler 2. Die TIME-LED (rot) blinkt regelmäßig.
Delay/Reverb-Zeit
Die Delay/Reverb-Zeit wird in dem Intervall eingestellt, in dem der Schalter 
zweimal gedrückt wird.
Drücken Sie die TIME-Taste. Die TIME-LED (rot) blinkt.
Tuner Ein/Aus Bei jeder Betätigung wird der Tuner ein- oder ausgeschaltet.
Weitere Informationen nden Sie unter „Funktionsdetails des Fußschalters 
(Zusatzinfo)“ auf der nächsten Seite.
Halten Sie die VARIATION-Taste gedrückt. Die VARIATION-LED (rot - grün - rot) bewegt 
sich gleichmäßig von Seite zu Seite.
Rhythmus-Variation
Bei jeder Betätigung wird die Rhythmus-Variation zwischen 1 2 3 1... 
geschaltet.
Drücken Sie die VARIATION-Taste. Die VARIATION-LED (grün) leuchtet in der 
Reihenfolge 1 2 3.
Rhythmus-Tempo
Das Rhythmus-Tempo wird in dem Intervall eingestellt, in dem der Schalter 
zweimal gedrückt wird.
Drücken Sie die TEMPO-Taste. Die Mitte (grün) der VARIATION-LED blinkt.
Rhythmus-Wiedergabe/
Stopp
Bei jeder Betätigung wird der Rhythmus auf Wiedergabe oder Stopp 
umgeschaltet.
Drücken Sie die START/STOP-Taste. Im Normalbetrieb dreht sich die LED genau wie 
bei der Rhythmus-Wiedergabe.
Rhythmus-
Stummschaltung Ein/Aus
Bei jeder Betätigung wird die Rhythmus-Stummschaltung ein- oder 
ausgeschaltet.
Drehen Sie den RHYTHM LEVEL-Regler. Die VARIATION-LED (grün) blinkt regelmäßig.
Looper-Aufnahme/
Wiedergabe/Overdub
Bei jeder Betätigung des Fußschalters wechselt der Looper-Betrieb.
LOOP-Modus 1: Aufnahme
Wiedergabe Overdub
LOOP-Modus 2: Aufnahme
Overdub Wiedergabe
LOOP-Modus 3: Aufnahme
Wiedergabe Aufnahme
Weitere Informationen nden Sie unter „Funktionsdetails des Fußschalters 
(Zusatzinfo)“ auf der nächsten Seite.
Drücken Sie die LOOP-Taste. 
Der LOOP-Modus 1 ist nur im Normalbetrieb verfügbar. Im 
Einstellungsmodus der Fußschalterfunktion wird bei jeder 
Betätigung der LOOP-Taste der LOOP-Modus auf 1
2
3 (grün orange rot) umgeschaltet.
Um den LOOP-Modus kontinuierlich umzuschalten, warten Sie 
mindestens eine halbe Sekunde, bevor Sie die LOOP-Taste 
drücken. Wenn Sie die LOOP-Taste zweimal innerhalb einer 
halben Sekunde drücken, wird „Looper-Stopp“ zugewiesen.
LOOP-Modus 1: Die LOOP-LED (grün) leuchtet auf.
LOOP-Modus 2: Die LOOP-LED (orange) 
leuchtet auf.
LOOP-Modus 3: Die LOOP-LED (rot) leuchtet auf.
[TIPP] Sie können den jeweiligen Schaltern 
verschiedene Modi zuweisen, um die 
Verwendung bequemer zu gestalten.
Looper-Stopp Drücken Sie einmal, um den Looper zu stoppen. Drücken Sie die LOOP-Taste zweimal schnell. 
(Im Normalbetrieb: Führt den Looper-Stopp-Betrieb 
durch.)
Die LOOP-LED (grün) blinkt. 
Der Looper ist im Normalbetrieb unterbrochen 
(mit Phrase).
Rückgängigmachen/
Wiederholen des Loopers
Bei jeder Betätigung wird ein Rückgängigmachen/Wiederholen durchgeführt.
Wenn Sie die Taste gedrückt halten, während sie unterbrochen ist, werden die 
aufgenommenen Phrasen gelöscht. Wenn Sie die Taste während der Wiedergabe 
gedrückt halten und nie ein Overdubbing durchgeführt wurde, werden die 
aufgenommenen Phrasen gelöscht und der Looper wird gestoppt.
Halten Sie die LOOP-Taste gedrückt. 
(Im Normalbetrieb: Betrieb wird rückgängig gemacht/
wiederholt.)
Die LOOP-LED (grün) blinkt zweimal pro 
Sekunde schnell.
Looper-Stummschaltung 
Ein/Aus
Bei jeder Betätigung wird die Looper-Stummschaltung ein- oder 
ausgeschaltet.
Drehen Sie den LOOP LEVEL-Regler. Die LOOP-LED (grün) blinkt regelmäßig.
Kollektive Steuerung von 
Rhythmus und Looper
Steuern Sie den Rhythmus und den Looper gleichzeitig.
Looper nicht aufgenommen: Start der Rhythmus-Wiedergabe
Start der 
Looper-Aufnahme Ende der Aufnahme (Start der Wiedergabe)
Looper aufgenommen: Gleichzeitige Wiedergabe von Rhythmus und 
Looper (außer LOOP-Modus 3)
Drücken Sie zweimal schnell, um beides zu stoppen.
Weitere Informationen nden Sie unter „Funktionsdetails des Fußschalters 
(Zusatzinfo)“ auf der nächsten Seite.
Drücken Sie gleichzeitig die START/STOP-Taste und die 
LOOP-Taste.
[TIPP] Im Einstellungsmodus der Fußschalterfunktion können 
Sie die LOOP-Taste drücken, während Sie die START/
STOP-Taste gedrückt halten, um den LOOP-Modus 
umzuschalten.
VARIATION-LED: 
Dreht sich genau wie die Rhythmus-Wiedergabe 
im Normalbetrieb. 
LOOP-LED:
LOOP-Modus 1: Die LOOP-LED (grün) leuchtet auf.
LOOP-Modus 2: Die LOOP-LED (orange) leuchtet auf.
LOOP-Modus 3: Die LOOP-LED (rot) leuchtet auf.
Programmumschaltung 
(nur VOX MINI GO 50)
Bei jeder Betätigung wird das Nutzer-Programm auf A B C A... 
umgeschaltet.
Drücken Sie die PROGRAM-Taste. 
(Im Normalbetrieb: Schaltet das Programm um.)
Die PROGRAM-LED wechselt von grün
orange rot.
Keine Zuweisung (Nichts passiert.)
Halten Sie den Fußschalter gedrückt. 
(„Keine Zuweisung“ kann im Normalbetrieb nicht eingestellt werden.)
Alles wird ausgeschaltet.










