from the Electrolux Group. The World’s No. 1 Choice. Electrolux gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkkenrengørings- og udendørs brug. Der sœlges ârligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plœneklippere) til en vœrdi af ca. kr. 100 milliarder. Produkterne i mere end 150 lande verden over.
l MOA 237-1 Indholdsfortegnelse Sådan testes om kogegrej er velegnet til mikroovn Dette kan man ikke tilberede i mikroovn Skemaer 21 Oversigtsskema over grilltilberedning Oversigtsskema ved tilberedning med Mikro og Grill i kombination 21 Indsrillingsskema Auto Program (Flødekartofler) 22 Vejledning ved optøning med en mikroeffekt på 150W 23 Vejledning for Automatisk optøning 24 Anbefalet Kvik-program 25 Sådan vedligeholdes mikroovnen 26 Hvis mikroovnen ikke fungerer 26 Garanti Forbehold Produktansvar 26
l MOA 237-1 Tillykke med Deres nye mikroovn Tak fordi De valgte et Voss produkt. Vi er overbeviste om, at De vil få stort udbytte af deres nye mikroovn. For at få den fulde udnyttelse og korrekte brug af ovnen er det vigtigt at De gennemlæser brugsanvisningen grundigt inden ovnen tages i brug. Husk at gemme brugsanvisningen, så De har den i tvivlstilfælde, eller hvis ovnen overdrages til en ny ejer.
l MOA 237-1 Sikkerhedsinformation Sikkerhedsinformation Anvend ikke ovnen, hvis De har mistanke om, at den er defekt, men kontakt Electrolux Hvidevare-Service. Læs følgende forholdsregler grundigt igennem for at undgå mikrobølgelækage: Selv om mikroovne er sikre, bør De gennemlæse »Sikkerhedsinformation«, »Vigtigt at vide«, øvrige advarselstekster samt installationsanvisningen i brugsanvisningen for at undgå forkert anvendelse eller risiko for ulykker. • Ovnen må ikke bruges i tom tilstand.
l MOA 237-1 • Der må ikke tilberedes mad og drikkevarer I lukkede emballager. Klip emballagen op eller lav huller i låget, ellers kan der opstå overtryk, og emballagen sprænges under opvarmningen. • Kontrollér, at det materiale, beholderen er fremstillet af, er egnet til brug i mikroovn. Visse plast-typer kan blive »bløde« i varmen og miste faconen. Andre plasttyper og visse typer keramik og krystal kan revne, især hvis der varmes små mængder I dem.
l MOA 237-1 Installation Opstilling Eltilslutning 1. Ovnen skal anbringes på en plan og stabil flade med god ventilation omkring ovnen. Anbring ikke ovnen i nærheden af andre varmekilder, f.eks. komfur eller varmeplader. Ovnen må ikke anvendes, hvis der dannes kondens på ydersiden af ovndøren, da dette tyder på for høj luftfugtighed i rummet. 2. Ovnens ventilationsåbninger må ikke blokeres, da ovnen ellers kan overophedes. Dette medfører, at der automatisk slukkes via en termisk overophedningssikring.
l MOA 237-1 Ovnen 9 2 3 4 5 8 6 7 1 1 A B C Ovnen Tilbehør 1 Dørlås, Sikkerhedsafbryder 2 Vindue 3 Ovnrum 4 Ovndør 5 Kontrolpanel 6. Døråbner 7.
l MOA 237-1 Tilbehør Den roterende tallerken Det er vigtigt at glastalleknen er på plads i ovnen under brug, da det er denne rotering, der sørger for at mikrobølgerne bliver fordeldt jævnt I maden. Tallerken kan dreje enten med eller mod uret. Tallerken tåler vask i opvaskemaskine. Den roterende støtte til Glastallerkenen Den roterende støtte under drejetallerkenen skal altid være på plads i ovnen under tilberedning. Sæt aldrig noget andet på den roterende støtte end glasdrejetallerkenen.
l MOA 237-1 Kontrolpanelet 1. Display – viser aktuelt klokkeslæt, tilberedningstid og markerer/viser valgte funktioner. 2. Kvik-opvarmning – 6 tilberedningsprogrammer. 1 3. Grill –1100W. 4. Automatisk optøning – efter vægt. 5. Effekt – valg of mikroeffekt ved tilberedning. 6. Drejeknap – for indstilling af ur, tilberedningstid og vægt ved optøning. 7. Start – start af valgt program. 2 8. Clear/Stop – stopper eller afbryder et program.
