IKC670RF USER MANUAL DA Brugsanvisning Mikro-kombiovn
www.voss.dk INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED......................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.............................................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE....................................................................................................8 4. FØR FØRSTE ANVENDELSE............................................................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.voss.dk • • • • • • • • • • • • • Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.
DANSK • • • • • • 5 fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for personskade, antændelse og brand. Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkes eller stikket tages ud, og lågen holdes lukket for at kvæle eventuelle flammer. Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen.
www.voss.dk • • • • • • • • behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. Netledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når lågen er varm. Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
DANSK 2.4 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet. • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. • Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. • Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. • Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug.
www.voss.dk 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over apparatet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 12 3 10 2 1 11 3.2 Tilbehør 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kontrolpanel Strømindikator/symbol Funktionsvælger for ovnfunktioner Elektronisk programur Temperatur- og mikrobølgeeffektindikator/-symbol Temperaturvælger/mikrobølgeeffekt Varmeelement Generator til mikrobølge Ovnpære Ventilator Ovnribber, udtagelige Rillepositioner Bageplade Trådrist Til kager og lagkagebunde. Til kogegrej, kageforme, stege. 4.
DANSK 9 5. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 5.1 Forsænkbare knapper Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Derefter kommer knappen ud. automatisk ovnen med standardindstillinger. 2. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffektknappen for at indstille temperaturen. 3. Ovnen slukkes ved at sætte knappen for ovnfunktioner på sluk-stillingen. 5.2 Slå ovnen til og fra. 1. Drej knappen for ovnfunktioner for at vælge en ovnfunktion. Den tænder 5.
www.voss.dk Ovnfunktion Egnet til Stor Grill Til grillstegning af store mængder flade madvarer og til toastbrød. Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ på én ristposition. Også til at lave gratiner og til at brune. Lampen kan blive slukket automatisk ved en temperatur på under 60 °C under visse ovnfunktioner. 5.4 Display A G F B E C D A. B. C. D. E.
DANSK 11 6.1 Egnet kogegrej og materialer Kun kogegrej og materialer, der er velegnet til mikrobølge. Brug nedenstående tabel som reference. Kogegrej / Materiale Mikrobølge Lille grill Varme tilberedning X X Varmefunktion+Mikrobølge Ovnfast glas og porcelæn uden metalkomponenter, f.eks. ildfast glas Ikke-ildfast glas og porcelæn1) X Glas og glaskeramik lavet af ovnfast / frostsikkert materiale X Keramik2), fajance2) Keramik, porcelæn og lertøj med uglaseret bund eller med små huller, f.eks.
www.voss.dk 6.2 Anbefalinger til mikrobølge FORSIGTIG! Lad ikke ovnen være tændt, når der ikke er madvarer i den. • Læg maden i ovnen uden emballage. De emballerede færdigretter kan kun lægges i ovnen, når emballagen kan komme i mikrobølge (kontrollér information på emballagen). • Stil maden på et fad nederst i ovnrummet, når du bruger mikrobølgefunktion. Tilberedning • Tilbered mad tildækket. Tilbered maden uden at dække den til, hvis du vil have en sprød skorpe.
DANSK Mens du bruger Mikrobølge/kombifunktionen kan ovnen udsende forskellige lyde. Det er normalt for denne funktion. 4. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffektknappen for at ændre mikrobølgeeffektindstillingerne. Effektindstillingen ændres med trin på 100 Watt. Ca. 5 grader før den indstillede temperatur er nået, lyder signalet. Når den indstillede tid for Varighed afsluttes, lyder signalet igen, og funktionen Mikobølge/kombi ophører. 5. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. 6.
www.voss.dk Urfunktionstast Egnet til VARIGHED Til indstilling af, hvor længe ovnen skal være tændt. Fungerer kun, når en ovnfunktion er valgt. SLUTTID Til indstilling af, hvornår ovnen skal slukkes. Fungerer kun, når en ovnfunktion er valgt. UDSKUDT TID Kombination af VARIGHED og SLUT-funktion. MINUTUR Bruges til at indstille en nedtælling. Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen. MINUTURET kan aktiveres på et vilkårligt tidspunkt, også hvis apparatet er slukket. 7.
