User Manual
Table Of Contents
- Cover
- Table of contents
- English
- Introduction
- Main Features
- Parts and their function
- Setup
- Using the Rhythm Section
- Using the looper function (VOX MINI GO 10/50)
- Using the Tuner
- User programs and Manual mode (VOX MINI GO 50 only)
- Saving a program (VOX MINI GO 50 only)
- Restoring the factory settings
- Using the foot switch (VOX MINI GO 10/50)
- Amp Models and Effects
- Troubleshooting
- Specifications
- Français
- Introduction
- Caractéristiques principales
- Parties et leurs fonctions
- Préparation
- Utilisation de la section rythmique
- Utiliser la fonction looper (VOX MINI GO 10/50)
- Utiliser l’accordeur
- Programmes utilisateur et mode manuel (VOX MINI GO 50 uniquement)
- Mémoriser un programme (VOX MINI GO 50 uniquement)
- Rétablir les réglages d’usine
- Utiliser la pédale-interrupteur (VOX MINI GO 10/50)
- Modèles d’amplis et d’effets
- Dépannage
- Fiche technique
- Deutsch
- Einleitung
- Die wichtigsten Merkmale
- Teile und Funktionen
- Vorbereitung
- Verwendung der Rhythmusfunktion
- Verwendung der Looper-Funktion (VOX MINI GO 10/50)
- Verwendung der Stimmfunktion
- Nutzer-Programme und Manual-Modus (nur VOX MINI GO 50)
- Speichern eines Sounds (nur VOX MINI GO 50)
- Laden der Werksvorgaben
- Verwendung des Fußschalters (VOX MINI GO 10/50)
- Verstärkermodelle und Effektes
- Fehlersuche
- Technische Daten
- Español
- Introducción
- Características generales
- Partes y sus funciones
- Configuración
- Utilizar la sección de percusió
- Uso de la función looper (VOX MINI GO 10/50)
- Uso del afinador
- Programas del usuario y modo Manual (solo VOX MINI GO 50)
- Guardar un programa (solo VOX MINI GO 50)
- Restablecer los ajustes de fábrica
- Uso del pedal interruptor (VOX MINI GO 10/50)
- Modelos de amplificador y efectos
- Solución de problemas
- Especificaciones
- 日本語
48
Lista de las operaciones y funciones del botón LOOP
Estado del LED
LOOP
Pulsación corta del
botón LOOP
Pulsación doble del
botón LOOP (*1)
Mantener pulsado el
botón LOOP
En suspensión
(no graba)
Apagado Apagado
(Las funciones de pulsación doble y
mantener pulsado no están disponibles).
Grabación en pausa
Parpadeo en rojo
Se inicia la grabación
Grabación
Se ilumina en
rojo
Termina la
grabación
Repite
la reproducción
Termina la
grabación
Se
detiene
Cancela la grabación,
se detiene
En suspensión
(grabado)
Parpadea en
verde
Comienza la
reproducción
Se detiene Borra
Repite la
reproducción
Se ilumina en
verde (*2)
Apilamiento de
capas de audio
Se detiene
Deshace/rehace (*3)
Apilamiento de
capas de audio
Se ilumina en
naranja (*2)
Repite la
reproducción
Se detiene
Deshace
Repite la
reproducción
*1 Pulse el botón dos veces en medio segundo.
*2 El LED se apaga un momento al principio de un bucle.
*3 Si nunca ha realizado apilamiento de capas de audio, los pasajes grabados se eliminarán.
Funcionamiento simultáneo del ritmo y el looper
La función del looper se puede usar juntamente con la función de ritmo.
Grabación de looper durante la reproducción de ritmo (cuantización)
Si graba un looper durante la reproducción del ritmo, la longitud del
bucle se ajusta automáticamente para coincidir con el compás o la
longitud del compás al detener la grabación (cuantización).
[CONSEJO]
El tempo de ritmo se cuantiza en un tiempo, dos tiempos, o en una longitud de
compás bien diferenciada.
Si el género es 3/5/7, el tempo del ritmo no se cuantizará con una longitud de dos tiempos.
[CONSEJO]
La posición relativa entre el inicio del ritmo y el inicio del looper se restaura y,
cuando se realiza una reproducción simultánea, el ritmo y el looper se vuelven
a reproducir mientras se mantiene la misma posición relativa en el modo de
grabación (consulte “Reproducción simultánea del ritmo y el looper”).
Reproducción del ritmo durante la reproducción del looper (ajuste
automático del tempo)
Si el ritmo se vuelve a reproducir durante la reproducción de bucle, el
tempo del ritmo se ajusta automáticamente en función del tempo del
ritmo antes de la reproducción y la longitud del pasaje grabado.
[CONSEJO]
Calcule el tempo al que la longitud del pasaje del looper es un tiempo, dos
tiempos o una longitud de compás bien diferenciada. El número de compases
es 1, 2, 4, 8, 12, 16, 24, 32 o 48.
Si el género es 3/5/7, el ritmo no se denirá con una longitud de dos tiempos.
[CONSEJO] Cuando el looper se graba y cuantiza durante la reproducción de ritmo, el
tempo no cambiará ni aunque detenga el ritmo y lo vuelva a reproducir.
Reproducción simultánea del ritmo y el looper
Cuando ya se ha grabado un bucle y se suspenden tanto el ritmo como el
looper, si pulsa tanto el botón RHYTHM como el botón LOOP, el ritmo y el
looper comenzarán la reproducción al mismo tiempo. Si un looper se graba
durante la reproducción del ritmo, el ritmo y el looper se reproducen de nuevo
mientras se mantenga la misma posición relativa en el modo de grabación.
[CONSEJO] El looper siempre se reproduce desde el principio, y el ritmo se reproduce
desde la mitad en función de la posición relativa.
[CONSEJO]
El tempo del ritmo se ajusta automáticamente incluso en el caso de reproducción simultánea.
Si un looper se graba mientras que el ritmo está en suspensión, la posición relativa se pone a cero.
Si el tempo del ritmo cambia, las posiciones relativas del ritmo y el looper se ponen a cero.
Looper:Quantize
( ll )
( cut )
( ll )
( cut )
Rhythm
Pattern
Looper
. . .
Rhythm:AutoTempoAdjustment
40-60
LoopPhrase
RhythmTempo[bpm]
40
60-120
80
120-240
160
1.5sec