l MOA 237-1 Inden mikrobølgeovnen anvendes første gang Inden Din nye Voss mikrobølgeovn kan anvendes på to forskellige måder:- Manuel tilberedning og optøning, hvor du anvender ovnen på traditionel vis. Med hjælp fra den moderne elektronik kan du øge eller mindske tilberedningstiden og mikrobølge effekten under tilberedningen. - Hvis du anvender grillfunktionen kan du med et enkelt tryk også tilslutte mikrobølger – på to forskellige effektniveauer – 150 eller 450 W.
l MOA 237-1 Sådan anvender du mikroovnen Indstilling af tilberedningstid, vægt og volumen (stk. eller kg.) for kvikprogram Når tilberedningen er slut Når tilberedningstiden er slut, høres et lydsignal I nogle sekunder. Efter et antal sekunder, når en roterende tallerken er kommet til sit udgangspunkt, høres yderligere et lydsignal og det aktuelle klokkeslæt vises i displayet. Ovnen er forsynet med en drejeknap som har fire forskellige funktioner; 1.
l MOA 237-1 Eks: Tilberedning af mad ved højeste mikrobølgeeffekt, 900 W Gør sådan Dette sker 1. Drejeknappen drejes til højre indtil den ønskede tid fremkommer. Ovnen er forudindstillet for tilberedning ved højeste effekt, 900W. ønsket tid lyser i displayet. 2. Tryk på Start Ovnen starter og tider tæller ned til 0. Eks: Tilberedning af mad ved mikrobølgeeffekt på 450 W Gør sådan Dette sker 1. Tryk på Effekt 4 gange. 450W lyser i Displayet. 2.
l MOA 237-1 Vejledning ved valg af Mikroeffekt Indstillingstrin 0W 100W 150W 450W 650W 750W 900W(HIW) Anbefalet brug Æggeur/tidsur For at blødgøre smør, ost og is. Til optøning af skaldyr. Til manuelt optøning, småkogning af sovs, opvarmning af bagværk. Til opvarmning af allerede tilberedt mad. For skånsom tilberedning af retter, som indeholder ost og/eller æg. Til opvarmning af gryderetter og anden forsigtig opvarmning.
l MOA 237-1 Tilberedning med Grill Ved grillning placeres det, der skal grilles på risten, hvis det der skal grilles placeres på et fade e.l., skal man være opmærksam på at det kan tåle den høje varme fra elementet (ovnsfast glas eller porcelæn). Hvis maden lægges på risten, placeres et fad under risten til opsamling af stegesky. For at give bedre smag og udseende pensles kødet med olie eller grillolie. Ved tilberedning med grill kan ovnen blive meget varm. Placer det der skal grilles på grillristen.
l MOA 237-1 Tilberedning med Mikro og Grill Med denne tilberedningsform bliver maden tilberedt hurtig pga mikrobølgerne, samtidig med at den bliver brunet af grillelementet. Husk kun at bruge kogegrej der både er ovnfast samt velegnet til grill, som f. eks. ovnfast glas og porcelæn. Placer risten på den roterende tallerken, og fadet på risten. Tildæk ikke maden, når mikro/grillfunktionen anvendes.
l MOA 237-1 Automatisk optøning og tilberedning. Automatisk optøning, Auto Defrost Med denne funktion kan du optø kød, fjerkræ, fisk og brød. ovnen tilpasser automatisk mikrobølgeeffekten og tiden til mængden af mad. Optøning sker i to trin med en pause mellem trinnene, der er muligt at dele, vende eller tage det ud, som er optøet, for at opnå en hurtigere og mere jævn optøning. Du kan øge eller mindske optøningstiden med ca.
l MOA 237-1 Automatisk optøning af brød Eks: Optøning af 250 g. brød Gør sådan Dette sker 1. Tryk på Auto Defrost 2 gange ”0.1” lyser, ”Auto” og ”kg” blinker i displayet. 2. Drej knappen til 0.25 lyser i displayet. 3. Tryk på Start. Tiden for det første trin tæller ned til 0. Et lydsignal høres og ovnen stopper. 4. Rør i eller vend det som skal optøs. 5. Tryk på Start for at fortsætte optøningen. Optøningstiden for det andet trin tæller ned til 0.
l MOA 237-1 I Kvik-programmet for Kyllingstykker og Stegt/ovnbagt fisk, sker tilberedningen i to trin med en pause efter 2 minutter. I denne pause kan du røre rundt i, eller flytte om på madvaren. Denne fremgangsmåde vil give det bedste og mest jævne tilberedning. Åbnes døren ikke under pausen, starter ovnen automatisk efter 2 minutter. Tilberedningstiden kan øges eller mindskes med cirka 10 procent ved at trykke på Effekt, 1 gang for at øge, 2 gange for at mindske opvarmningstiden.