DANSK 3. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffekten til højre eller venstre for at indstille minutterne for VARIGHED og tryk på for at bekræfte. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffekten til højre eller venstre for at indstille timerne for VARIGHED, og tryk på bekræfte. for at . Displayet blinker og viser 4. Drej temperaturvælgeren/ mikrobølgeeffekten til højre eller venstre for at indstille timerne for SLUT TID og tryk på for at bekræfte.
www.voss.dk En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. Grillrist og bageplade sammen: Skub bagepladen ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover. 9. EKSTRAFUNKTIONER 9.1 Brug af børnesikringen Når børnesikringen er slået til, kan ovnen ikke tændes utilsigtet. 1. Sørg for, at ovnens funktionsvælger står i sluk-positionen. 2.
DANSK Den automatiske slukning virker ikke med funktionerne: Lys, Varighed, Sluttid. Temperatur (°C) Sluktid (t) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 9.5 Køleblæser 200 - 230 5.5 Når ovnen er tændt, bliver blæseren automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis du slukker for ovnen, kan blæseren køre videre, til ovnen er kølet af. Tryk på en vilkårlig knap efter en automatisk slukning for at tænde for apparatet igen. 17 10. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.
www.voss.dk Resultat Mulige årsager Afhjælpning Kagen er for tør. Der er for lav ovntemperatur. Skru op for ovntemperaturen, næste gang du bager. Kagen er for tør. Bagetiden er for lang. Indstil en kortere bagetid, næste gang du bager. Kagen bliver ujævnt brun. Ovntemperaturen er for høj, og bagetiden er for kort. Vælg en lavere ovntemperatur og længere bagetid. Kagen bliver ujævnt brun. Dejen er ujævnt fordelt. Fordel dejen jævnt på bagepladen. Kagen er ikke klar på den angivne bagetid.
DANSK Bagværk på bageplader Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.voss.dk Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 10.5 Bagning på flere ribber Brug funktionen Varmluft. Bagværk på bageplade Madvare Temperatur (°C) Vandbakkelser/flødeka- 160 - 180 Tid (min.) Ovnrille 25 - 45 1/3 30 - 45 1/3 ger1) Toscatærte, tør 150 - 160 1) Forvarm ovnen. Kiks/småkager/tørkager/boller Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Småkager af mørdej 150 - 160 20 - 40 1/3 Short bread /mørdejskage/kagesnitter 140 25 - 45 1/3 Småkager af rørt dej 160 - 170 25 - 40 1/3 Bagværk med æggehvider, f.eks.
www.voss.dk Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Flammekuchen1) 230 12 - 20 3 Piroger (russisk udgave 180 - 200 15 - 25 3 af calzone)1) 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill/bradepande. 10.7 Stegning • Brug varmefast ovnudstyr til stegning. Følg vejledningen på ovnudstyrets pakke. • Store stege kan steges direkte i grill / bradepanden eller på grillristen med grill / bradepanden under.
DANSK Kalvekød Madvare Funktion Mængde (kg) Kalvesteg Turbog- 1 rill Kalveskank Turbog- 1.5 - 2 rill Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 200 160 - 180 50 - 70 1 200 160 - 180 75 - 100 1 Lammekød Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Lammekølle, lammesteg Turbogrill 1 - 1.5 200 150 - 170 50 - 70 1 Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur (°C) Tid (min.
www.voss.dk Madvare Funktion Mængde (kg) Effekt (W) Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Krydrede Varmretter med luft tilberedte ingredienser (nudler, grøntsager) - 400 - 600 160 - 180 20 - 45 1 Krydrede Varmretter med luft rå ingredienser (kartofler, grøntsager) - 400 - 600 160 - 180 30 - 45 2 10.9 Lille grill • Forvarm altid den tomme ovn i 5 minutter med grillfunktionerne. • Grill altid med højeste temperaturindstilling. • Sæt risten i den ovnrille, der anbefales i grilltabellen.