l MOA 237-1 Hvilket kogegrej kan anvendes Brug kun kogegrej, der er velegnet til mikrobrug. • PORCELÆN – De fleste typer af porcelæn, dog ikke porcelæn med guld/sølv dekoration eller porcelæn som indeholder metal. Afprøv for en sikkerheds skyld det porcelæn, som ønskes brugt i mikroovnen • GLAS – De fleste typer af glas, dog ikke glas med guld/sølv dekoration, krystal og visse farvede glasvarer. • PLAST – Kun plast, som er specielt beregnet til mikro kan anvendes med sikkerhed.
l MOA 237-1 Skemaer Indstillingsskema Grill Mad Grille ostetoast Grillpølser Mængde 2 stk 4 stk Grilltid 5 – 6 min 7 – 8 min Bemærkninger Vend under 5–6 gange under grillningen ved tilberedning med Mikro og Grill i kombination Mad Mængde Funktion Bøffer af oksekød 900g Kun Mikrobølger 650W Tilbered ningstid 15 min Kun Mikrobølger 900W 10 min Svinekoteletter 2 – 3 (450g) Grill + 150W Grill + 150W 5 – 6 min 20 – 25 min Burgerbøffer Pølser Bacon Kylling 800g 450g 4 skiver (120g) 1300g Gri
l MOA 237-1 Indsrillingsskema Auto Program (Flødekartofler) MADVARER kartofler START TEMP. 20°C (stuetemp.) REDSKABER Lav rist FORBEREDELSE PAUSE Se Auto Cookskemaet for Flødekartofler Nej HVILE TID 2 min. JUSTERING + eller - Ved variationer i portionsstørrelse eller starttemperatur.
l MOA 237-1 Anbefalinger vedr. optøning med 150W Visse madvarer, f.eks. kager og frugt, vil ikke tø op ved brug af Auto Defrost. Disse madvarer kan imidlertid optøs manuelt ved hjælp af indstillingen 150W. Oplysningerne om hele brød og rundstykker i nedenstående skema udgør en alternativ metode til optøning af brød i forhold til Auto Defrost Bread programmet. MADVARER Brød Lille brød Stort brød i skiver FORBEREDELSE Lægges på mikrobølgefast rist eller køkkenrulle. Vendes efter den halve optøningstid.
l MOA 237-1 Vejledning for automatisk optøning MADVARER JUSTÉR FORBEREDELSE PAUSEVEJLEDNING HVILETID Fjern optøede tern og rør rundt, så de frosne tern er langs fadets kant. Fjern optøede dele og vend kødet. Tag folien af kanterne, men lad den blive liggende på tynde områder. Vend stegen. Tag folien af og vend kødet. 10–15 min. Fjern optøede tern og rør rundt, så de frosne tern er langs fadets kant. Fjern folien og vend koteletterne. 10–15 min.
l MOA 237-1 Vejledning for automatisk optøning MADVARER Spareribs JUSTÉR NEJ Flæskesteg FORBEREDELSE Hvis de er frosset i en blok, skal de skilles ad så hurtigt som muligt. Dæk begge ender med glatte foliestykker. Lægges på en omvendt tallerken på et fad eller en mikrobølgefast rist. Dæk tynde områder og udvendige kanter med glatte foliestykker. PAUSEVEJLEDNING Tag folien af. Vend kødet, arranger det og tag eventuelle optøede stykker ud.
l MOA 237-1 Sådan vedligeholdes ovnen • • • • Anvend ikke rengøringsmidler/redskaber med slibende effekt. Tør ovnens inder- og yderside af med en fugtig blød klud tilsat håndopvaskemiddel. Aftør ovnen efter brug. Tør evt kondens af, som opbygges under tilberedningen, med en blød klud eller køkken-rulle. Hvis mikroovnen ikke fungerer Inden De kontakter service bedes De kontrollere nedennævte, da uberettiget tilkald af service ikke dækkes af garantien.
l MOA 237-1 Service og reservedele Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader på personer og/eller ejendom, samt forringe apparatet. Indgreb i apparatet under garanti perioden må kun udføres af Electrolux Hvidevare-Service eller af en serviceorganisation godkendt af førnævnte. Opstår der problemer med apparatet findes der forslag til afhjælpning i afsnittet "Før De tilkalder service".
l MOA 237-1 28
l MOA 237-1 29
l MOA 237-1 30