DANSK Madvare Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Grillpølser 10 - 12 6-8 3 Tournedos/Kalvesteaks 7 - 10 6-8 3 Toast /toastbrød 1-3 1-3 3 Toastbrød med pålæg 6-8 - 2 10.10 Frosne madvarer Brug funktionen Varmluft. • Tag maden ud af emballagen. Læg den på en tallerken. • Dæk den ikke til med en skål eller en tallerken. Det kan forlænge optøningstiden. Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.voss.dk Tabel for dybfrosne færdigretter Madvare Funktion Frossen pizza1) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Over-/undervarme som angivet på pakken som angivet på pakken 2 Chips2) (300 600 g) Over-/undervarme 200 - 220 eller Turbogrill som angivet på pakken 2 Flutes3) Over-/undervarme som angivet på pakken som angivet på pakken 2 Frugtkage Over-/undervarme som angivet på pakken som angivet på pakken 2 1) Forvarm ovnen. 2) Vend produktet 2 eller 3 gange under stegning.
DANSK 10.12 Henkogning Undervarme • Brug kun standardhenkogningsglas i samme størrelse. • Brug ikke glas med skrue- og bajonetlåg eller metaldåser. • Brug første rist fra neden til denne funktion. • Stil højst seks 1 liters henkogningsglas på bagepladen. 27 • Fyld glassene ens og luk med en bøjle. • Glassene må ikke røre hinanden. • Hæld ca. 1/2 liter vand på bagepladen, så luften i ovnen er tilstrækkelig fugtig.
www.voss.dk Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Ovnrille Svampe 50 - 60 6-8 3 Krydderurter 40 - 50 2-3 3 Blommer 60 - 70 8 - 10 3 Abrikoser 60 - 70 8 - 10 3 Æblebåde 60 - 70 6-8 3 Pærer 60 - 70 6-9 3 10.14 Tilberedning med mikrobølge Stil tallerkenen med mad nederst i ovnrummet, og vend den midt under kogetiden. Hvis du ikke kan finde den ønskede opskrift, så se den samme type mad i tabellerne. Tildæk maden til tilberedning og genopvarmning.
DANSK Optøning af fjerkræ Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Kylling (1 kg) 100 25 - 30 10 - 20 Kyllingebryst (0,15 kg) 100 3-5 10 - 15 Kyllingelår (0,15 kg) 100 3-5 10 - 15 Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Hel fisk (0,5 kg) 100 10 - 15 5 - 10 Fiskefilet (0,5 kg) 100 12 - 15 5 - 10 Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Smør (0,25 kg) 100 3-4 5 - 10 Reven ost (0,2 kg) 100 2-3 10 - 15 Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.
www.voss.dk Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Mælk (200 ml) 1000 1 - 1:30 - Vand (200 ml) 1000 1:30 - 2 - Sauce (200 ml) 600 1-3 - Suppe (300 ml) 600 3-5 - Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Chokolade/chokoladeovertræk (0,15 kg) 300 2-4 - Smør (0,1 kg) 400 0:30-1:30 - Madvare Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.
DANSK 31 10.15 Oplysninger til testinstitutter Mikrobølgefunktion Test i henhold til IEC 60705. Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Ovnrille Tid (min.) Bemærkning Sandkage 600 0.475 Bund 7-9 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. Farsbrød 400 0.9 2 25 - 32 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. Æg Royale 300 1 Bund 18 - Optøning af kød 100 0.5 Bund 7-8 Vend retten på hovedet, når halvdelen af tilberedningstiden er gået.
www.voss.dk 11.1 Bemærkninger om rengøring • Aftør ovnens front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. • Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel. • Rengør altid ovnrummet efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre brand. • Rengør omhyggeligt ovnrummets loft for madrester og fedt. • Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. • Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre.
DANSK 33 12.1 Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen kan ikke tændes eller betjenes. Ovnen er ikke tilsluttet en strømforsyning, eller det er tilsluttet forkert. Kontrollér, om ovnen er sluttet korrekt til strømforsyningen (se tilslutningsdiagrammet, hvis det findes). Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen. Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger.
www.voss.dk Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... 13. ENERGIEFFEKTIV 13.1 Energibesparelse Brug restvarmen til at opvarme andre retter. Ovnen har funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning.
DANSK 35
867343260-A-352017 www.voss.
